Diğer Diller

mithalten

/ˈmɪtˌhaltn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "mithalten" kelimesi Türkçe'de ayak uydurmak, örnek, yetişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak uydurmak

Genelörnek

Genelyetişmek

Çekim Tablosu

geçmişhielt mit

ortaçmitgehalten

şimdikihält mit

ulaçmithaltend

Tanım

•to keep up with (stay even or ahead)

Diğer Dillerde

Fransızcaaller de pair avec, parangon (eril) /pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃/

paragon, standard (model or pattern)

çekim: çoğul parangons

eş: figure emblématique

köken: Borrowed from Spanish parangón, from Italian paragonare.

İspanyolcaandar con, atener , dechado, ir al paso, no quedarse atrás, no rezagarse /ateˈneɾ/

to maintain, to keep (a tradition, etc.) · to stand by, to stick to, to abide by · to abide by, to stick to, to stand by

çekim: geçmiş atuve · ortaç atenido · şimdiki atiene

köken: Inherited from Latin attinēre.

aile: atenerse a las consecuencias

atenerse a las consecuencias

atenerse a

İtalyancaparagonare, stare al passo, tenere dietro a /pa.ra.ɡoˈna.re/

to compare (something)

çekim: geçmiş paragonàto · ortaç paragonàto · şimdiki paragòna · ulaç paragonànte

eş: confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare

köken: From Mediaeval Greek παρακονη (parakonē, "whetstone"), from Ancient Greek παρακονάω (parakonáō, “I sharpen, whet”), from παρά (pará) + ἀκόνη (akónē, “whetstone”). Compare English paragon.

aile: paragonabile, paragonarsi, paragone

Rusçaобразе́ц

Farsçaنمونه /na.muː.ˈna/

example, sample · example, model, paragon · sample

Azericeayaqlaşmaq /ɑjɑxɫɑʃˈmɑx/

to keep up, keep pace

çekim: geçmiş ayaqlaşmış · ortaç ayaqlaşmış · şimdiki ayaqlaşır

köken: From ayaq + -laş.

zəmanə ilə ayaqlaşmaq

Başkurtçaартынан өлгөрөү

Felemenkçebijblijven , toonbeeld /ˈbɛi̯ˌblɛi̯.və(n)/

to keep up, to not fall behind · to stick with, to persist (in memory)

çekim: geçmiş bleven bij · ortaç bijgebleven · şimdiki blijft bij · ulaç bijblijvend

köken: From bij + blijven.

Portekizceacompanhar , exemplo, manter-se atualizado, modelo /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

İsveççehålla jämna steg, hänga med , hinna med

to keep up (stay even or ahead) · to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand · to keep up with developments

çekim: geçmiş hängde med

köken: hänga (“hang”) + med (“with”)

De springer så snabbt att man inte hänger med

Förklara igen! Jag hängde inte med.

Jag försöker hänga med i vad som sker i världen

Lehçenadążać , nadążyć , wzór /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Finceesikuva , perikuva, pysyä mukana, pysyä perässä /ˈesiˌkuʋɑ/

example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration

çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan

köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).

aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu

Çekçedržet krok, ideál, ten, kdo jde příkladem, udržet se, udržovat se, vzor (eril) /ˈɪdɛaːl/

ideal (perfect standard)

çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu

Rumenceetalon , model , pildă , ține pasul (nötr)

standard

çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului

köken: Borrowed from French étalon.

Macarcalépést tart /ˈleːpeːʃtɒrt/

to keep abreast of something, keep pace, keep up with (to progress at the same rate as another)

köken: lépés (“step, pace”) + -t (accusative suffix) + tart (“to keep”), literally “to keep pace”

Próbált lépést tartani az osztálytársaival.

Nem tartott lépést az osztálytársaival.

İbraniceמוֹפֵת

Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel

Endonezcepedoman /pəˈdoman/

compass · guide · lead

çekim: çoğul pedoman-pedoman

köken: Inherited from Malay pedoman, equivalent with pe- -an + dom.

aile: berpedoman, memedomani, pedoman gizi seimbang

Bulgarcaне изоставам, образе́ц, сравнявам /srɐvˈnʲa̟vɐm/

to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)

çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ

köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).

сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата

Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.

Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.

İrlandacacoinnigh suas le, eiseamláir (dişil) /ˈeʃəmˠl̪ˠɔɾʲ/

example (something serving as a pattern of behaviour), object lesson · exemplar (something fit to be imitated), pattern, illustration · model (praiseworthy example), paragon

çekim: çoğul eiseamláirí · tamlayan eiseamláire

köken: From Middle Irish eisimpláir, from Latin exemplar.

eiseamláir na geanmnaíochta

Gürcüceფეხს აუწყობს, ფეხს უწყობს

Telugucaమేలుబంతి

the top line, the copy set to a schoolboy learning to write · one who is or sets an example; a paragon of excellence, an example

çekim: çoğul మేలుబంతులు

Manksçaard-hampleyr

cmn典範 /典范, 把…同…相比, 模範 /模范

gdcùm suas ri

wuu拿…幫…比較 /拿…帮…比较, 模範 /模范