conceder
/kõ.seˈde(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "conceder" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, bahşetmek, ihsan etmek, itiraf etmek, mükafat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelbahşetmek
Genelihsan etmek
Genelitiraf etmek
Genelmükafat
Genelödül
Genelödün vermek
Genelsunmak
Geneltaviz vermek
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişconcedi
ortaçconcedido
şimdikiconcede
Tanım
•to grant, concede, allow
Diğer Dillerde
Almancaanerkennen, beehren mit, Belohnung, beschenken mit, einräumen, erteilen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/
to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)
çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend
eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen
köken: an- + erkennen
aile: Anerkennung
Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
Fransızcaaccorder, admettre, attribuer, céder, concéder, conférer /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaasentir, conceder, dar la razón a, exaudir, fallar, galardón /asenˈtiɾ/
to nod (to incline the head up and down, as to indicate agreement) · to agree, to consent
çekim: geçmiş asentí · ortaç asentido · şimdiki asiente
köken: From Latin assentīre.
aile: asentimiento
İtalyancaammissione, assegnare, attribuire, concedere, conferire, donare (dişil) /am.misˈsjo.ne/
admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal
çekim: çoğul ammissioni
eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso
köken: Borrowed from Latin admissiōnem.
Rusçaвруча́ть, вручи́ть, выдава́ть, вы́дать, дари́ть, дарова́ть
Arapçaأَنْعَمَ, جَائِزَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ
Farsçaجایِزِه, مُکافات, نِشان
Azericemükafat /mykʲɑːfɑt/
reward · prize
çekim: çoğul mükafatlar · tamlayan mükafatın
köken: Ultimately from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Nobel mükafatı
Kazakçaмарапат
praise · prize
çekim: çoğul марапаттар · tamlayan марапаттың
eş: қолпаш, қошемет, мадақ, мақтан
Özbekçemukofot
Kırgızcaсыйлык
Felemenkçebeloning, prijs, schenken, toegeven, toekennen, verlenen (dişil) /bəˈloː.nɪŋ/
reward
çekim: çoğul beloningen
köken: From belonen + -ing.
to award, grant, confer
çekim: geçmiş απένειμα
eş: δίνω, αποδίδω
aile: απονομή
to grant (a wish), to realize (a dream) · to fulfil (a condition) · to answer (a prayer)
çekim: geçmiş 叶えた
夢を叶える
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçenagroda, odznaczenie, przyznać, przyznawać, ustąpić, ustępować (dişil) /naˈɡrɔ.da/
prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)
çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody
eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.
aile: nagroda pocieszenia
Nagroda Nobla
W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.
Ukraynacaвинагоро́да, дарува́ти, нагоро́да, надавати, надати, наділи́ти /nɐdɐˈʋate/
to give, to grant, to provide, to confer
çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́
köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).
aile: надава́ння
Hintçeदेना, निशान, पुरस्कार /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçecena, ocenění, odměna, poskytnout, připouštět, připustit (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
decision · determination, resolution
çekim: çoğul decizii · tamlayan decizii
köken: Borrowed from French décision or Latin decisio.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceפְּרָס
Latincedono /ˈdoː.noː/
to give · to present (someone with something) · to naturalize
çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…
aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō
Caesar praedam militibus donat
iuvenem praestanti munere donat
donare aliquem cīvitāte
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Norveççebevilge, erkjenne, forære, godtgjøre, innrømme, innrømmelse
Vietnamcaban, cấp, cho, giải thưởng, phần thưởng, thừa nhận /ʔɓaːn˧˧/
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
ban trưa
Etimoloji
Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar