Platform Menüsü

Diğer Diller

sällsynt

/²sɛlˌsyːnt/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sällsynt" kelimesi Türkçe'de ender, nadide, nadir anlamına gelir.

Çeviri

Genelender

Genelnadide

Genelnadir

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer sällsynt

üstünlükmest sällsynt

Tanım

•scarce, rare, uncommon

Diğer Dillerde

Almancablutig , englisch , rar , selten , ungebräuchlich /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcapeu commun, rare , saignant /ʁaʁ/

rare

köken: Borrowed (in this form) from Latin rārus. Compare the inherited Old French rer, rere.

aile: métal rare, oiseau rare, perle rare, rares averses, rareté, rarissime, se faire rare, terre rare

İspanyolcacrudo , extraño , incomún , insólito , jugoso, muy incomún /ˈkɾudo/

raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)

çekim: çoğul crudos

eş: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde

köken: Inherited from Old Spanish crudo, borrowed from Latin crūdus (compare French cru, Italian crudo). Compare the inherited Old Spanish cruo.

aile: en crudo, jamón crudo, llevarlo crudo

İtalyancaal sangue , raro

rare (cooked very lightly)

Rusçaкрова́вый, кровяни́стый, необы́чный, непрожа́ренный, ре́дкий, с кро́вью

Arapçaنَادِر

Farsçaشاذ , کمیاب , نایاب /ˈʃaːð/

glad

Azericenadir , seyrək /nɑːˈdiɾ/

rare

çekim: karşılaştırma daha nadir · üstünlük ən nadir

köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).

nadir tapıntı

nadir hallarda ― in rare cases, rarely

Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/

rare · thin, sparse

zıt: йыш

köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.

Һирәк ҡунаҡ.

Һирәк осраҡ.

Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

Felemenkçehalfrauw, saignant , zeldzaam

licht gebakken, zodat het van binnen nog bloedrood is

eş: halfrauw, rare

Portekizceincomum , mal passado , raro /ĩ.koˈmũ/

uncommon, unusual

eş: bizarro, esdrúxulo, esquisito, excêntrico, extraordinário, extravagante

köken: From in- + comum.

Yunancaσπάνιος

rare, exceptional, infrequent

çekim: karşılaştırma σπανιότερος · üstünlük σπανιότερος

köken: From Ancient Greek σπάνιος (spánios, “rare”).

Japoncaレア , 珍しい, 稀な /ɾe̞a̠/

rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)

köken: From English rare.

Korece드물다, 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/

to be rare

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).

Lehçekrwisty , niezwykły , rzadki /ˈkrfis.tɘ/

rare (lightly cooked) · blood-red · bloodlike

çekim: karşılaştırma bardziej krwisty · üstünlük najbardziej krwisty

eş: krwawy, czerwony, rumiany, czerwony, krwawy, energiczny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Polish -isty Polish krwisty From krew + -isty.

Ukraynacaрідки́й, рі́дкісний

Hintçeअप्राप्य, कमयाब, दुर्लभ, नादिर, नायाब , विरल /d̪ʊɾ.ləbʱ/

difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved

köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).

aile: दुर्लभता

Finceepätavallinen , harvinainen , raaka, sisältä raaka, verinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/

unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary

çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin

köken: epä- + tavallinen

aile: epätavallisesti, epätavallisuus

Çekçekrvavý , řídký , vzácný /ˈkr̩vaviː/

bloody · gory · rare

çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější

köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.

Rumenceîn sânge, necomun, rar /ˈrar/

sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon

köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).

aile: rareori

Vă rog să vorbiți mai rar.

Macarcaritka , véres /ˈritkɒ/

rare · sparse

çekim: karşılaştırma ritkább · üstünlük legritkább

köken: Ultimately from Proto-Slavic *rědъkъ. Compare Slovene redek, Serbo-Croatian rijedak (“rare”), Russian редко (redko, “rarely”).

aile: ritkaság, ritkán, ritkás, ritkít, ritkul

İbraniceנא , נדיר, נִמְרָשׁ

please, if you please

köken: Related to Classical Syriac ܢܹܐ (nē, “please”) and probably related Arabic نِيَّة (niyya, “inclination”), see the meanings of its root.

נא לא לעשן במסעדה, גברתי.

נֵלֲכָה נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר

Latincerārus

Dancarød , sjælden /ˈʁœˀð/

red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)

çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest

köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).

Norveççeskjelden

Endonezcejarang , langka /ˈd͡ʒa.raŋ/

seldom; rarely, not often

zıt: sering, kerap

köken: From Malay jarang.

Vietnamcahiếm /hiəm˧˦/

rare; scarce

aile: đất hiếm, hiếm hoi, hiếm khi, hiếm muộn, khan hiếm, khí hiếm, kim loại hiếm, quí hiếm, quý hiếm

Bulgarcaнедоварен, недопечен, необикновен, ря́дък

Etimoloji

From the neuter form of Old Swedish sälsyn, siäldsyn, siälsyn, siälffsyn. Compound of two parts. The first part is the same root as in sällan and sällsam, from Proto-Germanic *seldanē. The second part is -synt. Thus, literally, "seldom seen".

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod