Platform Menüsü

Diğer Diller

etalon

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "etalon" kelimesi Türkçe'de örnek anlamına gelir.

Çeviri

Genelörnek

Çekim Tablosu

çoğuletaloane

tamlayanetalonului

Tanım

•standard

Diğer Dillerde

Almancaabmessen , ausmessen , Inbegriff , Maß , messen , Messgerät /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

Fransızcagabarit , mesurer , parangon (eril) /ɡa.ba.ʁi/

template, pattern, mould · gauge, standard, regulation · clearance, (rail transport) loading gauge

çekim: çoğul gabarits

eş: modèle

köken: From Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).

İspanyolcadechado , medida , medir , padrón , patrón (eril) /deˈt͡ʃado/

example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)

çekim: çoğul dechados

eş: arquetipo, ideal

köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.

İtalyancacalibro , paragonare , strumento di misura , unità di misura (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaгабари́т , измеря́ть , кали́бр , масшта́б , ме́ра , образе́ц

Farsçaنمونه /na.muː.ˈna/

example, sample · example, model, paragon · sample

Felemenkçemeten , meter , toonbeeld /ˈmeːtə(n)/

to measure · to measure up

çekim: geçmiş maten · ortaç gemeten · şimdiki meet · ulaç metend

köken: From Middle Dutch mēten, from Old Dutch metan, from Proto-West Germanic *metan, from Proto-Germanic *metaną.

aile: meetlat, meetmethode, meetsysteem, meting, aanmeten, afmeten, bemeten, doormeten, hermeten, inmeten

Portekizceexemplo , medição , medida , medir , modelo (eril) /eˈzẽ.plu/

example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)

çekim: çoğul exemplos

eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão

köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.

aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo

İsveççemäta , mått /mɛːta/

to measure (determine a measurement with respect to some unit)

çekim: geçmiş mätte · ortaç mätt · ulaç mätande

köken: From Old Swedish mæta, from Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną, from Proto-Indo-European *med-.

aile: kukmätartävling, lantmäteri, mätare, mätdon, mätinstrument, mätteknik, uppmäta

Lehçedokonywać pomiaru , miara , mierzyć , wymiar , wzór (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Hintçeमानदंड (eril) /mɑːn.d̪əɳɖ/

yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm

çekim: çoğul मानदंडों

köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).

हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।

Finceesikuva , mitata , mitta , perikuva /ˈesiˌkuʋɑ/

example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration

çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan

köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).

aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu

Çekçeideál , ten, kdo jde příkladem , vzor (eril) /ˈɪdɛaːl/

ideal (perfect standard)

çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu

İbraniceמוֹפֵת

Dancamål , måle /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççeforbilde , mål , mønsterperson , paradeeksempel

Endonezcegeji , pedoman

gauge

Bulgarcaмярка , образе́ц , размер , сравнявам , шаблон (dişil) /ˈmʲa̟rkɐ/

measure, gauge, measurements, · criterion · limit

çekim: çoğul ме́рки

köken: Deverbal from меря (merja, “to measure”) + -ка (-ka).

Letoncamērogs

İrlandacaeiseamláir (dişil) /ˈeʃəmˠl̪ˠɔɾʲ/

example (something serving as a pattern of behaviour), object lesson · exemplar (something fit to be imitated), pattern, illustration · model (praiseworthy example), paragon

çekim: çoğul eiseamláirí · tamlayan eiseamláire

köken: From Middle Irish eisimpláir, from Latin exemplar.

eiseamláir na geanmnaíochta

Gürcüceგაბარიტი , გაზომვა , ზომა , კალიბრი , მასშტაბი , ოდენობა

verbal noun of გაზომავს (gazomavs)

Telugucaమేలుబంతి

the top line, the copy set to a schoolboy learning to write · one who is or sets an example; a paragon of excellence, an example

çekim: çoğul మేలుబంతులు

Svahiligeji (nötr)

gauge (a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard)

köken: Borrowed from English gauge.

Manksçaard-hampleyr