untar
/unˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "untar" kelimesi Türkçe'de sürmek, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişuntei
ortaçuntado
şimdikiunta
Tanım
•to anoint · to smear; to spread · to bribe
Diğer Dillerde
Almanca(Schnitte) schmieren, auftragen, beschmieren, bestreichen, einreiben, ölen /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
İspanyolcaaplicar, churrete, cohecho, convoluto, cubrir, embadurnar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaconcussione, corruzione, imbandigione, imbrattare, macchia, ricoprire (dişil) /kon.kusˈsjo.ne/
exaction, extortion, bribery, misappropriation · a violent shake
çekim: çoğul concussioni
eş: abuso, appropriazione indebita, estorsione, frode, malversazione, prevaricazione
köken: From Latin concussiōnem (“shaking”, noun), derived from concutiō (“to shake violently”).
aile: concussionario
Rusçaма́зать, нама́зать, нама́зывать, пи́ршество, разма́зать, разма́зывать
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
Felemenkçebesmeren, bestrijken, insmeren, smeren, uitsmeren, zalven /bəˈsmeːrə(n)/
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
to spread; to scatter · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to thresh
çekim: geçmiş espalhei · ortaç espalhado · şimdiki espalha
köken: From es- + palha (“straw”) + -ar, from Latin palea (“straw”).
aile: espalha-brasa
espalhar-se como um rastilho de pólvora
espalhar-se como um relâmpago
Yunancaδωροδοκία, δωροληψία, επαλείφω, μυρώνω, χρίω (dişil)
bribe · bribery
çekim: çoğul δωροδοκίες · tamlayan δωροδοκίας
eş: εξαγορά, λάδωμα
taking bribes, graft, corruption
çekim: geçmiş 収賄した
aile: 収賄事件, 収賄罪: bribery, 受託収賄罪: bribery, 斡旋収賄, 贈収賄
Korece증수회
bribery
çekim: çoğul bestickningar · tamlayan besticknings
köken: besticka (“bribe”) + -ning (“-ing”)
Lehçemazać, maźnięcie, pomazać, posmarować, rozsmarować, rozsmarowywać /ˈma.zat͡ɕ/
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
Ukraynacaзмазувати, мазати /ˈmazɐte/
to smear, to spread
çekim: geçmiş ма́заний · şimdiki ма́же
köken: From Proto-Slavic *màzati.
aile: ма́затися, вима́зувати, ви́мазати, відма́зувати, відма́зати, зама́зувати, зама́зати, зма́зувати, зма́зати, нама́зувати
Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/
prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut
çekim: çoğul मखाने
köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).
aile: तालमखाना
Fincekattaus, levittää, peittää, tahra, töhertää, töhriä /ˈkɑtːɑus/
setting, table setting, place setting (items arranged for a person at a dining table)
çekim: çoğul kattaukset · tamlayan kattauksen
köken: kattaa + -us, somewhat irregularly
aile: pöydänkattaus
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
Macarcafelken, ken, vesztegetés /ˈkɛn/
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
İbraniceמָרַח, מָשַׁח
Latincelinō, ungō
Dancabestikkelse, festmåltid, opdækning, salve, smøre (nötr)
bribery · bribe
çekim: çoğul bestikkelser · tamlayan bestikkelses
köken: From bestikke + -else.
Norveççespre
Endonezcegratifikasi, penyuapan /ɡratifiˈkasi/
gratification: · the act of gratifying: the state of being gratified · bribery: the corrupt solicitation, payment, or acceptance of a private favor (a bribe) in exchange for official action
çekim: çoğul gratifikasi-gratifikasi
köken: Borrowed from Dutch gratificatie, from Latin grātificātiō either directly or through Middle French gratification, from Latin grātificō (“to do a favor to, oblige, please, gratify”), from grātus (“kind, pleasing”) + faciō (“to make”).
aile: gratifikasi negatif, gratifikasi positif
Vietnamcasự ăn hối lộ
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese untar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).