Diğer Diller

rama

/ˈrama/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rama" kelimesi Türkçe'de budak, dal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudak

Geneldal

Çekim Tablosu

çoğulramas

Tanım

•branch (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing) · offshoot (that which develops from something else)

Diğer Dillerde

AlmancaAbleger , abzweigen , Ast , Branche , Gebiet , Wirtschaftszweig (eril) /ˈapˌleːɡɐ/

layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)

çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers

eş: Senker, Steckling

köken: From German ablegen.

Fransızcabranche , dérivé , limbe , rameau (dişil) /bʁɑ̃ʃ/

branch (of tree) · branch (of an organization)

çekim: çoğul branches

eş: rameau, tige

köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche

İtalyancabranca , ramo , settore (dişil) /ˈbran.ka/

claw (of a cat etc.) · talon (of a bird) · branch (of knowledge etc.)

çekim: çoğul branche

köken: From Late Latin branca.

aile: branco, sbrancare

Rusçaветвь, ве́тка, ве́точка, о́бласть, о́трасль, сук /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaشُعْبَة, غصن, غُصْن, فرع, فَرْع (eril) /ɣusˤn/

branch (of a tree), twig

çekim: çoğul أَغْصَان · tamlayan غُصْنٍ

غُصْنُ زَيْتُونٍ

Farsçaشاخ , شاخه, شاخِه /ˈʃaːx/

horn, antler · a branch, bough, shoot, sucker, twig · the arm, from the tip of the finger to the shoulder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH Persian شاخ Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twig, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʻax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”),…

Azericebudaq /buˈdɑχ/

branch, twig · branch, part, group, division etc. · subordinate

çekim: çoğul budaqlar · tamlayan budağın

zıt: baş

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بوداق (budaq), from Proto-Turkic *būtak, a derivation from Proto-Turkic *būta-. Cognate with Turkish budak, Turkmen pudak, Bashkir ботаҡ (botaq), Chuvash пӑта (păt̬a, “nail”), etc.

budaq cümlə

Kazakçaбұтақ, сук /bʊˈtɑq/

branch, twig, bough

çekim: çoğul бұтақтар · tamlayan бұтақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *būtak (“branch”), from *būta-. Cognate with Bashkir ботаҡ (botaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Özbekçeboʻlim, butoq, shox

horn

çekim: çoğul shoxlar · tamlayan shoxning

köken: Inherited from Chagatai شاخ (šāx), from Classical Persian شاخ (šāx).

aile: shoxli, shoxsiz

Tatarcaботак

Türkmencepudak

Kırgızcaбутак , тармак, шак

branch

köken: From Proto-Turkic *būtak.

Uygurcaپۇتاق, شاخ

Başkurtçaботаҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçeaftakken , bedrijfstak, branch, branche , tak , uitloper /ˈɑfˌtɑ.kən/

to branch off

çekim: geçmiş takten af · ortaç afgetakt · şimdiki takt af · ulaç aftakkend

eş: separeren, afsplitsen, vertakken

köken: From af + tak + -en.

aile: aftakking

Portekizcebrotar , dividir , divisão , galhada , galho , partir /bɾoˈta(ʁ)/

to bud, sprout · to appear at a specific place

çekim: geçmiş brotei · ortaç brotado · şimdiki brota

eş: germinar

köken: From Old Occitan brotar, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn).

Yunancaκλαδί , κλάδος , κλαρί (nötr)

branch

çekim: çoğul κλαδιά · tamlayan κλαδιού

köken: From Byzantine Greek κλαδίν (kladín), from Koine Greek κλαδίον (kladíon), with change of accent from κλάδιον (kládion), from a diminutive of Ancient Greek κλάδος (kládos). Compare κλαρί (klarí), as well as the borrowed doublet κλάδος (kládos).

Japonca大枝

Çinceҗызы, җыр, фуҗыҗызы, фуҗыҗыр, фуҗызы, 樹枝 /树枝

Korece가지 , 나뭇가지 , 줄기 /ka̠d͡ʑi/

kind, sort; variety

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮 (Yale: kàcí), from Old Korean 種叱 (*KAc).

aile: 가지가지, 가지각색, 가짓수, 각가지, 갖가지, 한가지

이 문제를 푸는 데에는 몇 가지 방법이 있다.

İsveççeavknoppning , gren , område , trädgren

spin-off, hive-off

çekim: çoğul avknoppningar · tamlayan avknoppnings

köken: From avknoppa + -ning.

Lehçedział , gałąź , konar , odgałęzienie , odnoga, rozgałęziać się (eril) /ˈd͡ʑaw/

section · division · department

çekim: çoğul działy · tamlayan działu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Polish dział Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.

Ukraynacaвідгалуження, ві́тка, галу́зка, галу́зь, га́лузь, гі́лка (nötr) /ʋʲidɦɐˈɫuʒenʲːɐ/

verbal noun of відгалу́зити pf (vidhalúzyty) and відгалу́зитися pf (vidhalúzytysja) · branch, offshoot · branch, offshoot (part that divides like the branch of a tree)

çekim: çoğul відгалу́ження · tamlayan відгалу́ження

eş: відро́сток, розгалу́ження

köken: From the відгалу́ж- (vidhalúž-) stem of відгалу́зити (vidhalúzyty) + -ення (-ennja). Compare Polish odgałęzienie, Belarusian адгалінава́нне (adhalinavánnje).

Hintçeटहनी , डाल , डाली , शाखा (dişil) /ʈəɦ.niː/

twig, branch

çekim: çoğul टहनियाँ

Finceala , haara , haarautua , oksa , puunhaara , rönsy /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçeobor , větev , větévka, větvit se (eril) /ˈobor/

discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul obory · tamlayan oboru

eş: pole, doména

köken: Deverbal from obrat.

aile: definiční obor, mezioborový, obor hodnot, víceoborový

Rumencebranșă , cracă , creangă , ram , ramifica , ramură (dişil)

branch

çekim: çoğul branșe · tamlayan branșe

köken: Borrowed from French branche.

Macarcaág , csoport , hajt , sarjad, sarjadzik, szak /ˈaːɡ/