Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

exemplo

/eˈzẽ.plu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "exemplo" kelimesi Türkçe'de ibret, misal, örnek anlamına gelir.

Çeviri

Genelibret

Genelmisal

Genelörnek

Çekim Tablosu

çoğulexemplos

Tanım

•example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)

Diğer Dillerde

AlmancaBeispiel , Exempel , Fall , Inbegriff , Leuchtturm , mithalten (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/

example

çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles

köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).

aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel

an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).

Fransızcaexemple , instance , modèle , parangon (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/

example

çekim: çoğul exemples

köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.

aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple

İspanyolcadechado , ejemplo, modelo a imitar / seguir, padrón , verbigracia (eril) /deˈt͡ʃado/

example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)

çekim: çoğul dechados

eş: arquetipo, ideal

köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.

İtalyancaesempio , falsariga , modello , modello di comportamento , paradigma , paragonare (eril) /eˈzɛm.pjo/

example · specimen

çekim: çoğul esempi

eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo

köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.

aile: ad esempio, per esempio

Rusçaобразе́ц, образе́ц для подража́ния, приме́р, экземпля́р

Arapçaأُمْثُولَة, مِثَال, مَثَل

Farsçaاسوه, الگو, سرمشق, نمونه /ʔolˈɡuː/

pattern · role model · template

çekim: çoğul الگوها

köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.

aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن

Azericemisal , nümunə /mi̥ˈs̪ɑɫ/

example · role model, example to be followed · sample math problem, math exercise (in a math book)

çekim: çoğul misallar · tamlayan misalın

köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).

Kazakçaмысал

example

çekim: çoğul мысалдар · tamlayan мысалдың

köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).

aile: мысалы

Özbekçemasala , misol , namuna

question, problem

çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Tatarcaürnäk, мисал

Türkmencemysal

example · pattern

çekim: çoğul mysallar · tamlayan mysalyň

köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).

Kırgızcaмисал, үлгү

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү

Uygurcaمىسال /misɑl/

example

çekim: çoğul مىساللار

köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).

سىلەرگە بىر مىسال ئېلىپ بېرەي.

Başkurtçaмиҫал , осраҡ , өлгө , үрнәк /mʲi̠ˈθɑɫ/

example · specimen, sample, model

çekim: çoğul миҫалдар · tamlayan миҫалдың

köken: From Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).

Асыҡ миҫал.

Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.

Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.

Felemenkçerolmodel , toonbeeld , voorbeeld (nötr) /ˈrɔl.moːˌdɛl/

a role model

çekim: çoğul rolmodellen

köken: From rol + model, calque of English role model.

Yunancaκρούσμα , παράδειγμα , περιστατικό (nötr) /ˈkɾu.zma/

case (an instance of a specific condition or set of symptoms) · case, instance (single occurrence of an undesirable phenomenon)

çekim: çoğul κρούσματα · tamlayan κρούσματος

köken: Learned borrowing from Koine Greek κροῦσμα (kroûsma), from Ancient Greek κροῦμα (kroûma, “beat, stroke”).

Japoncaお手本, 例え , 例題 , 手本 , 見本

たとえを参照。

Korece례시, 보기, 본보기, 역할 모델, 예시 /po̞ɡi/

example

köken: Of native Korean origin.

aile: 본보기

İsveççe(varnande) exempel, exempel , fall , förebild , föredöme, illustrativt exempel (nötr)

an example

çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels

köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.

aile: exempellös, exempelvis

Det här är ett exempel

Lehçeprzykład , wzór (eril) /ˈpʂɘ.kwat/

example (something that serves as a pattern of behaviour to be or not to be imitated) · example (something that serves to illustrate or explain a rule) · exemplar, role model (person whose actions one should follow)

çekim: çoğul przykłady · tamlayan przykładu

eş: gw. (Górny Śląsk) bajszpil, wzór, wzorzec

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old…

aile: przykładny, przykładowy, przykład idzie z góry, pójść za przykładem, iść za przykładem, świecić przykładem, wziąć przykład, brać przykład, dla przykładu, na przykład

Paradigma, Latine exemplum, Przikład.

Exemplum – Przikłąd.

Paradigma – Przikład.

Ukraynacaвзір, зразо́к, зразок для наслідування, при́клад /ˈwzir/

alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)

çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру

Hintçeउदाहरण , नमूना , निदर्शन , मिसाल (eril) /ʊ.d̪ɑːɦ.ɾəɳ/

example

çekim: çoğul उदाहरणों

köken: Etymology tree Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa)lbor. Hindi उदाहरण Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).

उदाहरण के लिए …

Finceesikuva , esimerkki , harjoitustehtävä , malli , perikuva , roolimalli /ˈesiˌkuʋɑ/

example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration

çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan

köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).

aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu

Çekçeideál , příklad, ten, kdo jde příkladem, vzor (eril) /ˈɪdɛaːl/

ideal (perfect standard)

çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu

Rumencecaz , etalon , exemplu , model , pildă (nötr)

case, circumstance, situation

çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului

köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.

aile: nu este cazul

Macarcaeset , példa , példakép , példány , precedens /ˈɛʃɛt/

case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)

çekim: çoğul esetek

köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".

aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset

İbraniceדֻּגְמָה, דּוּגְמָה, מודל לחיקוי, מוֹפֵת