Eş/Zıt

lasciare

/laʃˈʃa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lasciare" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bırakmak, damla, el çekmek, elini çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbırakmak

Geneldamla

Genelel çekmek

Genelelini çekmek

Genelferagat etmek

Genelistifa etmek

Genelizin

Genelterk etmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişlasciàto

ortaçlasciàto

şimdikilàscia

ulaçlasciànte

Tanım

•to leave (to leave something behind) · to let · to leave (someone)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , ablegen , abnehmen , Absturz , abtreten , aufgeben (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcaabdiquer , accorder , céder , congé , délaisser , goutte /ab.di.ke/

to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon

çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant

eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.

İspanyolcaabjurar , caer , declive , dejar , descenso , dimitir /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

Rusçaброса́ть, бро́сить, вы́йти, ка́пля, обры́в, отгу́л

Arapçaأَذِنَ, أَسْقَطَ, إِجَازَة, اِسْتَقَالَ, تَرَكَ, دَعَّ

Farsçaاجازه دادن, چِکّه, رفتن, ژیگ, قطره , گذاشتن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/

to give permission; to let, to allow

çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده

köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).

Azericedamcı , məzuniyyət /dɑmˈd͡ʒɯ/

droplet

çekim: çoğul damcılar · tamlayan damcının

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *tam-.

aile: bir damcı

Kazakçaтамшы

drop

çekim: çoğul тамшылар · tamlayan тамшының

köken: From таму (tamu) + -шы (-şy).

Özbekçeqatra , tomchi

drop (of liquid)

çekim: çoğul qatralar

köken: Borrowed from Arabic قَطْرَة (qaṭra).

Tatarcaтамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam-. Cognate to Bashkir тамсы (tamsı), etc.

Türkmencedamja

drop

çekim: çoğul damjalar · tamlayan damjanyň

Kırgızcaтамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”).

Uygurcaتامچە

Başkurtçaкитеү , ҡалдырыу , тамсы , тапшырыу /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Çuvaşçaтумлам

drop

çekim: çoğul тумламсем

Felemenkçeafgrond , dalen , druppel , laten , loslaten , opgeven (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizcebaixar , cair , ceder , deixar , dispor , gota /bajˈʃa(ʁ)/

to lower (to move something to a lower position) · to lower; to go down (to go to a lower position) · to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)

çekim: geçmiş baixei · ortaç baixado · şimdiki baixa

eş: descarregar, sacar, assentar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

zıt: subir

köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre. By surface analysis, baixo + -ar.

Yunancaάδεια , αποσχίζομαι , αποχωρώ , αφήνω , επιτρέπω , παραιτούμαι (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japonca去る, 容認する, 引き離す, 放棄する, 放置する, 残す /sa̠ɾɯ̟/

to leave

çekim: geçmiş 去った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.

aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し

Korece나가다 , 떠나다 , 떨어뜨리다 , 방울 , 방치하다, 사임하다 /na̠ɡa̠da̠/

to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards

çekim: geçmiş 나갔다

eş: 떠나다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).

aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다

방에서 나가다

집을 나가다

일터로 나가다

İsveççeavgå , droppe , falla , lämna , låta , ledighet /²ɑːvˌɡoː/

to resign (from an elected position) · to depart

çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående

köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.

Presidenten vägrade avgå efter skandalen.

Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.

Lehçekropla , opuścić , porzucać , ściszać , ściszyć , spadać (dişil) /ˈkrɔ.pla/

drop (small mass of liquid)

çekim: çoğul krople · tamlayan kropli

eş: kapka, kapia, kropia, odrobina, deczko, kapka

köken: Inherited from Proto-Slavic *kropľa (from older *kropja), derived from Proto-Slavic *kropiti + deverbal suffix *-ja. This is one of the few examples of native words with an epenthetic -l- (*pj > *pľ) inserted into the final syllable.

aile: kroplówka, kropla drąży skałę

Ukraynacaвідгу́л, дозволяти, залиша́ти, залиши́ти, іти́, йти́ /dɔzwɔˈlʲate/

to allow, to permit, to let

çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є

köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.

Hintçeइजाज़त देना , छुट्टी , छोड़ना , जाना , पदत्याग , बूंद

to permit · to authorize · to allow

çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है

köken: Literally, "to give permission".

Finceantaa , erota , jättää , kattaa , kierre , lähteä /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçedovolená , dovolit , dovolovat , kapka , nechat , nechávat (dişil) /ˈdovolɛnaː/

vacation (from work)

çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené

eş: dovča, dovolenka

köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.

aile: mateřská dovolená, nucená dovolená

jet na dovolenou

Rumenceacorda , admite , cădere , demisiona , lăsa , lepăda /a.korˈda/

to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe

çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.

aile: acordare

Macarcacsepp , elejt , elhagy , enged , felad , felhagy /ˈt͡ʃɛpː/

tiny

çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb

aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben

egy csepp a tengerben

egy cseppet sem

Etimoloji

Inherited from Latin laxāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar