Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

område

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "område" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, dal anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbölge

Geneldal

Çekim Tablosu

çoğulområden

tamlayanområdes

Tanım

•a sphere (region of activity) · a (geometric) area · an area (of expertise)

Diğer Dillerde

AlmancaBereich , Branche , Feld , Förderfeld , Fördergrube , Förderstätte (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/

area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region

çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches

eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land

köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).

Er arbeitet im technischen Bereich.

Fransızcabranche , champ , région , sphère (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcaámbito , área , campo , esfera , rama , región (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

İtalyancaambito , area , branca , campo , luogo , ramo (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaкрай , месторожде́ние , о́бласть , о́трасль , райо́н , сфе́ра /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaحَقْل , مَجَال , مِنْطَقَة , نَاحِيَة

Farsçaرِشْتَه , رِشْتِه

Azericebölgə , mədən , nahiyə , rayon , sahə , yataq

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , nohiya , rayon

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Türkmenceraýon

Kırgızcaаймак , район

Uygurcaجاي , رايون /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaдаирә , өлкә /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Felemenkçebedrijfstak , bereik , branch , branche , gebied , omgeving (dişil) /bəˈdrɛi̯fsˌtɑk/

a branch of business, as defined by specific products or services

çekim: çoğul bedrijfstakken

köken: Compound of bedrijf (“company, business”) + -s + tak (“branch”).

Portekizceárea , campo , divisão , domínio , esfera , ramo (dişil) /ˈa.ɾi.ɐ/

area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)

çekim: çoğul áreas

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.

aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho

A igreja fica naquela área.

Ele tem espinhas nessa área do rosto.

Minha mãe trabalha na área da educação.

Yunancaαπευθύνω , κλάδος , πεδίο , περιοχή , σφαίρα , τομέας /a.peˈfθi.no/

to address, to deliver (a written or oral communication to) · to address, to speak to, appeal to

çekim: geçmiş απηύθυνα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπευθύνω (apeuthúnō, “to direct”) with semantic loan from French (s')adresser.

Japonca分野 , 地区 , 範囲 , 領域 /bɯ̟̃ɰ̃ja̠/

field, sphere (of work), area (of study)

Çince領域 /领域

Korece령역 , 범위 , 분야 , 영역 , 지구 , 지역

'영역'의 북한말과 연변말.

Lehçedział , dziedzina , gałąź , obszar , rejon , sfera (eril) /ˈd͡ʑaw/

section · division · department

çekim: çoğul działy · tamlayan działu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Polish dział Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.

Ukraynacaга́лузь , край , о́бласть , райо́н , родо́вище , сфе́ра /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeक्षेत्र (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Finceala , alue , esiintymisalue , kenttä , toimiala , toiminta-alue /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçeložisko , naleziště , oblast , obor , odpovědět , pole (nötr) /ˈloʒɪsko/

bearing (mechanical device) · bed, deposit

çekim: çoğul ložiska · tamlayan ložiska

eş: lágr, naleziště, fokus

köken: From lože + -isko.

Rumenceareal , arie , branșă , câmp , câmp mineral , depozit de minerale (nötr)

area

çekim: çoğul areale · tamlayan arealului

köken: Borrowed from German Areal.

Macarcacsoport , hatáskör , kör , lelőhely , mező , szak /ˈt͡ʃoport/

group

çekim: çoğul csoportok

köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.

aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport

İbraniceאֵזוֹר , תְּחוּם