ekelerregend
/ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt/
ALMANCA → TR
Almanca "ekelerregend" kelimesi Türkçe'de iğrenç, tiksindirici anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenç
Geneltiksindirici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaekelerregender
üstünlükam ekelerregendsten
Tanım
•disgusting, revolting, nauseating, sickening, repugnant
Diğer Dillerde
Fransızcaà s’en rendre malade, dégoûtant, dégueulasse, écœurant, immonde, nauséabond /de.ɡu.tɑ̃/
present participle of dégoûter
eş: infect, répugnant
İspanyolcaasqueante, asqueroso, asquiente, despreciable, estomagante, nauseabundo /askeˈante/
sickening · horrific
eş: ascoso, asqueroso
köken: From asquear + -ante.
İtalyancadisgustoso, nauseante, rivoltante, stomachevole /diz.ɡusˈto.zo/
disgusting, revolting, repellent
eş: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante
zıt: gustoso
köken: From disgusto + -oso.
Rusçaга́дкий, ме́рзкий, омерзи́тельный, отвратительный, отврати́тельный, паску́дный /ɐtvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨj/
disgusting (repulsive, distasteful)
çekim: karşılaştırma (по)отврати́тельнее · üstünlük (наи)отврати́тельнейший
eş: отвратный, омерзительный, отталкивающий, мерзкий, хреновый, дрянной
köken: From отврати́ть (otvratítʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically Latin turpis, possibly derived from Proto-Indo-European *trep-.
Хо́лод и мо́крый снег, вали́вший над голова́ми толпы́ вдали́ ту́чами бе́лых искр, придава́ли зре́лищу отврати́тельный вид.
Arapçaمُقْرِف, مُقَزِّز
Farsçaچندشناک
Azericeiyrənc
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Felemenkçeafschuwelijk, degoutant, misselijkmakend, walgelijk, ziekmakend /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Portekizceasqueroso, nauseante, nojento, repulsivo, seboso /as.keˈɾo.zu/
disgusting, repulsive, gross, distasteful
köken: Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.
Yunancaαηδιαστικός /aiðʝastiˈkos/
disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)
eş: αηδής
köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.
aile: αηδιαστικά
Τι αηδιαστικός άνθρωπος!
Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.
Korece역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/
sickening; revolting; nauseating
köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).
그 사람 보기만 해도 역겨워.
그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
İsveççeäcklig, kväljande, motbjudande, vämjelig, vidrig /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçeobmierzły, obrzydliwy, ohydny, wstrętny /ɔbˈmjɛr.zwɘ/
disgusting, repugnant, repulsive
çekim: karşılaştırma bardziej obmierzły · üstünlük najbardziej obmierzły
eş: nieapetyczny, obrzydliwy, obrzydły, obskurny, odpychający, odrażający
köken: Etymology tree Polish obmierznąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obmierzły From obmierznąć + -ły.
Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, нудо́тний, обри́дливий, оги́дний, проти́вний
Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/
disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly
köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).
aile: घिनौनापन
gross, icky, nauseating, disgusting
çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin
köken: Back-formation from ällöttää.
Çekçenechutný /ˈnɛxutniː/
disgusting
çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější
köken: From nechuť + -ný, see chutný.
Rumencedezgustător, respingător, scârbos /ˌdez.ɡus.təˈtor/
disgusting, abhorrent, repulsive, loathsome
köken: From dezgusta + -ător.
Macarcaémelyítő, gusztustalan, undorító /ˈɡustuʃtɒlɒn/
disgusting
çekim: karşılaştırma gusztustalanabb · üstünlük leggusztustalanabb
köken: From gusztus (“taste”) + -talan (“without, lacking”, privative adjective-forming suffix).
aile: gusztustalankodik, gusztustalanság, gusztustalanul
İbraniceמַגְעִיל
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaklam, ulækker, væmmelig
uncomfortably damp and cold · unpleasant, repulsive
çekim: karşılaştırma klammere · üstünlük klammest
köken: From Middle Low German klam.
aile: klamhed
Norveççekvalmende, motbydelig
Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/
disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)
çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan
köken: From jijik + meng- -kan.
horrifying; scary · disgusting; terrible
aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm
Bulgarcaгаден, отврати́телен, причиняващ гадене, противен, проти́вен /ˈɡadɛn/
revolting, disgusting, vile
çekim: karşılaştırma по́-га́дни · üstünlük на́й-га́дни
köken: From гад (gad) + -ен (-en), certify also Old Church Slavonic гадьнъ (gadĭnŭ), ultimately, from Proto-Slavic *gadьnъ.
aile: га́дене
Slovakçanechutný, odporný /ɔtpɔrniː/
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornejší · üstünlük najodpornejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak odporný From odpor + -ný.
Etimoloji
Ekel + erregend