pour sûr
/puʁ syʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•for sure
Diğer Dillerde
Almancafürwahr, natürlich, sicher /fyːɐ̯ˈvaːɐ̯/
forsooth, for sure, indeed
eş: wahrhaftig, tatsächlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott
köken: From Middle High German vür + wār, by surface analysis, für + wahr. Compare similarly formed zwar.
Fürwahr! er dient euch auf besondre Weise. / Nicht irdisch ist des Thoren Trank noch Speise.
İspanyolcaa ciencia cierta, a huevo, al cierto (que), con seguridad, de cierto (que), de seguro (que) /a ˌθjenθja ˈθjeɾta/
for sure, for certain, without doubt
köken: Literally, “by real science”.
Nadie sabe a ciencia cierta
İtalyancacertamente, evidentemente /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбезусло́вно, коне́чно, непреме́нно, несомне́нно
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش
Felemenkçebeslist, en of, voorzeker, zeker, zeker weten /bəˈslɪst/
definitely, absolutely
köken: From beslissen.
Portekizcecertamente, com certeza, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
İsveççehelt säkert, naturligtvis, självfallet, självklart, utan tvekan
of course
köken: naturligt + -vis
Lehçena pewno, zdecydowanie /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Finceilman muuta, kyllä kiitos, taatusti, totta kai, varmasti
absolutely, without doubt, unhesitatingly
köken: Literally, “without further (doubt)”
Çekçejistě, nepochybně, určitě, zajisté /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Macarcafeltétlenül, hogyne, szívesen, természetesen /ˈfɛlteːtlɛnyl/
unconditionally, absolutely · definitely, by all means
köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latincecertē, prō certō
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Bulgarcaразби́ра се
Katalancaamb tota seguretat, certament, del cert /ˌsɛr.təˈment/
certainly · indeed
zıt: incertament
köken: From cert + -ment.
Galiçyacaabofé, con certeza, de seguro /aboˈfɛ/
truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God
köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.
—Tes fame? —Abofé que teño!
Galcei sicrwydd, yn bendant
İzlandacaalveg ábyggilega
for sure, certainly
undoubtedly, without doubt, certainly, surely · of course, naturally
eş: իհարկե
köken: From Old Armenian անշուշտ (anšušt).
Tibetçeངེས་སོ, ཡིན་དང་ཡིན, ཡོད་དང་ཡོད
indeed, certainly, of course
ckbئەکید
cmn當然 /当然, 肯定地
enmcerteynly