oppervlakkig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "oppervlakkig" kelimesi Türkçe'de sığ, üstünkörü, yarım, yüzeysel anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığ
Genelüstünkörü
Genelyarım
Genelyüzeysel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoppervlakkiger
üstünlükoppervlakkigst
Tanım
•shallow, superficial
Diğer Dillerde
AlmancaBestätigung, Bewilligung, Billigung, flüchtig, Freigabe, Genehmigung (dişil) /bəˈʃtɛːtiɡʊŋ/
acknowledgment, affirmation, confirmation
çekim: çoğul Bestätigungen · tamlayan Bestätigungen
eş: Kenntnisnahme, Zustimmung, Bestärkung, Konfirmation, Ausweis, Beglaubigung
köken: bestätigen + -ung
Fransızcaadoption, rapide, superficiel, superficiellement (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/
adoption
çekim: çoğul adoptions
köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.
İspanyolcaaprobación, somero, superficial, superficialmente (dişil) /apɾobaˈθjon/
approval · validation
çekim: çoğul aprobaciones
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
İtalyancadistratto, rapido, sbrigativo, superficiale, superficialmente /disˈtrat.to/
absent-minded, forgetful · distracted, inattentive
çekim: üstünlük distrattissimo
eş: disattento, sbadato, smemorato, svagato, sventato, deconcentrato
köken: Derived from Latin distractus.
aile: distrattamente
Ora il tempo è un signore distratto, è un bambino che dorme / ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano!
Rusçaбе́глый, вскользь, ме́лкий, неглубо́кий, поверхностно, пове́рхностный /fskolʲsʲ/
in passing
eş: мимоходом, между прочим
Arapçaسَطْحِيّ
Farsçaسرسری /sar.sa.ˈriː/
ill-advised, unwise · superficial
Kazakçaүстіртін
Portekizceaprovação, superficial, superficialmente, vago (dişil) /a.pɾo.vaˈsɐ̃w̃/
approval, consent · acceptance · approbation
çekim: çoğul aprovações
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
Yunancaαβαθής, ακροθιγώς, ρηχός /a.vaˈθis/
shallow, not deep (of water, vessel, etc) · superficial, shallow
eş: ρηχός
zıt: βαθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀβαθής (abathḗs). By surface analysis, α- (a-, “not, un-”) + βαθύς (vathýs, “deep”).
aile: αβαθώς, less formal from άβαθος: άβαθα, αβαθή
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçemiałki, pobieżny, powierzchownie, powierzchowny /ˈmjaw.ki/
friable, crumbly, fine, powdery · bland, unremarkable, superficial · shallow
çekim: karşılaştırma bardziej miałki · üstünlük najbardziej miałki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mělъkъ Polish miałki Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: miałkość
Ukraynacaзо́внішній, неглибо́кий, поверхне́вий
Hintçeसतही /sə.t̪̪əɦɪː/
superficial, surface-level · external; on the surface
köken: From सतह (satah, “surface”) + -ई (-ī, “adjectival suffix”).
Fincehyväksyminen, kursorinen, läpimeno, ohimennen, pikainen, pinnallinen /ˈhyʋæksyminen/
verbal noun of hyväksyä · acceptance, approval
çekim: çoğul hyväksymiset · tamlayan hyväksymisen
köken: hyväksyä + -minen
aile: hyväksymiskelvoton, hyväksymisprosessi, hyväksymissuhde, hyväksymistodennäköisyys, hyväksymisvirhe
superficial (lacking substance)
çekim: karşılaştırma povrchnější · üstünlük nejpovrchnější
eş: plytký, mělký, zběžný, letmý, povrchový
köken: From povrch + -ní.
Rumencesuperficial
shallow (about people)
köken: Borrowed from French superficiel. By surface analysis, superficie + -al.
Macarcafelszínes, felületes, sekélyes /ˈfɛlsiːnɛʃ/
superficial
çekim: karşılaştırma felszínesebb · üstünlük legfelszínesebb
zıt: alapos
köken: felszín (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceשִׁטְחִי
Dancakursorisk, overfladisk /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/
superficial
köken: From overflade (“surface”) + -isk.
aile: overfladiskhed
Norveççeoverfladisk, overflatisk
Vietnamcabề ngoài /ʔɓe˨˩ ŋwaːj˨˩/
exterior; outward appearance
Bulgarcaбегъл, бе́гъл, недълбок, повърхностен, повъ́рхностен, прокарване /ˈbɛɡɐɫ/
cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial
çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли
köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.
Litvancapaviršutiniškas
Estoncapealiskaudselt, pinnapealne
Taycaตื้น /tɯːn˥˩/
shallow; not deep. · superficial. · easy.
zıt: ลึก
köken: Cognate with Lao ຕຶ້ນ (tưn), Tai Dam ꪔꪳ꫁ꪙ, Shan တိုၼ်ႈ (tūen), Tai Nüa ᥖᥫᥢᥲ (tòen), Phake တ︀ိုꩫ︀် (tün).
Katalancasuperficial, superficialment /su.pər.fi.siˈal/
superficial
köken: Borrowed from Latin superficiālis.
aile: superficialitat, superficialment
Etimoloji
From oppervlak + -ig. Could be a calque of Latin superficiālis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar