annorlunda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "annorlunda" kelimesi Türkçe'de aksi, ayrı, başka, değişik, farklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelayrı
Genelbaşka
Geneldeğişik
Genelfarklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer annorlunda
üstünlükmest annorlunda
Tanım
•abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
Diğer Dillerde
Almancaanders, different, unterschiedlich, verschieden /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcaautrement, bien différent, différemment, différent, ni non plus, ou alors /o.tʁə.mɑ̃/
differently, in another way or manner
eş: sans cela, sans ça
köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.
autrement dit
İspanyolcade otra manera, diferente, otramente /difeˈɾente/
different
eş: desemejante, disímil, distinto, diverso
zıt: igual
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
aile: diferentemente
İtalyancaaltrimenti, differente, differentemente /al.triˈmen.ti/
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Rusçaдруго́й, ина́че, и́наче, ино́й, не тако́й как, разли́чный
Arapçaآٰخَر, خِلَافَ, خِلَافَ ذَلِك, عَكْسَ ذَلِك, مُخْتَلِف
Farsçaدگرسان
other, another, different
köken: From ayırmaq.
Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeanders, anderszins, ongelijk, verschillend /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
Portekizcecontrário, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo, diferente, diferentemente, em contrário /kõˈtɾa.ɾi.u/
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
Yunancaαλλιώς, διαφορετικός
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
Korece다른 /ta̠ɾɯn/
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
Lehçeinaczej, inny, niezwykły, odmienny, rozmaity, różny /iˈna.t͡ʂɛj/
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynacaвідмі́нний, іна́кше, і́нший, рі́зний
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
Finceerilainen, omalaatuinen, poikkeuksellinen, toisenlainen, toisin /ˈeriˌlɑi̯nen/
different, dissimilar, distinct · various
çekim: karşılaştırma erilaisempi · üstünlük erilaisin
zıt: samanlainen
köken: eri (“different”) + -lainen
aile: erilaisesti, erilaistaa, erilaisuus, ernu, erilaisitiöinen, erilaiskehäinen, erilaislehtinen, erilaissekovartisuus
Mänty ja kuusi ovat erilaisia havupuita.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumencealtfel, deosebit, diferit
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
Macarcaeltérő, eltérően, különböző, különbözőképpen, más, más módon /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
İbraniceאַחֶרֶת, שונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincealioqui, aliter, differens /a.liˈoː.kʷiː/
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeannerledes, annleis, forskjellig, ulik
Endonezcebeda /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcakhác /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Bulgarcaдруг, ина́че, и́наче, различен, разли́чен /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Etimoloji
From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda