lujurioso
/luxuˈɾjoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lujurioso" kelimesi Türkçe'de ayıp, fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıp
Genelfingirdek
Genelhafifmeşrep
Tanım
•lustful
Diğer Dillerde
Almancaanstößig, geil, geiler Bock, Geilspecht, lasziv, lüstern /ˈanˌʃtøːsɪç/
offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
Fransızcachaud lapin, dévergondé, grivois, lascif, licencieux, lubrique (eril) /ʃo la.pɛ̃/
salty dog, horndog, man bent on sex, randy man
çekim: çoğul chauds lapins
eş: baiseur, don Juan, suborneur
İtalyancalascivo, libertino, libidinoso, licenzioso, lussurioso, mandrillo /laʃˈʃi.vo/
lascivious, wanton · prurient
eş: depravato, dissoluto, immorale, impudico, inverecondo, libidinoso
köken: From Latin lascīvus.
aile: lascivamente
Rusçaблудли́вый, изли́шний, похабный, похотли́вый, пошлый, развра́тный /pɐˈxabnɨj/
bawdy, raunchy, coarse, foul
çekim: karşılaştırma (по)поха́бнее
eş: неприличный, непристойный, неблагопристойный, бесстыдный, грубо-бесстыдный, непотребный
Arapçaشَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم
slovenly, sluttish, sloppy · lewd, lecherous
çekim: karşılaştırma لچرتَر · üstünlük لچرتَرین
köken: From لیچار (lēčār, “slanderous talk”), developed from ریچار (rēčār, “jam; slanderous talk, inattentive words”).
Azericeazğın, əxlaqsız, pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/
lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme
çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.
aile: azğınlıq, azğınlaşmaq
Kazakçaнәпсіқұмар
Felemenkçegeil, geilbak, geile beer, geile bok, liederlijk, losbandig /ɣɛi̯l/
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
Portekizcedevasso, impúdico, indecente, lascivo, libidinoso, luxurioso (eril) /deˈva.su/
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
Yunancaασελγής, καυλιάρης, λάγνος, πρόστυχος /aselˈʝis/
lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)
eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός
köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.
aile: ασέλγεια, ασελγώ
Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.
alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)
çekim: geçmiş エッチした
köken: Borrowed from English aitch.
エッチなこと言わないで。
obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççekåtbock, lättfärdig, liderlig, lössläppt, lustfylld, lysten
a horndog
çekim: çoğul kåtbockar · tamlayan kåtbocks
köken: kåt (“horny”) + bock (“buck”)
Lehçebezwstydny, lubieżny, napaleniec, rozpustny, sprośny /bɛsˈfstɘd.nɘ/
lewd, shameless
çekim: karşılaştırma bezwstydniejszy · üstünlük najbezwstydniejszy
eş: arogancki, bezczelny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny From bez- + wstyd + -ny.
aile: bezwstydnica, bezwstydnik, bezwstydność, sromotnik bezwstydny
Ukraynacaпаплю́жний, пожа́дливий, похітли́вий, розпу́сний, хти́вий
Hintçeकामुक /kɑː.mʊk/
lustful, libidinous · sensual, amorous
çekim: çoğul कामुकों
köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).
aile: कामुकता
Fincehimokas, huikentelevainen, huoripukki, irstas, kiimakolli, perverssi /ˈhimokɑs/
lustful
çekim: karşılaştırma himokkaampi · üstünlük himokkain
köken: himo + -kas
aile: himokkaasti, himokkuus
Çekçechlípný, dovádět, lascivní, obscénní, oplzlý, prostopášný /ˈxliːpniː/
lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější
zıt: smyslný, vilný, smilný
köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.
aile: chlípník, chlípnost
zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté
tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.
Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.
indecent
köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.
sensual, lustful · lush, exuberant
çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább
köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).
aile: bujaság, bujálkodik, buján
İbraniceחַרְמָן
Latincecupidus, impudīcus, incestus, lascīvus, libīdinōsus, luxuriosus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/
eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.
pacis cupidus
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
Dancakåd, liderlig, løssluppen, lysten /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççefrivol
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Vietnamcadâm, hiếu sắc /zəm˧˧/
to have sex (with)
köken: Sino-Vietnamese word from 淫.
aile: ác dâm, ấu dâm, bạo dâm, cuồng dâm, cưỡng dâm, dâm dật, dâm dê, dâm dục, dâm đãng, dâm loàn
Bulgarcaбезпътен, екстравагантен, лигавя се, палувам, похотлив, похотли́в
Etimoloji
Borrowed from Latin lūxuriōsus, by surface analysis, lujuria + -oso.