disgregar
/disɡɾeˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disgregar" kelimesi Türkçe'de ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Çekim Tablosu
geçmişdisgregué
ortaçdisgregado
şimdikidisgrega
Tanım
•to separate; to disintegrate
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, auflösen, desintegrieren, separieren, sich auflösen, spreizen /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcadésintégrer, séparer
to disintegrate
çekim: geçmiş désintégré · ortaç désintégré · şimdiki désintègre · ulaç désintégrant
köken: From dés- + intégrer.
İtalyancadisintegrare, disintegrarsi /di.zin.teˈɡra.re/
to disintegrate
çekim: geçmiş disintegràto · ortaç disintegràto · şimdiki disìntegra · ulaç disintegrànte
eş: annientare, dissolvere, distruggere, frantumare, polverizzare, sbriciolare
Rusçaразделя́ть, разлага́ть, разлага́ться, разложи́ть, разложи́ться, разлуча́ть
Azericeayırmaq, dağılmaq /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Felemenkçeafzonderen, desintegreren, ontbinden, opbreken, scheiden, uiteenvallen /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
Portekizcedesintegrar, separar /de.zĩ.teˈɡɾa(ʁ)/
to disintegrate · to degrade
çekim: geçmiş desintegrei · ortaç desintegrado · şimdiki desintegra
köken: From des- + integrar.
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
Lehçerozdzielać, rozdzielić, rozpadać się, rozpaść się, separować /rɔzˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
to divide up, to distribute, to dole out · to split, to separate, to keep apart · to split up, to go separate ways
çekim: geçmiş rozdzielano · şimdiki rozdziela
eş: rozłączać, fragmentować, kawałkować, rozszczepiać, rozczłonkowywać, rozbujać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish rozdzielić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Ukraynacaрозділя́ти
Finceerottaa, hajota, hajottaa, levenemä, levittää /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçeoddálit, rozevřít, roztáhnout, roztahovat /ˈodaːlɪt/
to put off, defer, delay · to remove, distance (move to a greater distance)
çekim: geçmiş oddálivše · ortaç oddálila · şimdiki oddálí
köken: From od- + dál + -it.
Pokud nebylo katastrofě zabráněno, byla přinejmenším oddálena.
Oddálil sklenici od úst.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelkülönít, szeparál, szétesik /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
Norveççeavsondre, nedbryte, skille
Endonezcememisahkan
to separate
köken: From pisah + meng- -kan.
Tembok beton ini memisahkan permukiman warga Israel dengan wilayah Palestina.
Bulgarcaотделям, разлагам, разлагам се, разпадам се, разпервам
Slovencedezintegracija
Litvancasuskaidymas
Katalancadesintegrar, desintegrar-se, escampar, separar /də.zin.təˈɣɾa/
to disintegrate, break up (break or separate into pieces) · to disintegrate (fall apart, break up into parts)
çekim: geçmiş desintegrí · ortaç desintegrat · şimdiki desintegra
köken: From des- + integrar.
aile: desintegració
to move away, draw away · to separate · to push back
çekim: geçmiş arredei · ortaç arredado · şimdiki arreda
köken: From Old Galician-Portuguese arredar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad retrō, from ad- (“to”) + retrō (“backwards”).
aile: arredismo, arredista
Et os troyãos tornarõ entõçe todos, et ferírõnos tã brauament que os gregos forõ arredados afora per força.
Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller... Arreda vai, Satanás!.
İrlandacadíscaoil
disintegrate · dissolve, disband · resolve
çekim: geçmiş díscaoilte · ortaç díscaoilte · şimdiki díscaoileann sé
köken: From dí- + scaoil.
aile: díscaoilteach
to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite · to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)
çekim: geçmiş անջատեի · şimdiki անջատում է
zıt: միացնել
köken: From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).
անջատել իրարից
անջատել հեռուստացույցը
verbal noun of დაანგრევს (daangrevs) and დაინგრევა (daingreva) · demolition
çekim: çoğul დანგრევები · tamlayan დანგრევის
köken: From და- (da-) + ნგრევა (ngreva).
aile: დამანგრეველი, დანგრეული, ოჯახის დანგრევა
Malaycabersepai, menyepaikan
Telugucaవేరు చేయు
Esperantomalkunigi
Etimoloji
Borrowed from Latin disgregāre.