dégueulasse
/de.ɡœ.las/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dégueulasse" kelimesi Türkçe'de boktan, iğrenç, sıçmak, tiksindirici anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Geneliğrenç
Genelsıçmak
Geneltiksindirici
Tanım
•bloody disgusting; rank; yucky; gross · cool, wicked, amazing
Diğer Dillerde
Almancaabstoßend, bäh, beschissen, ekelhaft, ekelig, eklig /ˈapˌʃtoːsn̩t/
present participle of abstoßen
çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten
eş: abscheulich
İspanyolcaasqueante, asqueroso, asquiente, cagar, chucha, hostia /askeˈante/
sickening · horrific
eş: ascoso, asqueroso
köken: From asquear + -ante.
shitty, fucking (used as an intensifier)
Rusçaвысира́ть, вы́срать, га́дкий, говённый, гря́зный, дерьмо́вый /ɡɐˈvʲɵnːɨj/
shitty, crappy, lousy
çekim: karşılaştırma (по)говённее
eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный
köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)
Arapçaمُقَرَّف, مُقْرِف, مُقَزِّز
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
Azericedırıqlamaq, iyrənc, sıçmaq /dɯɾɯχɫɑˈmɑχ/
to shit (diarrhea)
çekim: geçmiş dırıqlamış · ortaç dırıqlamış · şimdiki dırıqlayır
köken: From dırıq + -la.
Felemenkçeafschuwelijk, degoutant, om te kotsen, schijten, walgelijk /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Portekizceasqueroso, cagar, de merda, escroto, esquálido, imundo /as.keˈɾo.zu/
disgusting, repulsive, gross, distasteful
köken: Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.
Yunancaαηδιαστικός, σκατένιος /aiðʝastiˈkos/
disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)
eş: αηδής
köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.
aile: αηδιαστικά
Τι αηδιαστικός άνθρωπος!
Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.
sickening; revolting; nauseating
köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).
그 사람 보기만 해도 역겨워.
그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
İsveççeäcklig, bajsa ut, motbjudande, skita ut, vämjelig, vidrig /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçebe, chujowy, gówniany, mdlący, obleśny, obmierzły (nötr) /ˈbɛ/
The name of the Latin script letter B/b.
çekim: karşılaştırma bardziej be · üstünlük najbardziej be
eş: fe, fuj
köken: From the phonetic pronunciation of the letter B/b.
aile: bekliwy, ani be, ani me, bek, bekowisko, beksa, beczeć, bekać, beknąć
Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, гівня́ний, гімня́ний, лайно́вий, обри́дливий
Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/
disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly
köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).
aile: घिनौनापन
gross, icky, nauseating, disgusting
çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin
köken: Back-formation from ällöttää.
disgusting
çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější
köken: From nechuť + -ný, see chutný.
Rumencede căcat, dezgustător, murdar, respingător, scârbos /ˌdez.ɡus.təˈtor/
disgusting, abhorrent, repulsive, loathsome
köken: From dezgusta + -ător.
Macarcagusztustalan, ocsmány, undorító, visszataszító /ˈɡustuʃtɒlɒn/
disgusting
çekim: karşılaştırma gusztustalanabb · üstünlük leggusztustalanabb
köken: From gusztus (“taste”) + -talan (“without, lacking”, privative adjective-forming suffix).
aile: gusztustalankodik, gusztustalanság, gusztustalanul
İbraniceמַגְעִיל
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaklam, skide ud, ulækker, væmmelig
uncomfortably damp and cold · unpleasant, repulsive
çekim: karşılaştırma klammere · üstünlük klammest
köken: From Middle Low German klam.
aile: klamhed
Norveççeekkel, faen, motbydelig, ræva, skitten
Endonezceberengsek, brengsek, menjijikkan, sialan /bəˈrɛŋsɛk/
ill-bred, malicious, mean, nasty, rude, wicked. · arbitrary, high-handed, indescribable, outrageous, shocking. · lousy, useless.
çekim: karşılaştırma lebih berengsek · üstünlük paling berengsek
köken: Possibly from Javanese [Term?].
aile: keberengsekan, terberengsek
horrifying; scary · disgusting; terrible
aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm
gluey, icky, sticky
çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави
köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).
Slovakçanechutný, odporný /ɔtpɔrniː/
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornejší · üstünlük najodpornejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odporný From odpor + -ný.
Etimoloji
From dégueuler (“to vomit”) + -asse. Compare English vomitrocious.