dział
/ˈd͡ʑaw/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "dział" kelimesi Türkçe'de bölüm, dal, departman, şube anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Geneldal
Geneldepartman
Genelşube
Çekim Tablosu
çoğuldziały
tamlayandziału
Tanım
•section · division · department
Diğer Dillerde
department · division · battalion
çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen
eş: Divisio
köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.
aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen
Fransızcabranche, division, ministère, section (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
İspanyolcacapítulo, departamento, rama, sección, sede, sucursal (eril) /kaˈpitulo/
chapter
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.
İtalyancabranca, dipartimento, divisione, facoltà, ramo, reparto (dişil) /ˈbran.ka/
claw (of a cat etc.) · talon (of a bird) · branch (of knowledge etc.)
çekim: çoğul branche
köken: From Late Latin branca.
aile: branco, sbrancare
Rusçaдепарта́мент, министе́рство, о́бласть, отде́л, отделе́ние, о́трасль
Arapçaقِسْم
Azericeşöbə /ʃœːˈbæ/
department, division, section, branch, office · compartment, module
çekim: çoğul şöbələr · tamlayan şöbənin
köken: From Arabic شُعْبَة (šuʕba).
rayon təhsil şöbəsi
şöbə müdiri
poçt şöbəsi
Kazakçaбөлім
part · denominator · department, division
çekim: çoğul бөлімдер · tamlayan бөлімнің
aile: бөлімше
Özbekçeboʻlim, shuʼba
Tatarcaбүлек
Türkmencebölüm
Kırgızcaбөлүм
department · part
çekim: çoğul бөлүмдөр · tamlayan бөлүмдүн
köken: From the verb бөлүү (divide).
Uygurcaتارماق
Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Felemenkçeafdeling, bedrijfstak, branch, branche, departement, divisie (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizcecapítulo, departamento, divisão, ramo, setor (eril) /kaˈpi.tu.lu/
chapter (section in a book) · chapter (administrative division of an organization)
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”), diminutive Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput-. Compare the inherited doublet cabido.
Yunancaδιεύθυνση, κλάδος, τμήμα, υπηρεσία (dişil)
management, direction, directorate, organisation (of business, organisation, etc) · home address, abode · direction of travel
çekim: çoğul διευθύνσεις · tamlayan διεύθυνσης
köken: διευθύνω (diefthýno, “management, direction”) + -ση (-si, “-sis”).
department · division
çekim: çoğul avdelningar · tamlayan avdelnings
köken: From avdela + -ning, the former from av- + dela.
Ukraynacaвідді́л, ві́дділ, відді́лення, га́лузь, департа́мент, підро́зділ
section, division, department · subdivision · chapter
çekim: çoğul अनुभागों
köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Çekçedivize, obor, oddělení (dişil) /ˈdɪvɪzɛ/
division (military unit usually consisting of between 10,000 and 30,000 soldiers) · division (group of teams who compete against each other for a championship) · division (the operation of dividing a number by another)
çekim: çoğul divizí · tamlayan divizí
köken: Borrowed from French division, from Latin dīvīsiō, from dīvidō (“divide”).
aile: divizní
Rumencebranșă, departament, divizie, ramură, sector (dişil)
branch
çekim: çoğul branșe · tamlayan branșe
köken: Borrowed from French branche.
Macarcacsoport, minisztérium, osztály, részleg, szak, szakosztály /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
İbraniceמַחְלָקָה
Dancaafdeling, branche, departement, division, fagområde, gren
part (group inside a larger group) · section · division (section of a large company)
çekim: çoğul afdelinger · tamlayan afdelings
köken: From German Abteilung, from ab- (“from”) + Teil (“part”). Compare af-, dele (“divide, share”), -ing.
aile: afdelingschef, afdelingsformand, afdelingsforstander, afdelingskontor, afdelingslæge, afdelingsmøde, afdelingsvis, artilleriafdeling, barselsafdeling, børneafdeling
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Polish dział Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.