admite
/adˈmi.te/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişadmis
ortaçadmis
şimdikisă admită
Tanım
•to admit · to allow, permit
Diğer Dillerde
to admit, confess, concede, acknowledge
çekim: geçmiş gestand ein · ortaç eingestanden · şimdiki gesteht ein · ulaç eingestehend
köken: ein + gestehen
Dem Verbrecher wurde eine mildere Strafe angeboten, wenn er seine Schuld eingesteht.
Der Minister gestand ein, dass es Fehler in der neuen Politik gibt.
Fransızcaaccorder, admettre, avouer, laisser, permettre, reconnaître /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaadmitir, reconocer /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaammettere, concedere, lasciare, permettere, riconoscere /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, позво́лить, позволя́ть, признава́ть, призна́ть
Arapçaأَذِنَ, أَعْتَرَفَ, سَمَحَ
Farsçaاجازه دادن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
Kazakçaмойындау
Felemenkçebekennen, toegeven, toelaten, toestaan /bəˈkɛnə(n)/
to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge
çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend
köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekenning, bekentenis
Portekizceaceitar, admitir, deixar, permitir, reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaπαραδέχομαι, παραχωρώ, παρέχω, χορηγώ /paɾaˈðexome/
to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος
zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ
köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.
Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.
Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
あなたのギターを壊した事について許して下さい。
許せない！
天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
Lehçepozwalać, pozwolić, przyznać, przyznawać /pɔˈzva.lat͡ɕ/
to allow (to give permission; to not obstruct) · to permit (to allow legally) · to allow, to permit (to cause something to be possible)
çekim: geçmiş pozwalano · şimdiki pozwala
eş: zezwalać, przyzwalać
zıt: zabronić, zakazać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, дозво́лити, дозволя́ти, допуска́ти, допусти́ти
to permit · to authorize · to allow
çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है
köken: Literally, "to give permission".
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Çekçedovolit, dovolovat, povolit, povolovat, připustit, přiznat /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
to approve, allow · to confirm
çekim: geçmiş אישרת
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;
Latincecondōnō, confiteor, fateor, sinō /kõːˈfɪ.te.ɔr/
to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show
çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).
aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus
Confiteor Deo omnipotenti...
[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Norveççeinnrømme, tillate, tilstå
Vietnamcacho phép, thừa nhận /t͡ɕɔ˧˧ fɛp̚˧˦/
to allow; to permit
köken: cho (“to allow; to give”) + phép (“permission”).
Bulgarcaдава́м, допускам, позволявам, позволя́вам, признава́м /pozvoˈlʲa̟vɐm/
to let, to allow, to permit
çekim: geçmiş none · ortaç позволя́ван · şimdiki позволя́ва · ulaç позволя́ващ
köken: позволя́ (pozvoljá) + -я́вам (-jávam)
Slovakçadovoliť, povoliť
Etimoloji
Borrowed from French admettre, Latin admittere.