Diğer Diller

epäilevä

/ˈepæi̯leʋæ/

FINCE → TR

Fince "epäilevä" kelimesi Türkçe'de kararsız, kuşkucu, kuşkulu, septik, şüpheci anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararsız

Genelkuşkucu

Genelkuşkulu

Genelseptik

Genelşüpheci

Çekim Tablosu

karşılaştırmaepäilevempi

üstünlükepäilevin

Tanım

•incredulous, sceptical, distrustful

Diğer Dillerde

Almancaargwöhnisch , misstrauisch , skeptisch , ungläubig , unsicher , zweifelnd /ˈaʁkvøːnɪʃ/

suspicious, leery

çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten

köken: Argwohn + -isch

Fransızcadouteux , incrédule , méfiant , sceptique , soupçonneux , suspicieux /du.tø/

doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)

eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable

köken: From doute + -eux.

Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.

İspanyolcadesconfiado , incrédulo , receloso , sospechoso , suspicaz /deskonˈfjado/

distrustful, untrusting, mistrustful · suspicious

köken: Past participle of desconfiar.

aile: desconfiado como gallo tuerto, desconfiado como mula tuerta

İtalyancadiffidente , discutibile , sospettoso /dif.fiˈdɛn.te/

suspicious, distrustful · untrustworthy

eş: attento, cauto, circospetto, dubbioso, guardingo, incredulo

zıt: fiducioso

köken: From Latin diffīdentem, present participle of diffīdō (“to distrust”).

Rusçaколеблющийся, недове́рчивый, подозри́тельный, скептичный , сомневающийся, сомнева́ющийся /kɐˈlʲeblʲʉɕːɪjsʲə/

present active imperfective participle of колеба́ться (kolebátʹsja)

Farsçaناباور

Azericeşəkli, şübhələnən

Felemenkçeachterdochtig , argwanig , ongelovig , sceptisch , skeptisch /ˌɑx.tərˈdɔx.təx/

suspicious

çekim: karşılaştırma achterdochtiger · üstünlük achterdochtigst

eş: argwanend, wantrouwig, ergdenkend, kwaaddenkend

köken: From achterdocht (“suspicion; mistrust”) + -ig (“-y”).

Portekizcedesconfiado, em dúvida, incerto , incrédulo , suspeitoso /des.kõ.fiˈa.du/

distrustful, mistrustful, suspicious

eş: suspicaz

köken: Past participle of desconfiar.

Yunancaαβέβαιος , αναποφάσιστος , δύσπιστος , σκεπτικός /aˈveveos/

uncertain, unsure, doubtful · unclear

eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός

zıt: βέβαιος, σίγουρος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).

Japonca怪しい, 怪しむよう, 疑いの /a̠ja̠ɕiː/

suspicious, shady · fumbling, unsteady, awkward · suspect, doubtful

eş: 不審, 疑わしい, 不思議, 不気味

köken: From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).

怪しい人物

怪しい商売

本当に怪しいオジさんね、あの人。

İsveççemisstänksam , misstrogen , skeptisk

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)

çekim: karşılaştırma misstänksammare · üstünlük misstänksammast

köken: From misstänka (“to suspect”) + -sam (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Danish mistænksom.

aile: misstänksamhet

Lehçeniepewny, nieprzekonany, nieufny , podejrzliwy /ɲɛˈpɛv.nɘ/

uncertain (questionable) · uncertain (undecided)

çekim: karşılaştırma bardziej niepewny · üstünlük najbardziej niepewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.

aile: niepewnie, niepewność

Ukraynacaпідозрі́ливий

Hintçeसंदिग्ध , संदेहास्पद /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Çekçenejistý , nevěřící , pochybující , podezíravý , podezřívavý /ˈnɛjɪstiː/

uncertain · insecure (uncomfortable)

çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější

zıt: jistý

köken: From ne- + jistý.

Rumencesuspicios

suspicious

köken: Borrowed from Latin suspiciosus.

Macarcabizalmatlan , bizonytalan , gyanakvó , habozik, kétségei vannak, nincs meggyőződve /ˈbizɒlmɒtlɒn/

distrustful, mistrustful, suspicious

çekim: karşılaştırma bizalmatlanabb · üstünlük legbizalmatlanabb

köken: From bizalom (“trust”) + -atlan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).

aile: bizalmatlankodik, bizalmatlanság

Latincedubitabundus , dubius, suspicax /dʊ.bɪ.taːˈbʊn.dʊs/

doubtful (full of doubts)

köken: Etymology tree Latin dubō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin dubitō Latin -bundus Latin dubitābundus From dubitō (“waver, doubt”) + -bundus.

Dancamistænksom , tvivlende , tvivlrådig , usikker /misˈtɛŋˀɡˌsʌmˀ/

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)

çekim: karşılaştırma mere mistænksom · üstünlük mest mistænksom

köken: From mistænke (“to suspect”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Swedish misstänksam.

aile: mistænksomhed

Norveççemistenksom, tvilende, tvilrådig, usikker

Endonezcecuriga /t͡ʃuˈriɡa/

kris

çekim: çoğul curiga-curiga

köken: Inherited from Malay curiga, from Sanskrit छुरिका (churikā, “knive”). * Hoogervorst (2007) propose semantic loan from Old Javanese culika, which based on Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaka, “wicked, vile”).

aile: bercuriga, curiga-mencurigai, kecurigaan, mencurigai, mencurigakan, tercuriga

Saya curiga dia yang curi uang.

Bulgarcaнедоверчив, несигурен, подозрителен, съмняващ се

Katalancadubtós , incrèdul , suspicaç /dupˈtos/

doubtful

köken: Fom dubte (“doubt”) + -ós.

aile: dubtosament

Galiçyacaincrédulo

incredulous, disbelieving

köken: Learned borrowing from Latin incrēdulus.

İrlandacaamhrasach, inamhrais /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/

suspicious; doubtful · opinionated