部門
/bɯ̟mõ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "部門" kelimesi Türkçe'de bölüm, departman, kategori, şube anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Geneldepartman
Genelkategori
Genelşube
Tanım
•division, group, branch
Diğer Dillerde
AlmancaAbteilung, Filiale, Kategorie, Zweigstelle (dişil) /apˈtaɪ̯lʊŋ/
department · division · battalion
çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen
eş: Divisio
köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.
aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen
Fransızcacatégorie, filiale, ministère, succursale (dişil) /ka.te.ɡɔ.ʁi/
category
çekim: çoğul catégories
köken: Inherited from Middle French categorie, from Late Latin catēgoria.
aile: catégorique, catégoriquement, hors catégorie
İspanyolcacategoría, delegación, departamento, filial, sucursal (dişil) /kateɡoˈɾia/
category · standing, regard
çekim: çoğul categorías
köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categoría gramatical, categorización, categorizar, de categoría, teoría de categorías
İtalyancacategoria, dipartimento, facoltà, filiale, reparto, succursale (dişil) /ka.te.ɡoˈri.a/
category, topic · class
çekim: çoğul categorie
eş: classe, fascia, genere, gruppo, qualità, target
köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
Rusçaдепарта́мент, едини́ца, катего́рия, министе́рство, отде́л, отделе́ние
Arapçaفِئَة, قِسْم
Farsçaشُعْبِه
filial, branch.
çekim: çoğul filiallar
köken: From German Filiale, from Latin fīliālis (“of or pertaining to a son or daughter”).
part · denominator · department, division
çekim: çoğul бөлімдер · tamlayan бөлімнің
aile: бөлімше
Özbekçeboʻlim, filial, kategoriya, shoʻba, shuʼba, turkum
category
çekim: çoğul kategoriyalar · tamlayan kategoriyaning
köken: Borrowed from Russian категория (kategorija)
Tatarcaбүлек, төркем
Türkmencebölüm, kategoriýa
Kırgızcaбөлүм, категория, филиал
department · part
çekim: çoğul бөлүмдөр · tamlayan бөлүмдүн
köken: From the verb бөлүү (divide).
Uygurcaتارماق, تۈر, كاتېگورىيە /tyr/
type · category · species
çekim: çoğul تۈرلەر
köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).
aile: تۈرداش
Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Felemenkçeafdeling, categorie, departement, eenheid, filiaal, vestiging (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizcecategoria, departamento, divisão, filial, repartição, setor (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
Yunancaδιεύθυνση, κατηγορία, κλάδος, μονάδα, τμήμα, υπηρεσία (dişil)
management, direction, directorate, organisation (of business, organisation, etc) · home address, abode · direction of travel
çekim: çoğul διευθύνσεις · tamlayan διεύθυνσης
köken: διευθύνω (diefthýno, “management, direction”) + -ση (-si, “-sis”).
subsidiary company; branch office; branch (Classifier: 個／个; 家)
category
köken: Sino-Korean word from 範疇, from 範 (“law”) + 疇 (“furrow”), from an orthographic borrowing from Japanese 範疇(はんちゅう) (hanchū).
İsveççebranschkontor, enhet, filial, kategori
a unit (standard measure of a quantity) · a unit; an organized group · a unit; an item which may be sold singly
çekim: çoğul enheter · tamlayan enhets
köken: en + -het
Lehçeagenda, departament, dział, filia, jednostka, kategoria (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaвідді́л, відді́лення, департа́мент, катего́рія, філіа́л, фі́лія
section, division, department · subdivision · chapter
çekim: çoğul अनुभागों
köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).
Fincehaarakonttori, haaraliike, haaraosasto, kategoria, laitos, luokka /ˈhɑːrɑˌkontːori/
branch office
çekim: çoğul haarakonttorit · tamlayan haarakonttorin
köken: haara + konttori
Çekçejednotka, kategorie, oddělení, pobočka (dişil) /ˈjɛdnotka/
unit (standard measure of a quantity) · unit (organized group of people or things)
çekim: çoğul jednotky · tamlayan jednotky
eş: jednička, míra, složka, útvar
aile: lexikální jednotka
Rumencecategorie, departament, filială, sucursală, unitate (dişil)
category
çekim: çoğul categorii · tamlayan categorii
köken: Borrowed from French catégorie.
Macarcafiók, kategória, minisztérium, osztály, részleg, szakosztály /ˈfijoːk/
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)
çekim: çoğul fiókok
köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).
aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók