Ana içeriğe geç
Sözlük

motif

/mɔ.tif/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "motif" kelimesi Türkçe'de motif, örge, örüntü, patern anlamına gelir.

Çeviri

Genelmotif
Genelörge
Genelörüntü
Genelpatern

Çekim Tablosu

çoğulmotifs

Tanım

•motive · motif · pattern, design

Diğer Dillerde

AlmancaBeweggrund, Grund, Motiv, Muster, Prototyp, Rechtfertigung (eril) /bəˈveːkˌɡʁʊnt/
motive
çekim: çoğul Beweggründe · tamlayan Beweggrundes
eş: Motiv
köken: bewegen + Grund
causal
çekim: çoğul causales
köken: Borrowed from Late Latin causālis, from Latin causa.
İtalyancamotivo, movente, struttura, trama (eril) /moˈti.vo/
reason, ground · motive · motif, melody, aria
çekim: çoğul motivi
eş: cagione, causa, giustificazione, impulso, motivazione, movente
köken: From Late Latin mōtīvus.
Rusçaмоти́в, обоснова́ние, образе́ц, основа́ние, по́вод, рису́нок
Arapçaحَافِز
Farsçaانگیزه /ʔan.ɡeː.ˈza/
motivation
köken: From انگیز (angiz, present stem of انگیختن (angixtan, “to motivate, to incite”)) + ـه (-e).
Azericebəzək, əsas, naxış /bæˈzæç/
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
Kazakçaою
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Felemenkçebeweegreden, een troop gebruiken, motief, motivatie, onderwerp, patroon (dişil) /bəˈʋeːxˌreː.də(n)/
motive, reason to do something
çekim: çoğul beweegredenen
eş: motief, drijfveer
köken: From bewegen (“to move”) + reden (“reason”).
Portekizceamostra, leitmotiv, motivo, padrão, tópos (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
Yunancaκατακάθι, μοτίβο (nötr) /ka.taˈka.θi/
sediment, dregs · dregs, the coffee grounds in Greek coffee · a worthless or vulgar person, scum
çekim: çoğul κατακάθια · tamlayan κατακαθιού
eş: ίζημα
köken: Back-formation from κατακαθίζω (katakathízo, “settle, leave a deposit”).
Japoncaお約束, トロープ, モチーフ, 主題, 動機, 文様 /mo̞t͡ɕiːɸɯ̟/
a motif
köken: Borrowed from French motif.
霞の谷に生息するモンスター、クラウソラスをモチーフに開発された対外敵用戦闘兵器。上空からの奇襲で敵を翻弄する。
Korece동기, 모형, 무늬, 트로프 /to̞ŋɡi/
same period, same time
köken: Sino-Korean word from 同期, from 同 (“same”) + 期 (“period, time, era”)
İsveççemönster, motiv (nötr)
pattern; that from which a copy is made · pattern; design, motif or decoration · pattern; arrangement of objects, facts etc. which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship
çekim: çoğul mönsters · tamlayan mönsters
köken: From Middle Low German munster, from Old French monstre‚ from Latin monstrare.
Lehçedeseń, fusy, motyw, osad, podstawy, temat (eril) /ˈdɛ.sɛɲ/
pattern (on fabric, paper etc.)
çekim: çoğul desenie · tamlayan desenia
köken: Borrowed from French dessin, from Latin designare.
Ukraynacaвізеру́нок, малю́нок, моти́в, обґрунтува́ння, підста́ва, рису́нок
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçemotiv, pohnutka, vzor, vzorek (eril) /ˈmotɪf/
motive (incentive to act) · motif
çekim: çoğul motivy · tamlayan motivu
eş: pohnutka, podnět, téma
köken: Derived from Latin moveo.
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
Macarcaindíték, minta, motívum, üledék /ˈindiːteːk/
motive (that which incites to action)
çekim: çoğul indítékok
köken: indít + -ék
İbraniceמוֹטִיב, מניע
Latinceratio (dişil) /ˈra.ti.oː/
reason, reasoning, explanation, ground, motive, rationality, rationale, purpose · calculation, account, accounting, reckoning, computation, business · procedure, course, manner, method, mode, conduct, plan
çekim: çoğul ratiōnēs · tamlayan ratiōnis
köken: From ratus/reor (“to compute”) + -tiō.
aile: ratiōnābilis, ratiōnālis, ratiōnārium, ratiōcinor, ratiuncula
qua ratione
at tū, seu ratiō tē nostrīs appulit ōrīs sīve deus, rēgnī commodā carpe meī.
inire rationem
Dancabevæggrund, motiv, skabelon
motive · subject · motif
çekim: çoğul motiver · tamlayan motivs
köken: From French motif, from Medieval Latin motivum, from motivus.
aile: bimotiv, blomstermotiv, hovedmotiv, julemotiv, ledemotiv, motivisk, motivsamling, motivvalg, profitmotiv
Norveççetrope
Vietnamcađộng cơ /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ kəː˧˧/
state of someone's mind when committing a crime; motive, intent · motor; engine
köken: Sino-Vietnamese word from 動機. The sense "motive; intent" is from Japanese 動機 (dōki, “motive”)
động cơ gây án
Bulgarcaдесе́н, мостра, моти́в, ша́рка
Slovakçamotív
Slovencemotiv

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin mōtīvus.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod