Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

verbreiden

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verbreiden" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişverbreidden

ortaçverbreid

şimdikiverbreidt

ulaçverbreidend

Tanım

•to spread, disperse

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , ausstrecken , ausstreuen , spreizen , strecken , verbreiten /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcadiffuser , disperser , divulguer , écarter , éparpiller , étaler /di.fy.ze/

to diffuse · to broadcast

çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant

köken: From diffus.

İspanyolcadifundir , dispersar , esparcir , pregonar , propagación /difunˈdiɾ/

to spread, to disseminate (ideas, etc.)

çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.

İtalyancaallargare , diffondere , spargere , sparpagliare , spartire /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaпростира́ние , протя́гивать , протяну́ть , развернуть , раздвига́ть , раздви́нуть /rəzvʲɪrˈnutʲ/

to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)

çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший

eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать

köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)

aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый

разверну́ть ковёр

разверну́ть газе́ту

разверну́ть паке́т

Arapçaاِنْتِشَار , نَشَرَ

Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Azericeaçmaq , aralamaq , yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Portekizcealastrar , difundir , espalhamento , espalhar , estender /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Japoncaばら撒く , 伸ばす , 展開 , 広げる , 拡散 , 散らす /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

Korece다리를 벌리다

İsveççeskingra , sprida , spridning , sträcka , utsprida , vidga

to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)

çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande

köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.

aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden

skingra en folksamling

Demonstranterna skingrades / skingrade sig

Molnen skingrades / skingrade sig

Lehçepodzielić , rozłożyć , rozprzestrzeniać , rozprzestrzeniać się /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş podzielono

köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.

Ukraynacaпоши́рення , поши́рювати , розповсю́дження , розповсю́джувати

Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/

to spread, stretch out, expand, extend

çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है

köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).

aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना

वह पैर पसारकर बैठ गया।

Fincehajottaa , karjatila , levittää , levittäminen , levitys , sirottaa /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçerozšiřování , šíření , šířit (nötr) /ˈʃiːr̝ɛɲiː/

verbal noun of šířit · spreading, dissemination, propagation

çekim: çoğul šířením

Zastaví to šíření infekce a dá vám šanci na uzdravení.

Rumenceașterne , împrăștia , întinde

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcaszétszór , szétterít , szór , terít , terjeszt /ˈsoːr/

to sprinkle, scatter (solid substance)

çekim: geçmiş szórtak

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: szórás, szórvány, beszór, elszór, kiszór, megszór, rászór, szétszór

İbraniceבָּזַק , הפיץ , זָרָה , פִּזֵר , פָּרַשׂ , פָּשַׁט

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latincepandō , sternō

Dancafordele , sprede , spredning , strø , udbrede , udbredelse /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Endonezcemenyebar , sebar /məɲəˈbar/

active of sebar

Bulgarcaполе , простирам се , разпространение , разпространявам , разпръсквам , разтварям (nötr) /poˈlɛ/

field, ground · margin

çekim: çoğul поле́та

köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Litvancaišskleisti , paskleisti , skleisti

Taycaกระจาย , กาง , ถ่าง , เผยแพร่, แผ่, เหยียด /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/

to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.

köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).

aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย

Katalancaescampar , estendre /əs.kəmˈpa/

to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)

çekim: geçmiş escampí · ortaç escampat · şimdiki escampa

köken: From es- + camp (“field”) + -ar. First attested in the 14th century.

aile: escamp, escampada, escampadís, escampadissa, escampador, escampall, escampament, escampar la boira, escampavies

Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.

Galiçyacaespallar , estarricar , estender /espaˈʎaɾ/

to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)

çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.

Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod