Diğer Diller

fallo

/ˈfaʝo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fallo" kelimesi Türkçe'de arıza, arızalanmak, başarısızlık, böcek, bug anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Genelarızalanmak

Genelbaşarısızlık

Genelböcek

Genelbug

Genelgalat

Genelhata

Genelhüküm

Genelıska

Genelıskalamak

Genelyanlış

Genelyanlış anlamak

Çekim Tablosu

çoğulfallos

Tanım

•mistake · failure · verdict, decision

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , Ausfall , Bug , Crash , Fehler, Glitch (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Fransızcabêtise , bogue , bug , échec , erreur , faute (dişil) /bɛ.tiz/

foolishness · hooey · nonsense

çekim: çoğul bêtises

köken: From bête + -ise.

aile: bêtisier

la bêtise humaine

faire une bêtise

İtalyancaavaria , baco , blocco , confondere , errore , falla (dişil) /a.vaˈri.a/

damage · breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul avarie

eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne

köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.

in avaria

Rusçaбаг, верди́кт, глюк, дефе́кт, дыра́, крах /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaأَخْطَأَ, أَسَاء اَلْفَهْم, إِخْفَاق, اِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام, حُكْم

Farsçaاشکال, باگ, حکم , گلیچ /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericehökm , qələt , səhv , xəta , yanlış

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaқате , қателік , сәтсіздік, үкім

incorrect, false

çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің

köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: қателік, қатесіз, қатесіздік

Özbekçegʻalat, hukm, xato

error, mistake

çekim: çoğul xatolar

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.

aile: xatoli, xatolik, xatosiz

Tatarcaхата, хөкем

mistake

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Türkmencehöküm, ýal–yş, ýalňyş

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaжаңылыш , жаңылыштык, жол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу, ката, каталык

false

Uygurcaخاتا , ھۆكۈم

error, mistake

çekim: çoğul خاتىلار

köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.

بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.

Başkurtçaбутау, хата, яңылышыу /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçeblunder , bug , crash , faling , fout , gat (eril) /ˈblʏn.dər/

a blunder, serious error or mistake

çekim: çoğul blunders

eş: faux pas, blooper

köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.

Portekizceavaria , brecha , bug , colisão , defeito , engano (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαβλεψία , αποτυχία , αστοχία , αστοχώ , δυσλειτουργία , ελάττωμα (dişil)

carelessness, negligence, oversight

çekim: çoğul αβλεψίες · tamlayan αβλεψίας

Japoncaエラー , バグ , ミス , 不具合 , 判定 , 失敗 /e̞ɾa̠ː/

error

çekim: geçmiş エラーした

köken: From English error.

デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。

Korece고장, 깨짐, 미스 , 버그 , 실수 , 실패 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/

breakdown (mechanical)

eş: 탈

köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).

aile: 고장이 나다

우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.

İsveççebom , bomma , bugg , dom , domslut , fel

a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)

çekim: çoğul bommar · tamlayan boms

köken: From Dutch boom.

aile: bakom lås och bom

Lehçeawaria , błąd , bug , byk , chybiać , chybić (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaбаг, верди́кт, ви́рок, ді́рка, збій , крах /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Hintçeअसफलता, क्रैश, खता , ख़ता , ग़लत फ़हमी , गलती (dişil) /ə.sə.pʰəl.t̪ɑː/

failure

çekim: çoğul असफलताएँ

zıt: सफलता

köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceaukko , bugi , erhe , fiba , häikkä , huti /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi