spreizen
ALMANCA → TR
Almanca "spreizen" kelimesi Türkçe'de bacaklarını ayırmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacaklarını ayırmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişspreizte
ortaçgespreizt
şimdikispreizt
ulaçspreizend
Tanım
•to straddle · to spread (legs) · to cleave
Diğer Dillerde
Fransızcaécarter, enfourcher, étaler, se mettre à califourchon /e.kaʁ.te/
to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)
çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant
eş: discarter
köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…
aile: écarter les cuisses
Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.
İspanyolcaahorcajarse, desperdigar, disgregar, propagación /aoɾkaˈxaɾse/
to straddle (to sit or stand with a leg on each side of something)
çekim: geçmiş me ahorcajé · ortaç ahorcajado · şimdiki se ahorcaja
İtalyancaallargare, divaricare, sedersi a cavalcioni, spartire /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaпростира́ние, протя́гивать, протяну́ть, развернуть, раздвига́ть, раздви́нуть /rəzvʲɪrˈnutʲ/
to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)
çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший
eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать
köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)
aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый
разверну́ть ковёр
разверну́ть газе́ту
разверну́ть паке́т
Arapçaاِمْتَطَى, اِنْتِشَار
Azericeaçmaq, aralamaq, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
Felemenkçeschrijlings zitten op, spreiden, strekken, stretchen, uitbreiden, uitspreiden
to spread
çekim: geçmiş spreidden · ortaç gespreid · şimdiki spreidt · ulaç spreidend
köken: From Middle Dutch spreiden, from Old Dutch *spreiden, from Frankish *spraidijan, from Proto-Germanic *spraidijaną.
Portekizceespalhamento, estender, montar (eril) /is.pa.ʎaˈmẽ.tu/
spread (act of spreading)
çekim: çoğul espalhamentos
eş: difusão
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
Korece다리를 벌리다
İsveççegränsla, grensla, sprida, spridning, sträcka, vidga /ˈspriːˌda/
to distribute, to spread, to disseminate
çekim: geçmiş spred · ortaç spriden · ulaç spridande
köken: From Old Swedish spridha, probably the same word as spredha, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Swedish word as well as Danish sprede, Norwegian Bokmål spre, and Norwegian Nynorsk spreie are probably borrowed from Low German.
Lehçepodzielić, rozkrok, rozłożyć /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş podzielono
köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.
Ukraynacaпоши́рення, поши́рювати, розповсю́дження, розповсю́джувати, розставити ноги, сидіти верхи
Hintçeदोनों ओर टाँगें करके बैठना, पसारना, पैर फैलाकर बैठना, बताने के लिये अनिच्छुक होना /pə.sɑːɾ.nɑː/
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
वह पैर पसारकर बैठ गया।
Finceistua hajareisin jonkin päällä, levenemä, levittää, levittäminen, levitys, ratsastaa /ˈleʋenemæ/
broadening, widening (broadened or widened part; degree of length that something has become broader or wider)
çekim: çoğul levenemät · tamlayan levenemän
köken: levetä + -mä
Çekçeoddálit, rozevřít, rozšiřování, roztáhnout, roztahovat, šíření /ˈodaːlɪt/
to put off, defer, delay · to remove, distance (move to a greater distance)
çekim: geçmiş oddálivše · ortaç oddálila · şimdiki oddálí
köken: From od- + dál + -it.
Pokud nebylo katastrofě zabráněno, byla přinejmenším oddálena.
Oddálil sklenici od úst.
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
to sprinkle, scatter (solid substance)
çekim: geçmiş szórtak
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: szórás, szórvány, beszór, elszór, kiszór, megszór, rászór, szétszór
İbraniceפישק, פָּרַשׂ, פָּשַׁט
Latincepandō, sternō, vārīcō
Dancafordele, sprede, spredning, udbredelse /fordeːlə/
indefinite plural of fordel
çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende
köken: See fordel.
aile: fordeling, omfordele, forfordele
Bulgarcaвъзсядам, простирам се, разкрач, разпервам, разпространение, разтварям
Litvancaapsižergti, apžergti, išskleisti, sėdėti apžergus
to spread out; to stretch out.
köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.
Katalancaescampar, estendre /əs.kəmˈpa/
to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)
çekim: geçmiş escampí · ortaç escampat · şimdiki escampa
köken: From es- + camp (“field”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: escamp, escampada, escampadís, escampadissa, escampador, escampall, escampament, escampar la boira, escampavies
Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.
Galiçyacaestarricar, estender /estariˈkaɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş estarriquei · ortaç estarricado · şimdiki estarrica
eş: estirar
köken: Borrowed from Old French estriquer (“to make longer, to stretch”), whence French étriquer (“to narrow”); from Proto-Germanic *strīkaną (“to stroke, to rub”), from Proto-Indo-European *streyg- (“to stroke, rub, press”).
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Etimoloji
From Old High German spriuzan.