Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

escampar

/əs.kəmˈpa/

KATALANCA → TR

Katalanca "escampar" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişescampí

ortaçescampat

şimdikiescampa

Tanım

•to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)

Diğer Dillerde

Almancaausstreuen , beschmieren , schmieren , spreizen , verbreiten , verstreuen

Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

eş: hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen, auskleiden, bestreuen

Fransızcabadigeonner , couvrir , disperser , éparpiller , étaler , frottis /ba.di.ʒɔ.ne/

to smear, slather · to whitewash

çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant

köken: From badigeon + -er.

aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner

İspanyolcaaplicar , churrete , cubrir , desperdigar , disgregar , dispersar /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

İtalyancadiffondere , imbrattare , macchia , ricoprire , sbavare , sbavatura /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaма́зать , нама́зать , разма́зать , разма́зывать , раскида́ть , раски́дывать

Arapçaدَهَنَ , نَشَرَ

Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Azericesürtmək , yaxmaq

to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)

çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…

aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçeinsmeren , smeren , uitsmeren , uitstrooien , verbreiden , verspreiden

to rub in, to smear · to rub a substance onto, to anoint

çekim: geçmiş smeerden in · ortaç ingesmeerd · şimdiki smeert in · ulaç insmerend

köken: From in + smeren.

Portekizcedifundir , espalhar , lambuzar , macha , untar /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to disseminate, spread · to diffuse

çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Japoncaばら撒く , 塗り付ける , 塗る , 散らす

ぬりつけるの漢字表記。

İsveççeskingra , sprida

to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)

çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande

köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.

aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden

skingra en folksamling

Demonstranterna skingrades / skingrade sig

Molnen skingrades / skingrade sig

Lehçemazać , maźnięcie , pomazać , posmarować , smarować /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/

prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut

çekim: çoğul मखाने

köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).

aile: तालमखाना

Fincehajottaa , levenemä , levittää , peittää , sirottaa , tahra /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçenamazat , oddálit , pomazat , potřít , rozevřít , roztáhnout /ˈnamazat/

to spread (to put butter or jam onto bread)

çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže

köken: From na- + mazat.

aile: namazat si někoho na chleba

Rumencebadijona , frotiu , împrăștia

to smear, slather

çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează

köken: Borrowed from French badigeonner.

İbraniceבָּזַק , זָרָה , מָרַח , פִּזֵר

Latincelinō

Dancasprede , strø /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Endonezcemenyebar , sebar /məɲəˈbar/

active of sebar

Bulgarcaлеке , мажа , намазвам , петно , размазвам , разпервам /ˈmaʒɐ/

to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub

çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.

aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам

Litvancapaskleisti , skleisti

Taycaกระจาย , ทา , ปาด , ป้าย /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/

to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.

köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).

aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย

Galiçyacaespallar , untar /espaˈʎaɾ/

to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)

çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.

Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda

İrlandacaleath , scaip , smearadh , spréigh (dişil) /lʲah/

side; part, direction · half; part, portion

çekim: çoğul leatha · tamlayan leithe

eş: roinn

köken: From Old Irish leth (“side”), from Proto-Celtic *letos, perhaps cognate with Latin latus (“side”), or from Proto-Celtic *ɸletos. Celtic cognates include Welsh lled (“breadth, width, half”), Middle Breton let, led (“large”), and Cornish les.

aile: a leath catha, ar leath pá, ar leith, do leath, do leith, Dubhdáleithe, duine ar leith, faoi leith, go ceann dhá lá go leith, go leith

Is fearr leath ná meath.

Arnavutçaly