आदर्श
/ɑː.d̪əɾʃ/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulआदर्शों
Tanım
•perfect, ideal, model
Diğer Dillerde
Almancabestmöglich, einwandfrei, ideal, Ideal, Idealbild, Modell /ˈbɛstˌmøːklɪç/
best, best possible
eş: optimal, perfekt, ideal, nach besten Kräften, bestens
köken: From best- + möglich.
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
ideal
çekim: çoğul ideali
eş: astratto, fantastico, immaginario, ipotetico, irreale, postulato
zıt: reale
köken: Borrowed from Late Latin ideālis.
Rusçaидеа́л, идеа́льный, образе́ц, соверше́нный, этало́н
Arapçaقَدْوَة, مِثَالِيّ
ideal, will, goal · hope, desire · sorrow, grief
çekim: çoğul آرمانها
köken: According to Henning and Herzenberg, probably borrowed from Proto-Sogdic *rmn. According to Herzenberg, probably related to the Old Avestan root *ar (“to move, set in motion”), which is ultimately from Proto-Indo-European *h₃er- (whence English run), and unrelated to English arm, Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (arman), and Vandalic *arman, which are ultimately from *h₂er-. Another explanation is a connection to…
aile: آرمانشهر
خواهد شدن از تن نظر جان زایل ناگشته بجز حسرت و ارمان حاصل
Özbekçenamuna
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
Felemenkçeideaal, optimaal, perfect, perfectie, streefdoel, volmaakt /ˌi.deːˈaːl/
ideal, perfect(ly fit); optimal · immaterial, aetheral · purely cerebral, imaginary in physical terms
çekim: karşılaştırma idealer · üstünlük ideaalst
eş: volmaakt, optimaal, bovenzinnelijk, onzinnelijk, onwezenlijk
köken: From French idéal, from Medieval Latin ideālis.
aile: ideaalbeeld, idealiseren, idealisme, idealist
ideal · notional
çekim: çoğul ideais
köken: Borrowed from Latin ideālis, equivalent to ideia + -al.
aile: idealmente
ideal, model, perfect
çekim: karşılaştırma ιδανικότερος · üstünlük ιδανικότερος
Έχει το ιδανικό βάρος.
ideal
köken: Sino-Korean word from 理想, from 理 (“logic”) + 想 (“think”)
İsveççeförebild, föredöme, ideal
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
ideal (a standard of excellence) · ideal
çekim: çoğul ideały · tamlayan ideału
eş: najdoskonalszy okaz, probierz, wzorzec, ucieleśnienie cnót, nieskazitelność
köken: Borrowed from French idéal, from Late Latin ideālis.
Ukraynacaдоскона́лий, ідеа́л, ідеа́льний
Finceajatuksellinen, esikuva, ideaali, ideaali-, ideaalinen, ihanne /ˈɑjɑtukselːinen/
conceptual, ideal (pertaining to ideas)
çekim: karşılaştırma ajatuksellisempi · üstünlük ajatuksellisin
köken: ajatukse- + -llinen
aile: ajatuksellisesti
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
Macarcaeszmény, eszményi, ideál, ideális, mintakép, példakép /ˈɛsmeːɲ/
philosophizing, axiom · ideal
çekim: çoğul eszmények
köken: From ész + -mény.
aile: eszményi, eszményít
İbraniceאב־טיפוס, אידיאל \ אִידֵאָל
Endonezceideal /iˈdeal/
ideal; optimal, being the best possibility · ideal; pertaining to ideas, or to a given idea
çekim: karşılaştırma lebih ideal · üstünlük paling ideal
köken: From Dutch ideaal, from French idéal, from Medieval Latin ideālis.
aile: mengidealkan
Vietnamcalý tưởng
Alternative spelling of lí tưởng.
Bulgarcaидеа́л, идеа́лен, образе́ц, съвърше́н
Slovakçaideál, ideálny
Slovenceideal, idealen
Letoncaideāls (eril)
ideal · perfect · faultless
çekim: karşılaştırma ideālāks · üstünlük visideālākais
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).