Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

否む

/ina̠mɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "否む" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, menetmek, reddetmek, yasak etmek, yasaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelmenetmek

Genelreddetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmiş否んだ

Tanım

•deny, negate · deny, decline, refuse, say no

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , abschlagen , bestreiten , dementieren , leugnen , sich weigern /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadémentir , dénier , interdire , nier , refuser /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

İspanyolcaimpugnar , negar , prohibir , rehusar , salir al paso de , vedar /impuɡˈnaɾ/

to contest, fight, oppose · to contest

çekim: geçmiş impugné · ortaç impugnado · şimdiki impugna

eş: contradecir, objetar, negar, oponer, rebatir, refutar

köken: Borrowed from Latin impugnāre.

aile: impugnable

impugnar la decisión

impugnar el proyecto

impugnar el proceso

İtalyancanegare , proibire , rifiutare , smentire , vietare /neˈɡa.re/

to deny · to negate

çekim: geçmiş negàto · ortaç negàto · şimdiki néga · ulaç negànte

eş: contestare, contraddire, disconoscere, disdire, disconoscere, ricusare

köken: From Latin negāre.

Rusçaзапрети́ть , запреща́ть , не разреша́ть , не разреши́ть , опроверга́ть , отверга́ть

Arapçaأَبَى , حَرَّمَ , حَظَرَ , رَفَضَ , مَنَعَ , نَفَى

Farsçaبازداشتن , پنامیدن , رد کردن , غیر مجاز کردن , منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedanmaq , inkar etmək , qadağan etmək , yasaq etmək , yasaqlamaq /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaрұқсат етпеу , тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу , тыюу салуу

Felemenkçeafslaan , niet toestaan , ontkennen , ontzeggen , verbieden , weigeren /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizcenegar , proibir , recusar /neˈɡa(ʁ)/

to deny · to assert that something is not true · to refuse

çekim: geçmiş neguei · ortaç negado · şimdiki nega

eş: denegar

zıt: autorizar, consentir, deixar, permitir, afirmar, confirmar

köken: From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

aile: negar a, negável

Yunancaαπαγορεύω , αρνούμαι , διαψεύδω /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Korece거절하다 , 금지하다 , 금하다 , 부인하다 , 부정하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to refuse; to reject; to deny; to turn down

çekim: geçmiş 거절했다

köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavslå , förbjuda , förneka , förvägra , neka , vägra

to reject, to refuse, to deny

çekim: geçmiş avslog · ortaç avslagen · ulaç avslående

köken: av (“off”) + slå (“hit”)

Lehçekwestionować , negować , odmawiać , odmówić , odrzucać impf odrzucić , przeczyć /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to question (to raise doubts about)

çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje

köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти , відмовля́ти , заборони́ти , забороня́ти , запере́чувати

Hintçeअस्वीकार करना , अस्वीकारना , मना करना , रोकना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to reject

çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है

Finceestää , kieltää , kieltäytyä , kiistää /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçeodmítnout , popírat , popřít , zakázat , zakazovat , zapírat /ˈodmiːtnou̯t/

to reject, to refuse

çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne

eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci

aile: odmítnutí, odmítnutý

Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.

Rumenceinterzice , nega /in.terˈzi.t͡ʃe/

to prohibit, to ban, to forbid

çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică

köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.

Macarcaelutasít , megtagad , megtilt , tagad , tilt , visszautasít /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

İbraniceאָסַר , הכחיש , כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego , abnegō , denego , denegō , infitior , interdicō /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancaafslå , benægte , forbyde , nægte

to refuse, decline, reject

çekim: geçmiş afslog · ortaç afslået

köken: From af + slå.

Norveççeavslå , benekte , forby , fornekte , nekte