взір
/ˈwzir/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "взір" kelimesi Türkçe'de kalıp, örnek, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelörnek
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulвзо́ри
tamlayanвзо́ру
Tanım
•alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, Modell, Muster, Schablone, strukturieren, Vorbild (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcaejemplo, estampar, estructurar, padrón, patrón, perfilar (eril) /eˈxemplo/
example · instance
çekim: çoğul ejemplos
köken: Inherited from Old Spanish exemplo, enxemplo, enxiemplo, borrowed from Latin exemplum, with a “native” Old Spanish value of the letter x, /ʃ/, instead of /ks/, cf. ejército. First attested in the Poem of the Cid, early 13th century. Compare Catalan exemple and Galician exemplo.
aile: dar ejemplo, por ejemplo, predicar con el ejemplo
example · specimen
çekim: çoğul esempi
eş: campione, caso, esemplare, modello, tipo, prototipo
köken: From earlier esemplo, essemplo, probably a semi-learned borrowing from Latin exemplum, derived from Latin eximō (“to take out, take away”). Compare the inherited doublet scempio.
aile: ad esempio, per esempio
Rusçaлека́ло, моде́ль, образе́ц, приме́р, трафаре́т, шабло́н
Arapçaعَيِّنَة, نَمَط, نُمُوذَج
Farsçaالگو /ʔolˈɡuː/
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Türkmenceülňi
Kırgızcaүлгү
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
example · specimen, sample, model
çekim: çoğul миҫалдар · tamlayan миҫалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl, “example”).
Асыҡ миҫал.
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Felemenkçesjabloon, voorbeeld (dişil) /ʃɑˈbloːn/
template
çekim: çoğul sjablonen
köken: 19th century, from German Schablone, itself via Middle Low German schaplūn from Middle Dutch schampelioen, from Old French eschandillon, from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”).
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaπρότυπο, υπόδειγμα (nötr)
template, model, pattern (used for later copies) · standard
çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου
eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο
pattern · a sequence of events, behaviors, facts, etc. · a template for pieces of a garment
köken: Borrowed from English pattern.
パターン認識
これは […] 「どのように企画・プロジェクトを行うのか」という「行為のデザイン」のパターンです。
S、M、L、LL の ４ サイズの実物大パターンがついています。
İsveççeexempel, föredöme, mall, mönster (nötr)
an example
çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels
köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.
aile: exempellös, exempelvis
Det här är ett exempel
Lehçeblejer, przykład, wzór (eril) /ˈblɛ.jɛr/
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Fincealkuperäinen, esikuva, esimerkki, malli, originaali /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
example
çekim: çoğul příklady · tamlayan příkladu
eş: cvičení, vzor, model, předloha
aile: bezpříkladný, například, příkladný
na příklad
example
çekim: çoğul exemple · tamlayan exemplului
köken: Borrowed from French exemple, Latin exemplum.
aile: de exemplu
example (something serving to explain or illustrate a rule) · problem (exercise in mathematics or physics education)
çekim: çoğul példák
köken: From Middle High German bilde (“picture, example, comparison”).
aile: példány, példátlan, példáz, példakép, intő példa, példának okáért, példát statuál
Latinceexemplar, exemplum /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
pattern · model · structure
çekim: çoğul pola-pola
köken: From Malay pola, from Old Javanese pola (“design”), polah (“conduct, behaviour, doings, undertaking”) (cf. pa- + ulah, hence equivalent to peng- + olah/ulah), olah/ulah (“action, activity”). Doublet of polah. Compare to Indonesian olah (“method, process”), ulah (“behavior, manners, ways”).
aile: berpola, memola, memolai, pemolaan, pola analitis, pola antena, pola argumentatif, pola asuh otoritatif, pola bilangan, pola genetik
pola makan
pola pikir
Bulgarcaмоде́л, образе́ц, пример, шабло́н (eril) /ˈprimɛr/
example, instance
çekim: çoğul при́мери
köken: Etymology tree Russian при́мер (prímer)bor. Bulgarian пример Borrowed from Russian при́мер (prímer).
Slovakçavzor
Slovencezgled
Litvancašablonas (eril) /ʃɐˈblɔnɐs/
template
çekim: çoğul šablònai · tamlayan šablòno
köken: From German Schablone.
Letoncaparaugs