schmieren

/ˈʃmiːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "schmieren" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, beceriksizce boyamak, karalamak, rüşvet, rüşvet vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemice boyamak

Genelbeceriksizce boyamak

Genelkaralamak

Genelrüşvet

Genelrüşvet vermek

Genelsilmek

Genelsıvamak

Genelyağ

Genelyağlamak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişschmierte

ortaçgeschmiert

şimdikischmiert

ulaçschmierend

Tanım

•to smear, to spread (a cream or similar substance across across a surface) · to butter (bread, etc.) · to grease, to oil, to lubricate

Diğer Dillerde

Fransızcacouvrir , enduire , éponge , essuyer , étaler , étendre /ku.vʁiʁ/

to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)

çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant

köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.

aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir

İspanyolcaaceitar, bajín, coima , cubrir , embute , grasa /aθeiˈtaɾ/

to oil · to bribe

çekim: geçmiş aceité · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From aceite + -ar.

İtalyancaasciugare , bustarella , grasso , macchia , mazzetta , pulire /aʃ.ʃuˈɡa.re/

to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff

çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte

eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire

köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).

aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura

Rusçaвзя́тка, жир, ма́зать, мазь, ма́сло, мзда /ʐɨr/

fat or oil from the body of an animal · grease

çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра

eş: тук, сало, масло, жирок

köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.

aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст

Arapçaبِرْطِيل, خربشة, دَهَنَ, رَشَا, رَشْوَة, رُشْوَة

Farsçaاندودن , پاک کردن, رشوه دادن, ستردن, گریس /ʔænduːˈdæn/

to besmear · to plate · to coat

aile: زراندود, روغناندود

Azericecızma-qara, rüşvət , sürtmək , yağlamaq , yaxmaq, yeyki /ryʃˈvæt/

bribe

çekim: çoğul rüşvətlər · tamlayan rüşvətin

köken: From Arabic رُشْوَة (rušwa).

aile: rüşvətxorluq, rüşvətxor, rüşvətçilik, rüşvətçi

rüşvət vermək/almaq

Kazakçaпара, шатпақ

bribe

çekim: çoğul паралар · tamlayan параның

köken: Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

aile: парақор, парақорлық

Özbekçepora, rishva, rishvat

Tatarcaришвәт

Türkmenceberim, para

Kırgızcaпара

Uygurcaپارا

a bribe

Başkurtçaришүәт , һөртөү /rʲiʃ.ˈwæt/

bribe

çekim: çoğul ришүәттәр · tamlayan ришүәттең

köken: From Arabic رِشْوَة (rišwa, “bribe”). Cognate with Turkish rüşvet.

aile: ришүәтсе

Çuvaşçaвзятка

Felemenkçebesmeren , insmeren , invetten , kliederen , olie , omkopen /bəˈsmeːrə(n)/

to grease, to dirty, to apply grease or dirt to

çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend

köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.

Portekizceborrar , engraxar , enxugar , gordura , graxa , limpar /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaγρασάρω , δωροδοκία , δωροδοκώ , δωροληψία , επαλείφω , λιπαίνω

λιπαίνω με γράσο

Japoncaグリース , 塗り付ける , 塗る , 拭く, 注油する, 潤滑油

鉱油に金属石鹼などを混合し、半固形またはペースト状の潤滑剤。

Korece기름 , 뇌물 , 닦다, 뢰물, 유지 , 윤활유 /kiɾɯm/

oil, petroleum · gasoline, petrol

köken: First attested as Late Old Korean 畿（入聲）林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).

aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름

İsveççebesticka, dusör, fett , flott , ister , krafsa

to bribe

çekim: geçmiş bestack · ortaç bestucken · ulaç bestickande

köken: Borrowed from German bestechen. Attested since 1614.

Lehçebazgrać , bazgroły , kuban , łapówka , mazać , pisanina /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/

to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)

çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze

eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem

köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).

aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać

Ukraynacaви́терти, витира́ти, жир, змазувати, лій , мазати /ʒɪr/

fat or oil from the body of an animal · grease · clubs

çekim: çoğul жири́ · tamlayan жи́ру

köken: From Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ. The sense "clubs" is from a now-obsolete sense of "acorn". Acorns are one of the four suits in German-suited decks and were adapted by French card makers as the clubs suit. Compare Serbo-Croatian жир (“acorn; acorns (the card suit)”), Polish żołądź (“acorn; clubs”).

aile: Мегажи́р'я, трансжи́р

Hintçeग्रीज, ग्रीज़, ग्रीस , घूस , घूस देना , चरबी (eril) /ɡɾiːs/

Greece (a country in Southeast Europe)

köken: Borrowed from English Greece.

Fincelahjoa , lahjus , öljy , öljytä , peittää , pyyhkiä /ˈlɑhjoɑˣ/

to bribe

çekim: geçmiş lahjonut · şimdiki lahjoo · ulaç lahjova

köken: From lahja + -oa.

aile: lahjomaton, lahjoma, lahjominen, lahjonta

Çekçemazat , namazat , naplácat , pomazat , potřít, promazat /ˈmazat/

to lubricate · to spread (cover something with a thin layer of some substance) · to smear, to dirty, to sully

çekim: geçmiş mazala · ortaç mazala · şimdiki maže

eş: potírat, roztírat, smazávat, čistit, pelášit, podplácet

köken: Inherited from Old Czech mazati, from Proto-Slavic *mazati.

aile: kolomaz, maz, mazadlo, mazal, mazanec, mazánek, mazivo, maznice, mazničkamast, máslo

Rumencebadijona , frotiu , grăsime , lubrifia , mită , șpagă

to smear, slather

çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează

köken: Borrowed from French badigeonner.

Macarcafelken, firkál , ken, lefizet, megken , olajoz /ˈfirkaːl/

to scribble, scrawl

çekim: geçmiş firkáltak

köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.

aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál

Etimoloji

From Middle High German smirn, from older smirwen, from Old High German smirwen, from Proto-West Germanic *smirwijan, from Proto-Germanic *smirwijaną, derived from *smerwą, whence dated German Schmer (“fat”). The loss of -w- is mostly a Central German development; compare fahl and falb, etc. Cognate with Dutch smeren, English smear.