świński
/ˈɕfiɲ.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "świński" kelimesi Türkçe'de müstehcen anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüstehcen
Tanım
•pig; porcine; related to pigs · dirty, lewd, sexually suggestive · ungrateful, mean, dickish
Diğer Dillerde
Almancadreckig, obszön, ordinär, porcin, porzin, schmutzig /ˈdʁɛkɪç/
dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
piglet · dirty pig, swine, contemptible person
çekim: çoğul cochons
eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie
köken: Originally imitative of the noise a pig makes.
aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne
İspanyolcaguarro, indecente, lascivo, lúbrico, ordinario, porcino (eril) /ˈɡwaro/
pig (dirty, disgusting or obscene person)
çekim: çoğul guarros
eş: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco
köken: Onomatopoeic.
aile: guarrada, guarrería, guarrillo, guarrito, guarrón
indecent, obscene · shocking, disgraceful, outrageous · indecent, untidy, shabby, dirty
eş: immorale, impudico, indecoroso, indegno, lascivo, licenzioso
zıt: decente
aile: indecentemente
Rusçaгря́зный, са́льный, свино́й, сви́нский, свиня́чий, скабрёзный /skɐˈbrʲɵznɨj/
indecent, unseemly
eş: неприличный, непристойный, обсценный, пошлый, сальный, солёный
köken: From French scabreux.
Arapçaخِنْزِيرِيّ
Felemenkçeobsceen, schunnig, varkens-, vuil, vulgair
obscene
çekim: karşılaştırma obscener · üstünlük obsceenst
porcine (of or relating to pigs)
köken: Learned borrowing from Latin porcīnus, from porcus (“hog”).
Yunancaβρόμικος /ˈvɾomikos/
dirty, filthy, unclean (covered with or containing dirt) · dirty, filthy (corrupt, illegal or improper; obscene or indecent) · smelly, stinky, malodorous (giving off unpleasant odour)
zıt: καθαρός, αβρόμιστος, αλέρωτος, τίμιος
köken: From βρόμα (vróma, “stench; dirty act”) + -ικος (-ikos), the former from an unattested Byzantine Greek *βρόμα (*bróma), nominal formation from Ancient Greek βρομέω (broméō) / βρομῶ (bromô, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). See also Ancient Greek βρῶμος (brômos, “stink, stench”), with which there is folk-etymological conflation…
aile: βρόμικα
Επειδή ήταν πολύ βρόμικος, κανείς δεν τον πλησίαζε.
Η βρόμικη τουαλέτα θέλει βούρτσισμα.
Έβαλα το βρόμικο πουκάμισο να πλυθεί.
Japoncaブタの
Korece돼지의
İsveççesnuskig
offensively foul; gross · sexually vulgar; dirty
çekim: karşılaştırma snuskigare · üstünlük snuskigast
Det är snuskigt att aldrig duscha
Sexscenen i filmen kändes bara snuskig
Ukraynacaсвиня́чий
Fincehävytön, rivo, ruma, säädytön, sian-, sika- /ˈhæʋytøn/
shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous
çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin
köken: häpy + -tön
aile: hävyttömyys, hävyttömästi
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
Macarcapiszkos /ˈpiskoʃ/
dirty
çekim: karşılaştırma piszkosabb · üstünlük legpiszkosabb
zıt: tiszta
köken: From piszok (“dirt”) + -os.
İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
Dancabeskidt /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
morally wrong · false
köken: Related to, or contaminated by, bấy (“crushed”), as seen in compounds like nát bậy and rã bậy.
aile: bậy bạ, đi bậy, lộn bậy, nát bậy, rã bậy, tầm bậy, xằng bậy
Bulgarcaнеприличен, сви́нски, циничен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Slovenceprašičji, svinjski, umazan /umáːzan/
dirty (covered with or containing dirt)
çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan
Litvancanepadorus, nešvankus (eril) /nʲɛpɐdoːˈrʊs/
indecent; improper; indecorous · immoral
çekim: karşılaştırma nepadoriaũ · üstünlük nepadoriáusia
köken: ne- + padorus
aile: nepadõriai, nepadorùmas
Letoncaneķītrs, nešķīsts, netīrs /nɛtīːɾs/
dirty (which has dirt on, which is covered with dirt) · dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.) · dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)
çekim: karşılaştırma netīrāks · üstünlük visnetīrākais
zıt: tīrs
köken: From ne- + tīrs (“clean, pure”).
aile: netīrība, netīrīgs, netīrīgums, netīrumi
netīrs apģērbs
netīri aizkari
netīri trauki, šķīvji
Taycaหมู /muː˩˩˦/
pork · the plant Semecarpus albescens of the family Anacardiaceae · nutgrass, the plant Cyperus rotundus of the family Cyperaceae
köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰmuːᴬ¹ (“pig”), from Proto-Tai *ʰmuːᴬ (“pig”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ, Lao ໝູ (mū), Lü ᦖᦴ (ṁuu), Tai Dam ꪢꪴ, Tai Nüa ᥛᥧᥴ (mú), Shan မူ (mǔu), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Bouyei mul, Zhuang mou, Nong Zhuang mu, Saek หมู่. Compare Sui hmus (“pig”), Proto-Be *muːᴬ¹ (“pig”) (> mow¹~mu¹~mɔw¹~mo¹ across the different lects) and Proto-Hlai *hməw (“pig”) (whence…
aile: กากหมู, กินขาหมู, กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา, ขนมปังหน้าหมู, ข่มหมู, ขี้หมู, ขี้หมูขี้หมา, ขี้หมูราขี้หมาแห้ง, เขียงหมู, ไข่ดันหมู
İrlandacacáidheach, gáirsiúil, salach /ˈkaːja(x)/
filthy, dirty (covered with filth or dirt), polluted · filthy, dirty (obscene, offensive) · dirty (sleety; gusty; stormy)
çekim: karşılaştırma cáidhí · üstünlük is cáidhí
köken: From cáidhe (“dirt, filth”) + -ach.
Etimoloji
Etymology tree Polish świnia Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish świński From świnia + -ski.