الگو
/ʔolˈɡuː/
FARSÇA → TR
Farsça "الگو" kelimesi Türkçe'de kalıp, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulالگوها
Tanım
•pattern · role model · template
Diğer Dillerde
AlmancaModell, Muster, Schablone, strukturieren, Vorbild (nötr) /moˈdɛl/
A model of an object · A theoretical model · model
çekim: çoğul Modelle · tamlayan Modells
köken: Borrowed from Italian modello. Doublet of Model.
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcaestampar, estructurar, modelo a imitar / seguir, padrón, patrón, perfilar /estamˈpaɾ/
to stamp · to hurl, fling · to crash into
çekim: geçmiş estampé · ortaç estampado · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper, of Frankish origin.
aile: estampación
En otro rectángulo de tela de batista o linón de 50 cm x 15 cm de alto estampamos el motivo de ángeles elegido.
Gritos procedentes de la choza más grande. Recogió un remo roto y lo estampó en el rostro del primer pirata que salió de ella.
Se estampó contra la pared, y los destornilladores y las llaves inglesas se esparcieron por toda la habitación.
İtalyancaesempio, falsariga, modello, modello di comportamento, paradigma (eril) /eˈzɛm.pjo/
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
Rusçaлека́ло, моде́ль, образе́ц, образе́ц для подража́ния, приме́р, трафаре́т
Arapçaعَيِّنَة, نَمَط, نُمُوذَج
Türkmenceülňi
model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model
çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
Felemenkçerolmodel, sjabloon, voorbeeld (nötr) /ˈrɔl.moːˌdɛl/
a role model
çekim: çoğul rolmodellen
köken: From rol + model, calque of English role model.
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaπρότυπο, υπόδειγμα (nötr)
template, model, pattern (used for later copies) · standard
çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου
eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο
pattern · a sequence of events, behaviors, facts, etc. · a template for pieces of a garment
köken: Borrowed from English pattern.
パターン認識
これは […] 「どのように企画・プロジェクトを行うのか」という「行為のデザイン」のパターンです。
S、M、L、LL の ４ サイズの実物大パターンがついています。
a role model · a model, an inspiration (something modeled after)
çekim: çoğul förebilder · tamlayan förebilds
köken: före + bild
Toppidrottare är viktiga förebilder för ungdomen
Han var en dålig förebild
Nisses kebabsås är förebilden för vår
Lehçeblejer, przykład, wzór (eril) /ˈblɛ.jɛr/
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, зразок для наслідування, лека́ло, моде́ль /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Fincealkuperäinen, esikuva, malli, originaali, roolimalli /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçevzor (eril) /ˈvzor/
paradigm · model; example; pattern
çekim: çoğul vzory · tamlayan vzoru
eş: předloha, model, ornament, dekor, příklad, ukázka
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzorъ. Cognates include Serbo-Croatian uzor and Polish wzór.
aile: vzorný
a template
çekim: çoğul modele · tamlayan modelului
köken: Borrowed from French modèle or Italian modello.
role model, exemplar, hero, paragon, ideal (a person who serves as an example, whose behavior is emulated by others) · model, pattern (something that could be a model for others to follow or imitate)
çekim: çoğul példaképek
köken: példa (“example”) + kép (“image”)
Ő volt az egyik első példaképem.
A hangyák szorgalma nagyszerű példakép lehet.
İbraniceמודל לחיקוי
Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
role model, exemplar (person, thing, etc. that serves as an example to be imitated by others) · an admirable example
çekim: çoğul forbilleder · tamlayan forbilledes
köken: Calque of German Vorbild.
aile: forbilledlig
Norveççeforbilde
Endonezcemodel peranan, pola
role model: a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others
çekim: çoğul model-model peranan
köken: Compound of model + peranan.
Bulgarcaмоде́л, образец, образе́ц, образец за подражание, пример, шабло́н (eril) /ˈprimɛr/
example, instance
çekim: çoğul при́мери
köken: Etymology tree Russian при́мер (prímer)bor. Bulgarian пример Borrowed from Russian при́мер (prímer).
Slovakçapríklad (pre druhých), vzor
Litvancašablonas (eril) /ʃɐˈblɔnɐs/
template
çekim: çoğul šablònai · tamlayan šablòno
köken: From German Schablone.
Etimoloji
From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
Kelime Ailesi
الگو گرفتن
الگو برداشتن