Almanca "gebiet" kelimesi Türkçe'de alan, arazi, bölge, çevre, dal, kapsam anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gebiet

/ɡəˈbiːt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "gebiet" kelimesi Türkçe'de alan, arazi, bölge, çevre, dal anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelarazi

Genelbölge

Genelçevre

Geneldal

Genelkapsam

Genelmıntıka

Genelnahiye

Genelsaha

Genelyöre

Çekim Tablosu

çoğulGebiete

tamlayanGebietes

Tanım

•area, region · territory · a set with certain properties:

Diğer Dillerde

Fransızcabranche , champ , domaine , étendue , portée , région (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İspanyolcaámbito , área , campo , dominio , escopo , esfera (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

İtalyancaambito , area , branca , campo , dominio , luogo (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaветвь , земля́, зо́на , край , полоса́, по́яс /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaإِقْلِيم , حَيِّز , مَجَال , مَنْطِقَة , مِنْطَقَة , نَاحِيَة

Farsçaرِشْتَه , رِشْتِه

Azericebölgə , ərazi , nahiyə , rayon , region , sahə

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , өлке , өңір , өріс , территория /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , nohiya , rayon , region , soha , territoriya

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Tatarcaрегион , территория , төбәк

Türkmenceraýon , sebit , territoriýa

Kırgızcaаймак , район , регион , территория

Uygurcaجاي , رايون /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaдаирә , өлкә , төбәк /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Felemenkçebereik , branch , branche , domein , gebied , jegenode (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizceâmbito , área , campo , divisão , domínio , escopo (eril) /ˈɐ̃.bi.tu/

scope, field, context

çekim: çoğul âmbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Yunancaακτίνα , έδαφος , επικράτεια , ζώνη , κλάδος , πεδίο (dişil) /aˈkti.na/

light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)

çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας

köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).

σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων

Japoncaぼーっとする , 分野 , 区域 , 地区 , 地域 , 地帯 /bɯ̟̃ɰ̃ja̠/

field, sphere (of work), area (of study)

Çince領域 /领域

Korece구역 , 령토 , 영역 , 영토 , 지구 , 지대 /kujʌ̹k̚/

area, zone, precinct · a ward; area; district · parish

köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)

İsveççebygd , domän , fält , gren , nejd , omfattning /ˈbʏɡːd/

An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village

çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds

köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).

Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.

Lehçedomena , dział , dziedzina , gałąź , obszar , odpłynąć (dişil) /dɔˈmɛ.na/

domain (field or sphere of activity, influence, or expertise) · domain (DNS domain name) · domain (small region of magnetic material)

çekim: çoğul domeny · tamlayan domeny

eş: dziedzina

köken: Borrowed from German Domäne, from French domaine, from Old French domaine, demaine, from Latin dominium or dominicus. Doublet of dominium.

aile: domenowy, domena publiczna

Ukraynacaга́лузь , зо́на , край , о́бласть , райо́н , регіо́н /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeइलाक़ा , क्षेत्र , देश , प्रदेश , मंडल , राष्ट्र (eril) /ɪ.lɑː.qɑː/

area, region, locality

çekim: çoğul अलाइक़

köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).

मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]

Finceala , alue , asettaa , asettua , kantama , laji /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçedoména , kraj , oblast , obor , okres , panství (dişil) /ˈdomɛːna/

domain (geographic area owned or controlled by a single person or organization) · domain (a field or sphere of activity, influence or expertise)

çekim: çoğul domény · tamlayan domény

Rumenceareal , arie , branșă , câmp , domeniu , ramură (nötr)

area

çekim: çoğul areale · tamlayan arealului

köken: Borrowed from German Areal.

Macarcacsoport , övezet , régió , szak , táj , terület /ˈt͡ʃoport/

group

çekim: çoğul csoportok

köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.

aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport