beznamiętny
/bɛz.naˈmjɛnt.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "beznamiętny" kelimesi Türkçe'de duygusuz, hissiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Genelhissiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej beznamiętny
üstünlüknajbardziej beznamiętny
Tanım
•dispassionate, dry, flat, emotionless, clinical, passionless
Diğer Dillerde
emotionless
çekim: karşılaştırma emotionsloser · üstünlük am emotionslosesten
köken: Emotion + -los
Fransızcacalme, dépassionné, impartial, objectif, rationnel /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İtalyancaspassionato
impartial, unbiased, dispassionate
eş: freddo, disinteressato, distaccato, equanime, equo, giusto
Rusçaбеспристра́стный, бесстра́стный
Felemenkçeemotieloos
zonder gevoelens
cold, indifferent, dispassionate
çekim: karşılaştırma kallsinnigare · üstünlük kallsinnigast
köken: kall + -sinnig. Attested since 1636. Compare German kaltsinnig.
aile: kallsinnighet
Ukraynacaбеземоці́йний, безпри́страсний, безсторо́нній
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Finceinnoton, intohimoton, kiihkoton, kylmä, maltillinen, tunteeton /ˈinːoton/
unenthusiastic, halfhearted, unenthused, unspirited, perfunctory
çekim: karşılaştırma innottomampi · üstünlük innottomin
zıt: innokas
köken: into + -ton
aile: innottomasti, innottomuus
Rumencefără emoții
Macarcaszenvedélytelen /ˈsɛɱvɛdeːjtɛlɛn/
passionless, unimpassioned
çekim: karşılaştırma szenvedélytelenebb · üstünlük legszenvedélytelenebb
zıt: szenvedélyes
köken: From szenvedély (“passion”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szenvedélytelenség
Bulgarcaбезстрастен, студе́н
Slovencebrezčustven /brɛst͡ʃúːstʋɛn/
emotionless
çekim: karşılaştırma bȍlj brezčȗstven · üstünlük nȁjbolj brezčȗstven
köken: From brez + čustven.
aile: brezčústvenost
Galiçyacadesapaixonado, impasíbel, impertérrito
Esperantoklinikeca
Afrikancaklinies
Belarusçaбясстра́сны
cmn不帶感情的 /不带感情的, 冷靜的 /冷静的
grcἀπαθής
miwhakamoroki
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Polish beznamiętny From bez- + namiętny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar