epäluuloinen
/ˈepæˌluːloi̯nen/
FINCE → TR
Fince "epäluuloinen" kelimesi Türkçe'de kararsız, kuşkulu, şüpheci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkararsız
Genelkuşkulu
Genelşüpheci
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepäluuloisempi
üstünlükepäluuloisin
Tanım
•suspicious, distrustful, untrusting, skeptical
Diğer Dillerde
Almancaargwöhnisch, misstrauisch, schüchtern, unsicher /ˈaʁkvøːnɪʃ/
suspicious, leery
çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten
köken: Argwohn + -isch
Fransızcadouteux, méfiant, sceptique, soupçonneux, suspicieux, timide /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcaamargado, apocado, desconfiado, difidente, receloso, resentido /amaɾˈɡado/
bitter (resentful)
köken: Past participle of amargar.
İtalyancadiffidente, sospettoso /dif.fiˈdɛn.te/
suspicious, distrustful · untrustworthy
eş: attento, cauto, circospetto, dubbioso, guardingo, incredulo
zıt: fiducioso
köken: From Latin diffīdentem, present participle of diffīdō (“to distrust”).
Rusçaзасте́нчивый, колеблющийся, недоверчивый, неуве́ренный в себе́, подозри́тельный, ро́бкий /kɐˈlʲeblʲʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of колеба́ться (kolebátʹsja)
Felemenkçeachterdochtig, afgunstig, argwanend, argwanig, bevooroordeeld, onzeker /ˌɑx.tərˈdɔx.təx/
suspicious
çekim: karşılaştırma achterdochtiger · üstünlük achterdochtigst
eş: argwanend, wantrouwig, ergdenkend, kwaaddenkend
köken: From achterdocht (“suspicion; mistrust”) + -ig (“-y”).
Portekizcedesconfiado, em dúvida, inseguro, suspeitoso, tímido /des.kõ.fiˈa.du/
distrustful, mistrustful, suspicious
eş: suspicaz
köken: Past participle of desconfiar.
Yunancaαβέβαιος, αναποφάσιστος, άτολμος, καχύποπτος, ντροπαλός, σεμνός /aˈveveos/
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
Japonca怪しい, 怪しむよう, 疑いの /a̠ja̠ɕiː/
suspicious, shady · fumbling, unsteady, awkward · suspect, doubtful
eş: 不審, 疑わしい, 不思議, 不気味
köken: From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).
怪しい人物
怪しい商売
本当に怪しいオジさんね、あの人。
suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)
çekim: karşılaştırma misstänksammare · üstünlük misstänksammast
köken: From misstänka (“to suspect”) + -sam (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Danish mistænksom.
aile: misstänksamhet
Lehçeniepewny, nieprzekonany, nieufny, podejrzliwy /ɲɛˈpɛv.nɘ/
uncertain (questionable) · uncertain (undecided)
çekim: karşılaştırma bardziej niepewny · üstünlük najbardziej niepewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.
aile: niepewnie, niepewność
Ukraynacaпідозрі́ливий
Hintçeसंदिग्ध /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
Çekçenejistý, pochybující, podezíravý, podezřívavý /ˈnɛjɪstiː/
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
Macarcabátortalan, bizalmatlan, bizonytalan, félénk, gyanakvó, habozik /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Latincediffīdens, dubius, suspicax /ˈdʊ.bi.ʊs/
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
Dancabeskeden, frygtsom, mistænksom, som mangler selvtillid, tilbageholdende, tvivlende /beskeːˀðən/
modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple
çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden
köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.
aile: beskedenhed, ubeskeden
Norveççebeskjeden, mistenksom, mistroisk, tvilrådig, usikker
Endonezcecuriga /t͡ʃuˈriɡa/
kris
çekim: çoğul curiga-curiga
köken: Inherited from Malay curiga, from Sanskrit छुरिका (churikā, “knive”). * Hoogervorst (2007) propose semantic loan from Old Javanese culika, which based on Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaka, “wicked, vile”).
aile: bercuriga, curiga-mencurigai, kecurigaan, mencurigai, mencurigakan, tercuriga
Saya curiga dia yang curi uang.
Bulgarcaнедоверчив, несигурен, неуверен, подозрителен
Katalancasuspicaç /sus.piˈkas/
suspicious, distrustful
köken: Learned borrowing from Latin suspicācem.
aile: suspicàcia
İrlandacaamhrasach, inamhrais, náireach, náiriúil /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/
suspicious; doubtful · opinionated
çekim: karşılaştırma amhrasaí · üstünlük is amhrasaí
köken: From Middle Irish amairsech, from Old Irish amirissech. By surface analysis, amhras + -ach.
aile: neamh-amhrasach
tā mē anvrəsəx, n̄ax ńīnə šē ē.
Ermeniceկասկածամիտ
Gürcüceარასანდო, არასარწმუნო, გაურკვეველი, დამაეჭვებელი, მერყევი, ორაზროვანი /äɾäsändo̞/
untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო
Makedoncaнедо́верлив, подозри́телен, со́мничав
gdamharasach, gruamach
grcκαχύποπτος
Etimoloji
epäluulo + -inen