pikainen

/ˈpikɑi̯nen/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmapikaisempi

üstünlükpikaisin

Tanım

•quick, hurried

Diğer Dillerde

Almancaflüchtig , oberflächlich , Quickie , schnell , zügig /ˈflʏçtɪç/

fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)

çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten

köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.

aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen

Fransızcarapide , superficiel /ʁa.pid/

fast, rapid

çekim: çoğul rapides

eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt

köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.

aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide

İspanyolcacélere , eficiente, rapido, rápido /ˈθeleɾe/

swift; fleet

köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.

İtalyancacosa veloce, distratto , rapido , sbrigativo , tempestivo , veloce /disˈtrat.to/

absent-minded, forgetful · distracted, inattentive

çekim: üstünlük distrattissimo

eş: disattento, sbadato, smemorato, svagato, sventato, deconcentrato

köken: Derived from Latin distractus.

aile: distrattamente

Ora il tempo è un signore distratto, è un bambino che dorme / ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano!

Rusçaбе́глый, пове́рхностный, ско́рый

Arapçaسَرِيعٌ

Farsçaسرسری /sar.sa.ˈriː/

ill-advised, unwise · superficial

Felemenkçebinnenkort , haastig , oppervlakkig , rap , snel , vluchtig /ˌbɪ.nə(n)ˈkɔrt/

soon

eş: weldra, spoedig, gauw

köken: Univerbation of binnen + kort.

Portekizceligeiro , rápido /liˈʒe(j).ɾu/

light · quick, nimble

çekim: çoğul ligeiros

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Vulgar Latin levis Vulgar Latin *levius Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Vulgar Latin -ārius Vulgar Latin *leviārius Old French legierbor. Old Galician-Portuguese ligeyro Portuguese ligeiro Inherited from Old…

aile: aligeirar, de ligeiro, ligeiramente, ligeireza

Japonca早い , 速い /ha̠ja̠i/

early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy

zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.

おはよう。相変わらず起きるの早いね。

人類には早すぎる動画

Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççeflyktig , hastig , kvick , snabb , snabbis , ytlig /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Lehçepobieżny , pospieszny , przystanek na żądanie /pɔˈbjɛʐ.nɘ/

cursory, superficial

çekim: karşılaştırma pobieżniejszy · üstünlük najpobieżniejszy

eş: powierzchowny

köken: Etymology tree Polish po biegu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pobieżny From po biegu + -ny.

Ukraynacaнашвидкору́ч зро́блена халту́ра, ско́рий, швидки́й

Çekçerychlovka , zběžný (dişil) /ˈrɪxlofka/

quickie

çekim: çoğul rychlovky · tamlayan rychlovky

köken: From rychlý + -ovka.

Rumencerapid , repede /raˈpid/

fast, quick, rapid, swift, speedy, prompt, expeditious

köken: Borrowed from French rapide, Latin rapidus. Doublet of repede.

Macarcagyors /ˈɟorʃ/

rapid, quick, fast

çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb

zıt: lassú

köken: Of unknown origin.

aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel

Dancakursorisk, kvik , overfladisk , rask /kvik/

lively · clever, quick-witted · fast

çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest

köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.

Norveççekvikk, rask

Bulgarcaбе́гъл, бърз, експедитивен, повъ́рхностен /bɤrs/

fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy

çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи

zıt: ба́вен

köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.

Galiçyacapasadío, rápido, vertixinoso /ˈrapido/

fast

çekim: çoğul rápidos

zıt: lento, tardo

köken: Learned borrowing from Latin rapidus.

aile: rapidamente, rapidez

İrlandacapras /pˠɾˠɑsˠ/

quick, prompt · ready

çekim: karşılaştırma praise · üstünlük is praise

Arnavutçangare (gheg), ngjarë

Makedoncaбрз /br̩s/

fast, quick, rapid

çekim: karşılaştırma побрз · üstünlük најбрз

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ.

Yidişאויבנאויפֿיק

Valoncaabeye

gdgrad

iarapide

Etimoloji

From pika- + -inen.

Kelime Ailesi