παραδέχομαι
/paɾaˈðexome/
YUNANCA → TR
Yunanca "παραδέχομαι" kelimesi Türkçe'de günah çıkarmak, itiraf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarmak
Genelitiraf etmek
Çekim Tablosu
geçmişπαραδέχτηκα
ortaç{παραδεδεγμένος
şimdikiπαραδέχεται
ulaçπαραδεχόμενος
Tanım
•to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
Diğer Dillerde
to confess (sins)
çekim: geçmiş beichtete · ortaç gebeichtet · şimdiki beichtet · ulaç beichtend
eş: anvertrauen
köken: From Middle High German bîhten.
aile: Beichte, beichtend, Beichter, Beichtung, gebeichtet
Fransızcaadmettre, avouer, concéder que, confesser, laisser, passer aux aveux /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaadmitir, conceder, confesar, dar la razón a, reconocer /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaammettere, concedere, permettere, riconoscere /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, испове́даться, испове́доваться, позво́лить, позволя́ть
Arapçaأَعْتَرَفَ
Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
Kazakçaмойындау
Felemenkçebekennen, biechten, toegeven, toestaan /bəˈkɛnə(n)/
to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge
çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend
köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekenning, bekentenis
Portekizceaceitar, admitir, assumir, conceder, confessar, confessar que /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
Lehçeprzyznać, przyznać się, przyznawać, przyznawać się, spowiadać się /ˈpʂɘ.znat͡ɕ/
to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit
çekim: geçmiş przyznano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, дозво́лити, дозволя́ти, допуска́ти, допусти́ти
Hintçeमानना, स्वीकृति /mɑːn.nɑː/
to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine
çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है
köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…
उसने मेरी बात नहीं मानी।
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
Fincehyväksyä, ilmiantaa, myöntää, sallia, tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepřipouštět, připustit, přiznat, přiznávat, uznat, vyznat se /ˈpr̝̊ɪpou̯ʃcɛt/
imperfective form of připustit
çekim: geçmiş připouštěla · ortaç připouštěla · şimdiki připouští
eş: propouštět, přiznávat, uznávat, dovolovat, dopouštět, svolit
Rumenceadmite, mărturisi, recunoaște /adˈmi.te/
to admit · to allow, permit
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită
köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
İbraniceאפשר, הוֹדָה, הכיר באפשרות /efˈʃaʁ/
Possible: being a possibility; not impossible. · Possible, permitted, allowed.
çekim: geçmiş איפשרת
köken: From the root א־פ־שׁ־ר ('-p-sh-r), extracted from the above.
aile: אפשרות, אפשרי, כְּכָל הָאֶפְשָׁר
to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show
çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).
aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus
Confiteor Deo omnipotenti...
[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.
Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Norveççeerkjenne, innrømme, medgi, skrifte, tilstå
Vietnamcathừa nhận /tʰɨə˨˩ ɲən˧˨ʔ/
to recognise (one's shortcomings, faults, etc.) · to admit; to acknowledge
köken: Sino-Vietnamese word from 承認.
Bulgarcaдопускам, изповядвам, изповядвам се, позволявам, признавам, признава́м /pozvoˈlʲa̟vɐm/
to let, to allow, to permit
çekim: geçmiş none · ortaç позволя́ван · şimdiki позволя́ва · ulaç позволя́ващ
köken: позволя́ (pozvoljá) + -я́вам (-jávam)
Slovencepriznati /priznàːti/
to admit · to acknowledge
çekim: geçmiş priznán · ortaç priznán · şimdiki priznȃ · ulaç priznajọ̄č
köken: From pri- + znáti.
Katalancaadmetre, reconèixer /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
Etimoloji
From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).