judgement, assessment
çekim: çoğul Beurteilungen · tamlayan Beurteilungen
köken: From beurteilen + -ung.
sentence, punishment
çekim: çoğul condenas
köken: Deverbal from condenar.
🔊 Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley
past participle of giudicare
çekim: çoğul giudicati
eş: valutato, stimato, pesato, soppesato, misurato, calcolato
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: cosa giudicata
a punishment, penalty, sanction · a discomfort, misfortune
çekim: çoğul straffen
köken: Early modern Dutch straffe, derived from straffen. Compare German Strafe.
aile: celstraf, doodstraf, geldstraf, gevangenisstraf, lijfstraf, ongestraft, strafbaar, strafbal, strafbepaling, strafblad
judgement · reason, sense · opinion
çekim: çoğul juízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
aile: Juízo Final
judgment, opinion, verdict · judgement, discretion · crisis
çekim: çoğul κρίσεις · tamlayan κρίσης
köken: From Ancient Greek κρίσις (krísis).
sentence, judgement, ruling, verdict
çekim: geçmiş 判決した
eş: 裁決
A judgment, either of fact or of right and wrong. · A formal legal judgment rendered by a court.
köken: Sino-Korean word from 判決, from 判 (“judging”) + 決 (“deciding”).
aile: 판결문, 판결하다, 판결되다
🔊 유죄 판결을 받다
🔊 무죄 판결을 받다
punishment, penalty · sentence
çekim: çoğul straffs · tamlayan straffs
köken: From Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Compare with German Strafe. Etymologies 2, 3, and 4 below are all clippings of compounds from Etymology 1.
aile: arreststraff, bötesstraff, disciplinstraff, dödsstraff, frihetsstraff, fängelsestraff, förvandlingsstraff, förvisningsstraff, helvetesstraff, isoleringsstraff
🔊 Brott och straff
judgement, opinion
çekim: çoğul osądy · tamlayan osądu
eş: ocena, sąd, wyrok, opinia
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
🔊 तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion
çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen
köken: päättää (“to decide”) + -ös
aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös
sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)
çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku
köken: From rozsoudit + -ek.
🔊 vynést rozsudek nad kým
🔊 vynést rozsudek
🔊 vynést rozsudek proti komu
sentence
çekim: çoğul sentințe · tamlayan sentințe
köken: Borrowed from French sentence.
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
punishment, penalty
çekim: çoğul straffe · tamlayan strafs
köken: Formed from the verb straffe (“to penalize”), from Middle Low German straffen (“to punish, blame”), from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”).
criminal case · sentence (judicial order for punishment) · short for án sát
köken: Sino-Vietnamese word from 案. Compare with Muong ản.
aile: án chung thẩm, án chung thân, án dân sự, án điểm, án gian, án hành chính, án hình sự, án khổ sai, án lệ, án mạng
judgment (conclusion or result of judging)
çekim: çoğul съжде́ния
Slovence 🔊 kazen (dişil) /káːzən/ punishment
çekim: çoğul kázni · tamlayan kázni
köken: From Proto-Slavic *kaznь.
aile: kaznováti
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
sentence, decree, opinion · decision of law, judgement · sentence (a series of words), phrase
çekim: çoğul sentències
köken: Borrowed from Latin sententia.