ministeriö
/ˈministeriø/
FINCE → TR
Fince "ministeriö" kelimesi Türkçe'de bakanlık, bölüm, departman, şube anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakanlık
Genelbölüm
Geneldepartman
Genelşube
Çekim Tablosu
çoğulministeriöt
tamlayanministeriön
Tanım
•ministry, office
Diğer Dillerde
AlmancaAbteilung, Amt, Ministerium (dişil) /apˈtaɪ̯lʊŋ/
department · division · battalion
çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen
eş: Divisio
köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.
aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen
Fransızcabureau, ministère (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İspanyolcacartera, departamento, ministerio, oficina (dişil) /kaɾˈteɾa/
wallet, billfold · handbag · portfolio, position (post of responsibility)
çekim: çoğul carteras
eş: billetera, monedero
köken: From carta + -era.
aile: autocartera, cartera de clientes, cartera de inversiones, cartera de mano, cartera de pedidos, cartera de valores, carterear, en cartera
ministro sin cartera
İtalyancadipartimento, facoltà, ministero, reparto (eril) /di.par.tiˈmen.to/
department, district
çekim: çoğul dipartimenti
eş: centro, divisione, reparto, settore, sezione, ufficio
aile: dipartimentale
Rusçaбюро́, ве́домство, департа́мент, министе́рство, отде́л, отделе́ние
Arapçaقِسْم, وِزَارَة
ministry (government department)
çekim: çoğul nazirliklər · tamlayan nazirliyin
köken: From nazir (“minister”) + -lik.
maliyyə nazirliyi
müdafiə nazirliyi
Kazakçaбөлім, ведомство, министрлік
part · denominator · department, division
çekim: çoğul бөлімдер · tamlayan бөлімнің
aile: бөлімше
Özbekçeboʻlim, ministrlik, shuʼba, vazirlik
Tatarcaбүлек, министрлык
Türkmencebölüm, ministrlik
Kırgızcaбөлүм, министерство
department · part
çekim: çoğul бөлүмдөр · tamlayan бөлүмдүн
köken: From the verb бөлүү (divide).
Uygurcaتارماق, مىنىستىرلىك
Başkurtçaбүлек, министрлыҡ /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Felemenkçeafdeling, bureau, departement, dienst, ministerie, overheidsdienst (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizcedepartamento, escritório, ministério, setor (eril) /de.paʁ.taˈmẽ.tu/
department (administrative subdivision of an organisation) · département (county-level administrative unit in various French-speaking countries)
çekim: çoğul departamentos
eş: divisão, repartição, seção, setor
köken: Borrowed from French département.
Yunancaγραφείο, διεύθυνση, κλάδος, τμήμα, υπηρεσία, υπουργείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
İsveççebyrå, ministär /ˈbyːˌrɔ/
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
Lehçeagenda, biuro, departament, dział, ministerstwo, oddział (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaвідді́л, департа́мент, міністе́рство
Hintçeअनुभाग, मंत्रालय, विभाग (eril) /ə.nʊ.bʱɑːɡ/
section, division, department · subdivision · chapter
çekim: çoğul अनुभागों
köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).
Çekçeministerstvo, oddělení, úřad (nötr) /ˈmɪnɪstɛrstvo/
ministry, department, office (government department)
çekim: çoğul ministerstva · tamlayan ministerstva
eş: vládní, rezort, ministerium
köken: From ministr + -stvo.
ministerstvo financí
ministerstvo vnitra
ministerstvo zahraničí
Rumencedepartament, minister, oficiu (nötr) /de.par.taˈment/
department
çekim: çoğul departamente · tamlayan departamentului
köken: Borrowed from French département.
Macarcahivatal, minisztérium, osztály, részleg, szakosztály, tanszék /ˈhivɒtɒl/
office (building or room)
çekim: çoğul hivatalok
köken: From hív + -atal.
aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal
İbraniceמַחְלָקָה, מִשְׂרָד
Latinceministerium /mɪ.nɪsˈtɛ.ri.ũː/
ministry (office of a minister) · employment, ministration · service, duty (attendance of or action by an inferior person such as a slave)
çekim: çoğul ministeria · tamlayan ministeriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ministerium From minister + -ium.…
Nōn ministeriīs illōs aestimābō sed mōribus: sibi quisque dat mōrēs, ministeria cāsus assignat.
Etimoloji
ministeri (“(political) minister”) + -iö