pintapuolinen
/ˈpintɑˌpuo̯linen/
FINCE → TR
Fince "pintapuolinen" kelimesi Türkçe'de yüzeysel anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzeysel
Çekim Tablosu
karşılaştırmapintapuolisempi
üstünlükpintapuolisin
Tanım
•superficial
Diğer Dillerde
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcabâclé, de pure forme, détaché, insignifiant, léger, négligeant /ba.kle/
past participle of bâcler
İspanyolcainsignificante, lene, leve, lieve, ligero, maquinal /insiɡnifiˈkante/
insignificant · paltry, negligible, trivial, trifling, petty
eş: irrelevante
zıt: significante, significativo
köken: From in- + significante.
aile: insignificantemente
İtalyancadebole, distratto, insignificante, leggero, lieve, rapido /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaбе́глый, машина́льный, небре́жный, незначи́тельный, пове́рхностный
Arapçaسَطْحِيّ, طَفِيف
Farsçaسرسری /sar.sa.ˈriː/
ill-advised, unwise · superficial
Felemenkçe(louter) plichtmatig, haastig, machinaal, onbeduidend, oppervlakkig, routineus /ˈɦaːs.təx/
hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger
çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst
eş: jachtig, schielijk
köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.
aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid
Portekizceinsignificante, leve, ligeiro, perfunctório, superficial /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
που έχει σχέση με τη διεκπεραίωση ή αναφέρεται σ' αυτή
Japoncaつまらない, 些細な, 僅な, 御座成の, 末梢的な, 軽微な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Korece약간의
İsveççeflyktig, hastig, invand, obetydlig, slentrianmässig, vana /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçedrobny, mały, pobieżny, powierzchniowy, powierzchowny /ˈdrɔb.nɘ/
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaлегкий, машинальний, недбалий, незначний, поверхневий, поверхне́вий /ɫexˈkɪi̯/
light, lightweight · easy, facile, slight
çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший
zıt: важки́й
köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).
aile: легкість
some, a little; small (amount of)
köken: Inherited from Old Hindi थोडा (thoḍā), from Prakrit थोअ (thoa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from older थोव (thova), थोग (thoga), थोक (thoka), from Sanskrit स्तो॒क (stoká, “a drop”). Cognate with Punjabi ਥੋੜਾ (thoṛā), Gujarati થોડું (thoḍũ), Marathi थोडे (thoḍe), Bengali থোড়া (thōṛa), Sylheti ꠕꠥꠠꠣ (túṛa).
मुझे बस थोड़ी चाय चाहिए।
Çekçedrobný, formální, ledabylý, letmý, maličký, nepatrný /ˈdrobniː/
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, superficial
shallow (about people)
köken: Borrowed from French superficiel. By surface analysis, superficie + -al.
Macarcacsekély, felszíni, felületes, felületi, futó, hanyag /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
İbraniceשִׁטְחִי
Latincesublestus, superficiālis /sʊbˈɫɛs.tʊs/
weak, feeble or making weak; (by extension) shaky, empty, light, worthless
çekim: karşılaştırma sublestior · üstünlük sublestissimus
köken: Unknown. A verbal adjective from an unknown verb or from an unattested noun + -tus (forming adjectives).
Multi more isto atque exemplo vivont, quos cum censeas esse amicos, reperiuntur falsi falsimoniis,
SVBLESTVM est leve, frivolum. Plautus: nam ubi ad paupertatem accessit iam infamia,
Dancakursorisk, overfladisk, skødesløs /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/
superficial
köken: From overflade (“surface”) + -isk.
aile: overfladiskhed
Norveççeoverfladisk
in general, generally · overall, all things considered
köken: Sino-Vietnamese word from 大概.
Bulgarcaбе́гъл, малък, небрежен, незначителен, повърхностен, повъ́рхностен /ˈmaɫɐk/
small, little · young, little (of age) · short (of time)
çekim: karşılaştırma по́-ма́лки · üstünlük на́й-ма́лки
köken: From Proto-Slavic *malъkъ, a doublet of Proto-Slavic *malъ. Morphologically analysable as from dialectal мал (mal, “small”) + -ък (-ǎk).
aile: мъни́к, мъни́чък, мъни, мъний
Litvancapaviršinis, paviršutiniškas, preliminarus
Katalancadèbil, descurat, feble, perfuntori, superficial /ˈdɛ.bil/
weak
zıt: fort
köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).
aile: interacció nuclear dèbil
İrlandacaneamhaireach, sleamchúiseach
Etimoloji
pinta + puolinen