capítulo
/kaˈpi.tu.lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "capítulo" kelimesi Türkçe'de bölüm, kömeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelkömeç
Çekim Tablosu
çoğulcapítulos
Tanım
•chapter (section in a book) · chapter (administrative division of an organization)
Diğer Dillerde
AlmancaAbschnitt, Blütenkorb, Blütenkörbchen, Capitulum, Kapitel, Köpfchen (eril) /ˈapˌʃnɪt/
section (cutting) · paragraph · segment
çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes
eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode
köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.
aile: abschnittweise
Fransızcabranche, capitule, chapitre, section (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
İspanyolcacabezuela, capítulo, sección, sede, sucursal (dişil) /kabeˈθwela/
Globularia vulgaris · Mantisalca salmantica · flower head
çekim: çoğul cabezuelas
eş: algarabía, escobera
köken: From cabeza + -uela.
İtalyancacalatide, capitolo, capolino (dişil) /kaˈla.ti.de/
capitulum, flower head (as of a daisy)
çekim: çoğul calatidi
Rusçaглава́, капитул, отделе́ние, пы́льная голо́вка, разде́л, филиа́л
коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул)
Arapçaبَاب, فَصْل
Azericefəsil /fæˈsil/
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
Kazakçaтарау
Kırgızcaглава, тароо
to comb
köken: From Proto-Turkic *tara-, compare Southern Altai тара- (tara-), Turkish taramak.
Uygurcaباب
Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
Felemenkçehoofdstuk, kapittel (nötr)
chapter (in a book, film etc.)
çekim: çoğul hoofdstukken
köken: From hoofd- + stuk, calqued from Latin capitulum.
Yunancaανθοκεφαλή, κεφάλαιο
συμπαγής μάζα που σχηματίζεται από τα άνθη ενός φυτού, όπως του κουνουπιδιού και του μπρόκολου
Japonca章節
Korece장절
department · division
çekim: çoğul avdelningar · tamlayan avdelnings
köken: From avdela + -ning, the former from av- + dela.
Lehçedział, filia, kapituła, rozdział (eril) /ˈd͡ʑaw/
section · division · department
çekim: çoğul działy · tamlayan działu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Polish dział Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.
Ukraynacaглава́, ро́зділ
chapter (of a book)
çekim: çoğul अध्यायों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्याय (adhyāya).
number (abstract entity used to describe quantity; in mathematics, a concept such as a natural number, rational number or real number) · number, count, quantity (a number indicating how many of something there are) · head count (the act of counting the number of persons present by having them call out numbers starting with one; also an interjection ordering a group to do so)
çekim: çoğul luvut · tamlayan luvun
köken: From Proto-Finnic *luku. Equivalent to lukea (“to read, count”) + -u. The grammatical and mathematical senses are from the 19th century.
aile: lukuinen, lukuisa, luvullinen, luvuton, lukuset, ottaa luku, ottaa lukua, aaltoluku, ajanluku, ajatustenluku
Se on ihan oma lukunsa.
vain luku
lukutaito
Çekçehlava, kapitola (dişil) /ˈɦlava/
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
Rumencecapitol (nötr) /kaˈpi.tol/
chapter (section of a book)
çekim: çoğul capitole · tamlayan capitolului
köken: Borrowed from Italian capitolo, from Latin capitulum. Doublet of capitul.
Macarcafejezet, káptalan /ˈfɛjɛzɛt/
chapter (a section in a book, life, history)
çekim: çoğul fejezetek
köken: From fejez + -et (noun-forming suffix), from fej + -ez.
első fejezet
İbraniceפֶּרֶק
Latinceanthodium, calathidium, capitulum, caput, corbicula /kaˈpɪ.tʊ.ɫũː/
A head-like object or structure. · A chapter, either: · Various civic and ecclesiastical councils or bodies, as cathedral chapters.
çekim: çoğul capitula · tamlayan capitulī
eş: caput
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulum Latin capitulum From caput (“head”) + -ulum (diminutive suffix). Compare typologically Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion), Bulgarian глава (glava), Russian глава́ (glavá), Serbo-Croatian поглавље.
aile: capitellum, capitulātim
Dancakapitel /kapitəl/
chapter (part of a book) · chapter (religious body)
çekim: çoğul kapitler · tamlayan kapitels
köken: From Latin capitulum.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”), diminutive Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput-. Compare the inherited doublet cabido.