avdelning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avdelning" kelimesi Türkçe'de bölme, kompartıman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölme
Genelkompartıman
Çekim Tablosu
çoğulavdelningar
tamlayanavdelnings
Tanım
•department · division
Diğer Dillerde
AlmancaAbteil, Ortsverband, Sektion, Verband (nötr) /apˈtaɪ̯l/
compartment
çekim: çoğul Abteile · tamlayan Abteiles
eş: Stallabteil, Box
köken: ab- + Teil
Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe.
Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.
Fransızcabranche, compartiment, section (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
İspanyolcacapítulo, compartimento, compartimiento, sección, sede, sucursal (eril) /kaˈpitulo/
chapter
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.
Rusçaкупе́, отде́л, отделе́ние, отсе́к, филиа́л
Arapçaقِسْم, مَقْصُورَة
Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/
department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)
çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең
köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.
department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions
çekim: çoğul afdelingen
köken: From afdelen + -ing.
aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager
Portekizcecapítulo, compartimento, departamento, divisão (eril) /kaˈpi.tu.lu/
chapter (section in a book) · chapter (administrative division of an organization)
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”), diminutive Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput-. Compare the inherited doublet cabido.
partition, dividing line, compartment · settlement · settlement of accounts
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 仕切(しき)る (shikiru).
Korece컴파트먼트
Lehçedział, filia, przedział, wydział (eril) /ˈd͡ʑaw/
section · division · department
çekim: çoğul działy · tamlayan działu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Polish dział Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.
Ukraynacaвідді́лення, відсі́к, купе́
section, division, department · subdivision · chapter
çekim: çoğul अनुभागों
köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçekupé, oddělení, přihrádka (nötr) /ˈkupɛː/
a coupe or coupé (two-door car with fixed roof) · a compartment in a railway carriage
köken: Derived from French coupé.
Rumencecompartiment, departament, sector (nötr)
compartment
çekim: çoğul compartimente · tamlayan compartimentului
köken: Borrowed from French compartiment.
Macarcafülke /ˈfylkɛ/
booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)
çekim: çoğul fülkék
köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.
aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke
Dancaafdeling
part (group inside a larger group) · section · division (section of a large company)
çekim: çoğul afdelinger · tamlayan afdelings
köken: From German Abteilung, from ab- (“from”) + Teil (“part”). Compare af-, dele (“divide, share”), -ing.
aile: afdelingschef, afdelingsformand, afdelingsforstander, afdelingskontor, afdelingslæge, afdelingsmøde, afdelingsvis, artilleriafdeling, barselsafdeling, børneafdeling
Norveççekupé
Bulgarcaкупе, отде́л, отделение, отделе́ние (nötr) /koˈpɛ/
coupe, coupé (two-seater car, normally a sporty one) · compartment, couchette (of a railway carriage)
çekim: çoğul купе́та
köken: Borrowed from French coupé.
Katalancacompartiment, divisió (eril) /kom.pər.tiˈment/
compartment
çekim: çoğul compartiments
köken: From compartir + -ment.
aile: compartimentar
Galiçyacacabido, compartimento (eril) /kaˈβiðo̝/
chapter (a section of a social or religious body)
çekim: çoğul cabidos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese cabidoo, from Latin capitulum (“council”). Cognate with Portuguese cabido, Spanish cabildo. Doublet of capítulo.
Gürcüceგანყოფილება /ɡ̊änχʼo̞pʰile̞bä/
branch, compartment, department
çekim: çoğul განყოფილებები · tamlayan განყოფილების
Tagalogcakagawaran /ˌkaɡawaˈɾan/
department; ministry (principal division of executive government)
köken: From kagawad + -an.
aile: pangkagawaran
Kagawaran ng Agrikultura
Svahilisura (nötr)
chapter
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisura · şimdiki anasura
köken: Borrowed from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).
Esperantofako, kompartimento, kupeo /ˈfako/
a compartment (of a drawer, chest, etc.) · a department (of a field of study, organization, store, magazine, etc.), specialization, division
çekim: çoğul fakoj
köken: Etymology tree German Fachbor. Esperanto fako Borrowed from German Fach.
aile: faka, faklingvo
Etimoloji
From avdela + -ning, the former from av- + dela.