Ana içeriğe geç
Sözlük

untar

/ũˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "untar" kelimesi Türkçe'de yağ, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyağ
Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişuntei
ortaçuntado
şimdikiunta

Tanım

•to smear; to spread (to distribute in a thin layer)

Diğer Dillerde

to spread, to smear (the direct object is the surface on which the substance is spread) · to cover (in grafitti or other ink- or paint-based writing or images)
çekim: geçmiş beschmierte · ortaç beschmiert · şimdiki beschmiert · ulaç beschmierend
köken: From Middle High German besmirwen, from Old High German bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. By surface analysis, be- + schmieren. Cognate with Dutch besmeren and English besmear.
aile: beschmierend, Beschmierer, beschmiert, Beschmierung
Er beschmierte sein Brot mit Marmelade.
Der Häftling beschmierte die Wand mit seinen Fäkalien.
Die Schüler beschmieren die Schultische.
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant
çekim: çoğul grassi
eş: obeso, corpulento, panciuto, grosso, lardoso, paffuto
zıt: asciutto, esile, magro, mingherlino, smilzo, snello
köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of crasso.
Il quale con un ſuo falcone havendo un di […] una gru ammazzata trovandola graſſa e giovane, quella mandò ad un ſuo buon cuoco
Quando mangio della carne, la preferisco grassa.
La cucina di mia madre è molto grassa.
Rusçaжир, ма́зать, ма́сло, нама́зать, разма́зать, разма́зывать /ʐɨr/
fat or oil from the body of an animal · grease
çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра
eş: тук, сало, масло, жирок
köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.
aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст
Arapçaدَهَنَ, شَحْم
Farsçaاندودن /ʔænduːˈdæn/
to besmear · to plate · to coat
aile: زراندود, روغناندود
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
to rub in, to smear · to rub a substance onto, to anoint
çekim: geçmiş smeerden in · ortaç ingesmeerd · şimdiki smeert in · ulaç insmerend
köken: From in + smeren.
λιπαίνω με γράσο
ぬりつけるの漢字表記。
Korece기름, 유지, 지방 /kiɾɯm/
oil, petroleum · gasoline, petrol
köken: First attested as Late Old Korean 畿(入聲)林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).
aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름
İsveççefett, flott, ister, smörja (nötr) /fɛt/
indefinite neuter singular of fet
çekim: çoğul fetter · tamlayan fetts
Filmen är fett bra
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
Ukraynacaжир, змазувати, змасти́ти, зма́щувати, лій, мазати /ʒɪr/
fat or oil from the body of an animal · grease · clubs
çekim: çoğul жири́ · tamlayan жи́ру
köken: From Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ. The sense "clubs" is from a now-obsolete sense of "acorn". Acorns are one of the four suits in German-suited decks and were adapted by French card makers as the clubs suit. Compare Serbo-Croatian жир (“acorn; acorns (the card suit)”), Polish żołądź (“acorn; clubs”).
aile: Мегажи́р'я, трансжи́р
Hintçeचरबी, मखाना (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/
grease, fat, lard
çekim: çoğul चरबियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).
aile: चरबीदार
animal fat
çekim: çoğul eläinrasvat · tamlayan eläinrasvan
köken: eläin (“animal”) + rasva (“fat”)
Çekçenamazat, pomazat, potřít, promazat, šmouha, tuk /ˈnamazat/
to spread (to put butter or jam onto bread)
çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže
köken: From na- + mazat.
aile: namazat si někoho na chleba
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
Macarcafelken, olajoz, zsír, zsíroz /ˈolɒjoz/
to oil (to lubricate with oil)
çekim: geçmiş olajoztak
köken: From olaj (“oil”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: olajozatlan, olajozás, olajozgat, átolajoz, beolajoz, megolajoz, összeolajoz, végigolajoz
İbraniceמָרַח, מָשַׁח, שֶׁמֶן
Latincearvīna, linō, lūbricō, pingue, ungō, unguen
fat; grease
çekim: çoğul pinguia · tamlayan pinguis
köken: Substantivization of pinguis (“fat”).
Dancafedt, ister, salve /ˈfed̥/
grease · lard
çekim: çoğul fedter · tamlayan fedts
köken: From Old Danish feet, from the neuter form of the adjective fed (“fat, obese”). It may also be a loan from or influenced by Middle Low German vet, from Old Saxon *fētid, from Proto-West Germanic *faitid. Cognate with Norwegian Bokmål fett, Norwegian Nynorsk feitt, Swedish fett.
aile: fedte, fedtebrød, fedtefad, fedtet, fedtindhold
Norveççefett, smørefett
Endonezcelemak /ləˈmaʔ/
a specialized animal tissue with high lipid content, used for long-term storage of energy: fat tissue · the fatty portion of (or trimmings from) meat cuts · grease
çekim: çoğul lemak-lemak
köken: Inherited from Malay lemak, from Proto-Malayic *ləmək, from Proto-Malayo-Polynesian *ləmək (“fertile, of soil”). * The sense of tasty, delicious is a semantic loan from Minangkabau lamak whether directly or indirectly through intermediate/precedent Malay dialects, from the same Proto-Malayic term.
aile: berlemak, melemakkan, pelemakan, lemak adiposa, lemak coklat, lemak darah, lemak hewani, lemak jenuh, lemak kakao, lemak kulit
Vietnamcamỡ /məː˦ˀ˥/
fat as part of flesh, or grease; compare chất béo (“fat in nutrition”)
köken: From Proto-Vietic *məh.
aile: béo mỡ, bôi mỡ, củ mỡ, dầu mỡ, dửng mỡ, độ màu mỡ, gợt váng mỡ, khoai mỡ, khử mỡ, kiêng mỡ
Bulgarcaлеке, мажа, мазнина́, мас, намазвам, петно /ˈmaʒɐ/
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese untar, from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod