үрнәк
/ʏr.ˈnæk/
BAŞKURTÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulүрнәктәр
tamlayanүрнәктең
Tanım
•a model to be followed; exemplar · example, role model · sample, specimen
Diğer Dillerde
Person, die sich gegen Bezahlung für Fotoaufnahmen zur Verfügung stellt
Fransızcaexemple, mannequin, modèle (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
to model
çekim: geçmiş modelé · ortaç modelado · şimdiki modela
köken: From modelo + -ar.
İtalyancaesempio, falsariga, fare il modello, fare la modella, indossatore, modella (eril) /eˈzɛm.pjo/
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
Rusçaмоде́ль, образе́ц, образе́ц для подража́ния, приме́р
Arapçaعَارِضُ أَزْيَاءٍ, مُودِيل
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Azericemodel
Kazakçaмодель, үлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçemodel
Türkmencemodel
Kırgızcaмодель, үлгү
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
Uygurcaمودېل /model/
model (person; miniature; simplified representation)
çekim: çoğul مودېللار
köken: From Russian моде́ль (modélʹ).
Felemenkçemannequin, model, model staan, rolmodel, voorbeeld (eril) /ˌmɑ.nəˈkɛːn/
a clothes model or fashion model, a mannequin
çekim: çoğul mannequins
köken: Borrowed from French mannequin, from Middle Dutch manneken.
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaμοντέλο (nötr) /moˈdelo/
model (mock-up of an intended object) · model (for artist, sculptor, etc) · model (version of a product)
çekim: çoğul μοντέλα · tamlayan μοντέλου
köken: Borrowed from Italian modello.
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
Lehçemodel, modelka, przykład, wzór (eril) /ˈmɔ.dɛl/
model (a representation of a physical object) · model (the structural design of a complex system) · model (a style, type, or design)
çekim: çoğul modele · tamlayan modelu
eş: oryginał, struktura matematyczna, przestrzeń
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Late Latin modus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Late Latin -ulus Late Latin modulusder. Vulgar Latin *modellus Italian modellobor. Polish model Borrowed from Italian modello. First attested in 1561. Compare Silesian model. Doublet of modła and moduł.
aile: z modela, modelownia, modelować, wymodelować
Ukraynacaзразок для наслідування, моде́ль
Hintçeमाडेल, मॉडल
Finceesikuva, malli, mannekiini, roolimalli, työskennellä mallina, valokuvamalli /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçemanekýn, manekýna, manekýnka, model, modelka (eril) /ˈmanɛkiːn/
male model (male person who serves as a subject for artwork or fashion, usually in the medium of photography but also for painting or drawing)
çekim: çoğul manekýny · tamlayan manekýnu
köken: Adapted borrowing of French mannequin + -ýn.
Macarcamanöken, modell, modellkedik, példakép /ˈmɒnøkɛn/
model (a person, usually an attractive female, hired to show items or goods to the public)
çekim: çoğul manökenek
köken: From French mannequin.
İbraniceדֻּגְמָן \ דוגמן, דֻּגְמָנִית \ דוגמנית, מודל לחיקוי
Dancaforbillede, fotomodel, model, rollemodel
role model, exemplar (person, thing, etc. that serves as an example to be imitated by others) · an admirable example
çekim: çoğul forbilleder · tamlayan forbilledes
köken: Calque of German Vorbild.
aile: forbilledlig
Norveççeforbilde, fotomodell, mannekeng, modell
Etimoloji
Via Chagatai, from Ottoman Turkish اورنك (örnek). See it for more. Cognate with Tatar үрнәк (ürnäk), Kazakh өрнек (örnek), Kyrgyz өрнөк (örnök), Uzbek o'rnak, Uyghur өрнәк (örnek), Turkish örnek, etc.