Diğer Diller

Eş/Zıt

sbavare

/zbaˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sbavare" kelimesi Türkçe'de çapak almak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapak almak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişsbavàto

ortaçsbavàto

şimdikisbàva

ulaçsbavànte

Tanım

•to drool, to slobber, to slaver · to dribble out · to run, smear, smudge, leak

Diğer Dillerde

Almancaentgraten , Geifer , geifern, Gesabbere, keifen , Sabber

scharfe Kanten (Grate) wegnehmen/entfernen

Fransızcabave , baver , couvrir , ébavurer , estomper , étaler (dişil) /bav/

spittle, drool, dribble, slobber

çekim: çoğul baves

köken: From Old French beve (altered based on baver), from Vulgar Latin root *baba, of imitative origin. Compare Portuguese baba.

aile: bavard

İspanyolcaaplicar , baba , babear , borrar , borrón , cubrir /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

Rusçaвыделя́ть слюну, заслюня́вить, ма́зать, нама́зать, наслюня́вить, пуска́ть слюни

Arapçaأَسَالَ لُعَابًا, دَهَنَ, غَبَّش, غَشَّى

Azericesürtmək , yaxmaq

to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)

çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…

aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçeafbramen , insmeren , kwijlen , smeren , smet , uitsmeren

ontdoen van bramen (scherpe randen)

eş: ontbramen

Portekizcebaba , babar , borrão , desfocar , lambuzar , macha /ˈba.bɐ/

drool, dribble, slobber · Cowper's fluid; pre-ejaculate

çekim: çoğul babas

köken: From the hypothesized Vulgar Latin *baba, ultimately imitative of children speech on the pattern of the repeated syllable ba. Compare French bave.

aile: baba de camelo, babar, baboso

Yunancaσαλιάζω

μου τρέχουν σάλια από το στόμα

Japoncaぼかす , 塗り付ける , 塗る, 涎が出る, 滲む

色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。

İsveççedregel , dregla , salivera (nötr)

dribble, drool

çekim: tamlayan dregels

köken: Deverbal from dregla.

Lehçemazać , maźnięcie , plama , pomazać , posmarować , rozmaz /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaрозте́рти

Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/

prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut

çekim: çoğul मखाने

köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).

aile: तालमखाना

Fincehämärtää , kuola , kuolata , levittää , peittää , sumentaa /ˈhæmærtæːˣ/

to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct

çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä

köken: hämärä + -tää

aile: hämärtyä

Alkaa hämärtää.

Çekçenamazat , pomazat , potřít , rozmazat , rozostřit , slinit /ˈnamazat/

to spread (to put butter or jam onto bread)

çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže

köken: From na- + mazat.

aile: namazat si někoho na chleba