Eş/Zıt

distratto

/disˈtrat.to/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükdistrattissimo

Tanım

•absent-minded, forgetful · distracted, inattentive

Diğer Dillerde

Almancaabgelenkt , flüchtig , gedankenverloren , oberflächlich

past participle of ablenken

eş: unaufmerksam, unkonzentriert

Fransızcadans la lune, distrait , étourdi , rapide , superficiel , tête en l'air /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İspanyolcadistraído , en la luna /distɾaˈido/

distracted, absent-minded

Rusçaбе́глый, вита́ть в облака́х, пове́рхностный

Arapçaمُشتَّت

Farsçaسرسری /sar.sa.ˈriː/

ill-advised, unwise · superficial

Felemenkçeafgeleid , haastig, met de feeën, oppervlakkig , vluchtig

past participle of afleiden

Portekizcedistraído, em a lua /d͡ʒis.tɾaˈi.du/

distracted, absent-minded

köken: Past participle of distrair (“to distract”).

Yunancaαιθεροβατώ

to daydream, lose contact with reality

çekim: geçmiş αιθεροβάτησα

eş: ονειροβατώ, ουρανοβατώ

Japonca白日夢にふけって

İsveççedistraherad , flyktig , hastig , ytlig

past participle of distrahera

Lehçepobieżny, w roztargniony sposób, zamyślony /pɔˈbjɛʐ.nɘ/

cursory, superficial

çekim: karşılaştırma pobieżniejszy · üstünlük najpobieżniejszy

eş: powierzchowny

köken: Etymology tree Polish po biegu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pobieżny From po biegu + -ny.

Fincekursorinen , muissa maailmoissa , pikainen , pintapuolinen /ˈkursorinen/

cursory

köken: Internationalism (see English cursory), ultimately from Latin cursōrius and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: kursorisesti

Çekçepryč s vílami, snění za bílého dne, zběžný /ˈzbjɛʒniː/

cursory (not close, cautious, nor detailed)

çekim: karşılaştırma zběžnější · üstünlük nejzběžnější

zıt: důkladný

Macarcael van varázsolva, szórakozott

Latincedistrictus /dɪsˈtrɪk.tʊs/

busy, stretched (pulled in different directions) · distracted

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus From distringō.

Dancaåndsfraværende, kursorisk, overfladisk

absentminded

çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende

zıt: åndsnærværende

köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).

aile: åndsfraværelse

Bulgarcaбе́гъл, объркан, повъ́рхностен

Katalancadistret /disˈtɾet/

absent-minded · distracted

Galiçyacaandar ós biosbardos

Galceyn y lleuad

İrlandacale na mná sí