onzeker
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onzeker" kelimesi Türkçe'de belirsiz, gayrimuayyen, müphem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelgayrimuayyen
Genelmüphem
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonzekerder
üstünlükonzekerst
Tanım
•uncertain · insecure
Diğer Dillerde
serious, grave · questionable, dubious
çekim: karşılaştırma bedenklicher · üstünlük am bedenklichsten
eş: dubios, fragwürdig, zweifelhaft, beängstigend, beunruhigend
köken: bedenken + -lich.
Fransızcaau résultat incertain, inconfortable, inquiet, instable, méfiant, précaire /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl/
uncomfortable
eş: incommode, dérangeant, troublant
zıt: confortable
köken: From in- + confortable.
İspanyolcaapocado, arriesgado, cohibido, desconfiado, difidente, dudoso /apoˈkado/
shy, diffident · spineless
köken: Past participle of apocar.
İtalyancamalfermo /malˈfer.mo/
faltering, unsteady, shaky · unstable · trembling (voice)
eş: debole, discontinuo, fiacco, incerto, instabile, oscillante
Rusçaзасте́нчивый, зыбкий, недоверчивый, ненадёжный, неуве́ренный, опа́сный /ˈzɨpkʲɪj/
unsteady · changeable, unstable, vacillating
eş: валкий, зыбучий, непрочный, сомнительный, трясинный, ненадёжный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zybъkъ.
зы́бкая ло́дка
зы́бкая пове́рхность о́зера
зы́бкое боло́то
Özbekçeliqildoq, omonat
deposit, charge · in trust
çekim: çoğul omonatlar · tamlayan omonatning
köken: Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Cognates with Turkish emanet.
Portekizceinseguro, precário, tímido /ĩ.seˈɡu.ɾu/
unsafe; dangerous · unsure; uncertain (not sure that something is true) · insecure (not comfortable in certain situations)
köken: From in- + seguro.
aile: inseguramente
insecure
Japonca自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/
self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
Korece다루기 어려운
insecure, unsafe, precarious (situation) · insecure, unsafe (feeling, person)
çekim: karşılaştırma otryggare · üstünlük otryggast
eş: osäker
zıt: trygg
köken: From o- + trygg.
aile: otrygghet
Hon känner sig otrygg.
Lehçeniebezpieczny, niepewny, niepewny siebie /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
dangerous
çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy
eş: groźny
zıt: bezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Hintçeअसुरक्षित /ə.sʊ.ɾək.ʂɪt̪/
unsafe, hazardous, dangerous
köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).
Finceepäluuloinen, epävarma, estoinen, hämillinen, vaarallinen, vaivaantunut /ˈepæˌluːloi̯nen/
suspicious, distrustful, untrusting, skeptical
çekim: karşılaştırma epäluuloisempi · üstünlük epäluuloisin
köken: epäluulo + -inen
aile: epäluuloisesti, epäluuloisuus
Çekçenejistý, ošemetný, ošidný, prekérní, riskantní, sociálně nejistý /ˈnɛjɪstiː/
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
Macarcabátortalan, bizalmatlan, bizonytalan, félénk, gátlásos, ingatag /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Latincediffīdens, instābilis, precarius /prɛˈkaː.ri.ʊs/
related to entreaty or petition · obtained by entreaty or by mere favor · doubtful, uncertain, precarious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prec- Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin precārius From prec- (“prayer, request”) + -ārius (adjective-forming suffix).
aile: precāria
Dancabeskeden, frygtsom, penibel, prekær, som mangler selvtillid, tilbageholdende /beskeːˀðən/
modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple
çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden
köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.
aile: beskedenhed, ubeskeden
Norveççebeskjeden, hemmet, mistroisk, prekær, selvbevisst, usikker
Bulgarcaненадежден, несигурен, неуверен, неустойчив, разклатен, рискован /nɛnɐˈdɛʒdɛn/
unreliable, unsafe, untrustworthy, troublesome
çekim: karşılaştırma по́-ненаде́ждни · üstünlük на́й-ненаде́ждни
zıt: надежден
Galceansicr, sigledig, simsan /ˈansɪkr̩/
uncertain, doubtful · unsteady, unstable, fickle
çekim: karşılaştırma mwy ansicr · üstünlük mwyaf ansicr
köken: an- (“un-”) + sicr (“sure, certain”).
İrlandacanáireach, náiriúil /ˈn̪ˠɑːɾʲəx/
shameful · susceptible to shame, bashful, modest, diffident
çekim: karşılaştırma náirí · üstünlük is náirí
köken: From Old Irish náirech (“diffident, shy; modest”). By surface analysis, náire (“shame”) + -ach.
aile: náireachán
Esperantonestabila, tremema /nestaˈbila/
unstable
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto stabila Esperanto nestabila From ne- + stabila.
Makedoncaнеси́гурен
Oksitancainstable, malgalhard, malsan, precari
Cebuanohuyang /ˈhujaŋ/
shaky · weak; feeble
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *huyaŋ.
aile: kahuyang, mahuyang
Etimoloji
From on- + zeker.