şöbə

/ʃœːˈbæ/

AZERICE → TR

Azerice "şöbə" kelimesi Türkçe'de bölüm, departman, şube anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Geneldepartman

Genelşube

Çekim Tablosu

çoğulşöbələr

tamlayanşöbənin

Tanım

•department, division, section, branch, office · compartment, module

Diğer Dillerde

AlmancaAbteilung , Filiale , Zweigstelle (dişil) /apˈtaɪ̯lʊŋ/

department · division · battalion

çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen

eş: Divisio

köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.

aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen

Fransızcafiliale , ministère , succursale (dişil) /fi.ljal/

feminine singular of filial

çekim: çoğul filiales

İspanyolcadelegación , departamento , filial , sucursal (dişil) /deleɡaˈθjon/

delegation

çekim: çoğul delegaciones

köken: Borrowed from Latin delegātiōnem, from delego, equivalent to delegar + -ción.

İtalyancadipartimento , facoltà , filiale , reparto , succursale (eril) /di.par.tiˈmen.to/

department, district

çekim: çoğul dipartimenti

eş: centro, divisione, reparto, settore, sezione, ufficio

aile: dipartimentale

Rusçaдепарта́мент, министе́рство, отде́л, отделе́ние, факульте́т, филиа́л

Arapçaقِسْم

Farsçaشُعْبِه

Kazakçaбөлім, бөлімше, филиал

part · denominator · department, division

çekim: çoğul бөлімдер · tamlayan бөлімнің

aile: бөлімше

Özbekçeboʻlim, filial, shoʻba, shuʼba

Tatarcaбүлек

Türkmencebölüm

Kırgızcaбөлүм, филиал

department · part

çekim: çoğul бөлүмдөр · tamlayan бөлүмдүн

köken: From the verb бөлүү (divide).

Uygurcaتارماق

Başkurtçaбүлек /bʏˈlɪ̞k/

department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)

çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең

köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…

Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.

Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.

Felemenkçeafdeling , departement , filiaal , vestiging (dişil) /ˈɑvˌdeː.lɪŋ/

department, branch · section, part · regiment, army unit consisting of more than one battalions

çekim: çoğul afdelingen

köken: From afdelen + -ing.

aile: administratieafdeling, advertentieafdeling, afdelingsbestuur, afdelingschef, afdelingscoördinator, afdelingsdirecteur, afdelingshoofd, afdelingskas, afdelingsleider, afdelingsmanager

Portekizcedepartamento , divisão , filial , repartição , setor (eril) /de.paʁ.taˈmẽ.tu/

department (administrative subdivision of an organisation) · département (county-level administrative unit in various French-speaking countries)

çekim: çoğul departamentos

eş: divisão, repartição, seção, setor

köken: Borrowed from French département.

Yunancaδιεύθυνση , κλάδος , τμήμα , υπηρεσία , υποκατάστημα (dişil)

management, direction, directorate, organisation (of business, organisation, etc) · home address, abode · direction of travel

çekim: çoğul διευθύνσεις · tamlayan διεύθυνσης

köken: διευθύνω (diefthýno, “management, direction”) + -ση (-si, “-sis”).

Japonca分局, 学部 , 支局 , 支店 , 支社 , 部門 /ɡa̠kɯ̟bɯ̟/

university department

Çince分公司 , 分局 , 分店 , 支局 , 支店, 部門 /部门 /fən⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

subsidiary company; branch office; branch (Classifier: 個／个; 家)

Korece부서, 분국, 지국 , 지사 , 지점 , 학과 /pusʰʌ̹/

department; division

köken: Sino-Korean word from 部署.

İsveççebranschkontor, filial

branch (office of an organization with several locations)

çekim: çoğul filialer · tamlayan filials

köken: From Latin filial

Lehçeagenda , departament , dział , filia , oddział (dişil) /aˈɡɛn.da/

branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)

çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy

eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział

köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.

agenda liturgiczna

Ukraynacaвідді́л, відді́лення, департа́мент, філіа́л, фі́лія

Hintçeअनुभाग , विभाग , शाखा (eril) /ə.nʊ.bʱɑːɡ/

section, division, department · subdivision · chapter

çekim: çoğul अनुभागों

köken: From Sanskrit अनुभाग (anubhāga).

Fincehaarakonttori , haaraliike , haaraosasto , laitos , ministeriö , osasto /ˈhɑːrɑˌkontːori/

branch office

çekim: çoğul haarakonttorit · tamlayan haarakonttorin

köken: haara + konttori

Çekçeoddělení , pobočka (nötr) /ˈodɟɛlɛɲiː/

verbal noun of oddělit · department · ward (hospital room)

çekim: çoğul oddělením

eş: odštěpení, separace, oddíl, sekce, odbor, úsek

köken: From oddělit + -ení.

vedoucí oddělení

provést oddělení

Rumencedepartament , filială , sucursală (nötr) /de.par.taˈment/

department

çekim: çoğul departamente · tamlayan departamentului

köken: Borrowed from French département.

Macarcafiók , minisztérium , osztály , részleg, szakosztály, tanszék /ˈfijoːk/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)

çekim: çoğul fiókok

köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).

aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók

Etimoloji

From Arabic شُعْبَة (šuʕba).