espallar
/espaˈʎaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "espallar" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişespallei
ortaçespallado
Tanım
•to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, ausstreuen, streuen, verbreiten, verkündigen, verstreuen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcadiffuser, disperser, divulguer, éparpiller, joncher, parsemer /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İspanyolcadifundir, dispersar, distribuir, esparcir, pregonar, repartir /difunˈdiɾ/
to spread, to disseminate (ideas, etc.)
çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Estás difundiendo noticias falsas.
Las noticias se difunden rápido.
İtalyancacospargere, diffondere, disseminare, distribuire, ricoprire, ripartire /kosˈpar.d͡ʒe.re/
to sprinkle (with) · to spread (with)
çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte
eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire
köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.
aile: cosparso
Rusçaнасы́пать, посы́пать, разбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать
Arapçaنَشَرَ
Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericeyaymaq
to spread · to broadcast · to dissipate, to disseminate, to scatter, to disperse
çekim: geçmiş yaymış · ortaç yaymış · şimdiki yayır
köken: From Proto-Turkic *yād- (“to spread”).
aile: yayılmaq, yayımlamaq, yayım, yayındırmaq, yayınmaq, yayma
qorxu yaymaq
xəstəlik yaymaq
dini yaymaq
Felemenkçebestrooien, strooien, uitstrooien, verbreiden, verspreiden /bəˈstroːi̯ə(n)/
to bestrew, to sprinkle on, to scatter on
çekim: geçmiş bestrooiden · ortaç bestrooid · şimdiki bestrooit · ulaç bestrooiend
eş: bezaaien, bestuiven, bepoederen
köken: From Middle Dutch bestrooien. Equivalent to be- + strooien.
aile: bestrooiing, bestrooisel
Portekizcealastrar, difundir, distribuir, espalhar, esparramar, repartir /a.lasˈtɾa(ʁ)/
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
to scatter, spread, strew, disperse, disseminate
çekim: geçmiş 흩었다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 흩다 (Yale: huthta).
aile: 흐트러지다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어지다, 흩이다
엔트로피 법칙에 따르면, 모든 것은 자꾸 흩어진다.
to distribute, to divide · to be distributed (have a certain distribution)
çekim: geçmiş fördelade · ortaç fördelad · ulaç fördelande
köken: för- (“en-, up”) + dela (“split”)
Kebabsåsen fördelades jämnt mellan gästerna
Så här fördelade sig rösterna mellan kandidaterna
Lehçerozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się, rozrzucić /rɔs.pʂɛˈstʂɛ.ɲat͡ɕ/
to spread, to disseminate, to propagate · to spread, to get around
çekim: geçmiş rozprzestrzeniano · şimdiki rozprzestrzenia
eş: rozpowszechniać, rozpropagowywać, upowszechniać, rozpowszechniać się, rozpropagowywać się, upowszechniać się
köken: Etymology tree Polish rozprzestrzenić Polish -ać Polish rozprzestrzeniać From rozprzestrzenić + -ać.
Fincehajottaa, karjatila, levittää, sirotella, sirottaa /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçerozházet, rozptýlit, roztrousit, šířit /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
Rumenceașterne, împrăștia, răspândi
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
Macarcaterjeszt /ˈtɛrjɛst/
to spread, disseminate
çekim: geçmiş terjesztettek
köken: From tér (“to turn into a different direction”) + -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.
aile: terjesztés, terjesztget, terjeszthető, beterjeszt, elterjeszt, előterjeszt, felterjeszt, kiterjeszt, szétterjeszt
Middle-voice counterpart: terjed
Hamis híreket terjesztettek rólunk.
A szúnyogok betegségeket terjesztenek.
İbraniceבָּזַק, הפיץ, זָרָה, פִּזֵר
to spread, scatter, distribute, disseminate
çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ
Latincecōnsternō, spargō
to spread
çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende
köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.
aile: spredning, spreder, udsprede
Norveççestrø
Endonezcemenebar, menyebar, sebar
menebarkan
Bulgarcaполе, разпространявам, разпръсвам, разпръсквам, разстилам (nötr) /poˈlɛ/
field, ground · margin
çekim: çoğul поле́та
köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).
Litvancapaskleisti, skleisti
to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.
köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).
aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย
Katalancadistribuir, escampar, repartir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.