Ana içeriğe geç
Sözlük

modèle

/mɔ.dɛl/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "modèle" kelimesi Türkçe'de biçem, desen, kalıp, model, numune anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçem
Geneldesen
Genelkalıp
Genelmodel
Genelnumune
Genelörnek
Genelşablon
Genelstil
Genelüslup

Çekim Tablosu

çoğulmodèles

Tanım

•model, example, design · template

Diğer Dillerde

Person, die sich gegen Bezahlung für Fotoaufnahmen zur Verfügung stellt
İspanyolcacalibre, ejemplar, ejemplo, estampar, estilo, guía (eril) /kaˈlibɾe/
calibre · calipers · jig, gauge (tool)
çekim: çoğul calibres
eş: talla, importancia, peso, envergadura, valor, valía
köken: Borrowed from French calibre. Doublet of gálibo.
aile: calibrar, compás de calibres
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaдиза́йн, лека́ло, маке́т, мане́ра, моде́ль, осмо́тр
Arapçaأُسْلُوب, عَارِضُ أَزْيَاءٍ, عَيِّنَة, قَالَب, قَدْوَة, مُودِيل
Farsçaاستیل, اسوه, الگو, سبک, سرمشق, شابلون /ʔolˈɡuː/
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Azericemodel, şablon, səpki
synonym of səpmə (“rash”)
çekim: çoğul səpkilər
köken: From səp + -ki.
Kazakçaмодель, үлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçemodel, namuna, shablon, uslub
sample
çekim: çoğul namunalar
köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).
Türkmencemodel, ülňi
Kırgızcaкалып, модель, үлгү, шөкөт
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
Uygurcaمودېل /model/
model (person; miniature; simplified representation)
çekim: çoğul مودېللار
köken: From Russian моде́ль (modélʹ).
Başkurtçaөлгө, үрнәк /ʏ̞lˈɡʏ̞/
model (an example to be copied) · example (something serving as a pattern of behavior); role model
çekim: çoğul өлгөләр · tamlayan өлгөнөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülgü, “magnitude; measure, size”); Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example, sample”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc. Possibly also cognate with Yakut холобур (qolobur, “example”).
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Халыҡҡа абруйлы кешеләрҙең өлгөһө кәрәк.
Felemenkçedessin, malplaatje, mannequin, model, model staan, modelleren
combinatie van kleur en patroon die bepalend is voor het uiterlijk van een ontwerp
eş: sierpatroon
Portekizceescantilhão, estilete, estilo, exemplar, exemplo, gabarito (eril) /is.t͡ʃiˈle.t͡ʃi/
craft knife · utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut) · stiletto (small dagger)
çekim: çoğul estiletes
köken: Borrowed from Italian stiletto (“stiletto”), diminutive of stilo (“stylus”), from Latin stilus (“pointed instrument”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (cognate with English stick).
αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία
Japoncaお手本, ジグ, モデル, やり方, 型板, 木型 /mo̞de̞ɾɯ̟/
model
köken: Internationalism; see English model.
Korece모델, 모범, 모식, 모형, 목업, 무늬 /mo̞de̞ɭ/
model (example) · model (person)
köken: From English model.
dummy (object made to imitate another object or being) · mock-up, mockup (scale or full-scale model of something)
çekim: çoğul attrapper · tamlayan attrapps
köken: Borrowed from French attrape. Attested since 1782.
aile: fullskalettrapp, hanteringsattrapp, penisattrapp, projektattrapp, vapenattrapp
Johan har dragit sitt tjänstevapen. Sig Sauern alltså, inte attrappen.
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, зразок для наслідування, лека́ло, маке́т /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeअंदाज़, आदर्श, माडेल, मॉडल, शैली, साँचा (eril) /ən.d̪ɑːz/
style, manner
çekim: çoğul अंदाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).
aile: अंदाज़ा
design
çekim: çoğul designit · tamlayan designin
köken: Unadapted borrowing from English design.
aile: design-huume, designhuume, design-päihde, designtuote
model · mockup
çekim: çoğul makety · tamlayan makety
köken: Borrowed from French maquette.
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
Macarcabefogó, makett, manöken, minta, modell, modellez /ˈbɛfoɡoː/
present participle of befog
çekim: çoğul befogók
köken: befog + -ó
İbraniceאב־טיפוס, דֶּגֶם, דֻּגְמָן \ דוגמן, דֻּגְמָנִית \ דוגמנית, מודל לחיקוי, סגנון (eril)
A style.
çekim: çoğul סִגְנוֹנוֹת
köken: Borrowed from Latin signum.
יש לו את הסגנון שלו.
סגנון כתיבה
סגנון למידה
Latinceexemplar, modus, stilus /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium

Etimoloji

Inherited from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus (“measure, standard”), diminutive of modus (“measure”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod