Eş/Zıt

verdetto

/verˈdet.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "verdetto" kelimesi Türkçe'de eleştiri, hüküm anlamına gelir.

Çeviri

Geneleleştiri

Genelhüküm

Çekim Tablosu

çoğulverdetti

Tanım

•verdict

Diğer Dillerde

AlmancaBeurteilung , Gerichtsurteil , Urteil (dişil)

judgement, assessment

çekim: çoğul Beurteilungen · tamlayan Beurteilungen

köken: From beurteilen + -ung.

Fransızcajugement , sentence , verdict (eril) /ʒyʒ.mɑ̃/

judgment

çekim: çoğul jugements

köken: Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.

aile: jugement de valeur, jugement dernier

İspanyolcafallo , juicio , veredicto (eril) /ˈfaʝo/

mistake · failure · verdict, decision

çekim: çoğul fallos

köken: Deverbal from fallar. Compare Italian fallo.

aile: fallo de mercado

Rusçaверди́кт, осужде́ние, пригово́р, реше́ние, сужде́ние

Arapçaحُكْم

Farsçaحکم /ˈhukm/

order, decree, edict · sentence, verdict · precept

çekim: çoğul حکمها

köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: بحکم, حکمرانی

حکم اعدام

احکام دینی

Azericehökm

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaүкім

Özbekçehukm

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçeoordeel , uitspraak , veroordeling , vonnis (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

Portekizcejuízo , veredito (eril) /ʒuˈi.zu/

judgement · reason, sense · opinion

çekim: çoğul juízos

köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.

aile: Juízo Final

Yunancaετυμηγορία , κρίση (dişil)

verdict

çekim: çoğul ετυμηγορίες · tamlayan ετυμηγορίας

köken: From Koine Greek ἐτυμηγορία (etumēgoría).

Japonca評決 /ço̞ːke̞t͡sɨ/

verdict

çekim: geçmiş 評決した

Korece평결 /pʰjʌ̹ŋɡjʌ̹ɭ/

verdict, decision

köken: Sino-Korean word from 評決.

İsveççedom , domslut , utslag /ˈdʊm/

conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement

çekim: çoğul domar · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domare, domedag

Lehçeorzeczenie , osąd , sąd , werdykt , wyrok (nötr) /ɔ.ʐɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

predicate (part of the sentence (or clause) which states a property that a subject has or is characterized by) · judgment, verdict (decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding) · attestation, certificate (opinion on a matter; an adjudication or decision)

çekim: çoğul orzeczenia · tamlayan orzeczenia

eş: opinia, osąd, ekspertyza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Old Polish rzec Polish rzec Polish orzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic…

Ukraynacaверди́кт, ви́рок, при́говор, при́суд

Hintçeनिर्णय , फ़ैसला (eril) /nɪɾ.ɳəj/

decision · judgment, verdict · conclusion

çekim: çoğul निर्णयों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).

समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।

न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।

मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...

Fincepäätös , tuomio /ˈpæːtøs/

decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion

çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen

köken: päättää (“to decide”) + -ös

aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös

Çekçerozsudek , úsudek , verdikt , výrok (eril) /ˈrosudɛk/

sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)

çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku

köken: From rozsoudit + -ek.

vynést rozsudek nad kým

vynést rozsudek

vynést rozsudek proti komu

Rumenceverdict (nötr)

verdict

çekim: çoğul verdicte · tamlayan verdictului

köken: Borrowed from French verdict.

Macarcaítélet , megítélés /ˈiːteːlɛt/

judgment, opinion (conclusion or result of judging) · judgment, verdict (act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) · proposition (assertion which can be considered true or false)

çekim: çoğul ítéletek

köken: ítél (“to judge”) + -et (noun-forming suffix)

aile: balítélet, előítélet, ítélethirdetés, ítélethozatal, ítéletidő, ítéletnap, ítéletvégrehajtó, végítélet

İbraniceפְּסַק דִּין

Latincecrīmen

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin vēredictum, from Latin vēre + dictum.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar